[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 19 из 19«12171819
Модератор форума: Бонитоша, Лёля, Talia 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Обсуждение книг
Стефани Дата: Понедельник, 21.03.2016, 17:12 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 13819
Награды: 248
Репутация: 31275


В этой теме можете вести беседы и обсуждать все книги Дианы Гэблдон


Серия Чужестранка
1. Чужестранка (англ. Outlander, 1991)
2. Стрекоза в янтаре (англ. Dragonfly in Amber, 1992)
3. Путешественница (англ. Voyager, 1993)
4. Барабаны осени (англ. The Drums of Autumn, 1996)
5. Огненный крест (англ. The Fiery Cross, 2000)
6. Дыхание снега и пепла (англ. A Breath of Snow and Ashes, 2005)
7. Эхо прошлого (англ. An Echo in the Bone, 2009)
8. Написано кровью собственного сердца (англ. Written in My Own Heart's Blood, 2013)

Цитаты "Чужестранки" - Цитаты из книг
Лента событий в Чужестранке от Дианы Гэблдон - Временная лента

Уже на сайте:



Если вы хотите, читать их в строго определенном порядке, то вот список:


Диана Гэблдон, Сэмюел Сайкс - Гуманный убийца
Уникальный и случайный союз весьма различных персонажей, которые обнаруживают, что должны решить одну общую проблему. Если, конечно, у них получится.

Полный список основной серии книг "Чужестранка" + новеллы + годы издания
СКАЧКА КНИГ ОСНОВНОЙ СЕРИИ ЧУЖЕСТРАНКИ - первые шесть книг. сайт БОНИТОША.народ.ру

Статьи
Диана Гэблдон о постельных сценах
Самые популярные цитаты из каждой книги Чужестранки
Детали: Как должны выглядеть персонажи шоу в соответствии с книгами
 
Rasa Дата: Пятница, 05.01.2018, 21:12 | Сообщение # 451
Горец
Сообщений: 71
Награды: 6
Репутация: 60
Цитата Бонитоша ()
Обновила немного свою страничку и выложила возможность скачки книг старых изданий на русском языке
Спасибо!!!  Прямо как рождественский подарок! cj1
 
mrsfitz Дата: Пятница, 05.01.2018, 22:46 | Сообщение # 452
Баронет
Сообщений: 298
Награды: 7
Репутация: 234
Цитата natashasvog ()
Девочки! А́ где, если не секрет, вы берете оригинал, 7 книги? Я прочитала всё, что переведено, и теперь в полнейшем расстройстве  .Готова читать, пусть да же с дебильным гуголпереводчиком  . Может вы выложите где-нибудь инглиш-вариант?  
Помогите страждущим книгочужестранноманам
Амазон для киндла


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
natashasvog Дата: Пятница, 05.01.2018, 22:57 | Сообщение # 453
Виконт
Сообщений: 440
Награды: 6
Репутация: 155
Цитата mrsfitz ()
Амазон для киндла
Что за зверь? 004 
Мне Бонитоша уже тайну открыла, я даже прочитала с автопереводом 7 и 8, правда чуть с ума не сошла, но интерес всё пересилил! 008
 
mrsfitz Дата: Пятница, 05.01.2018, 23:31 | Сообщение # 454
Баронет
Сообщений: 298
Награды: 7
Репутация: 234
Цитата natashasvog ()
Что за зверь?
Это я это я для читалки Киндл покупаю книги на амазоне
потом бросаю, правда


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
cactuscc73 Дата: Суббота, 06.01.2018, 01:58 | Сообщение # 455
Горец
Сообщений: 45
Награды: 8
Репутация: 60
Автоперевод забавная штука - родственники в законе, женихи для лошадей, благоверные... Надо еще мозги поломать, чтобы перевести это на русский литературный. А уж если у слова несколько значений..... полет фантазии обеспечен.

А скажите мне пожалуйста, форумчане читавшие, в какой момент Джейме стал Мактавишем? в фильме его так назвала Клэр и все с этим согласились. А в книге? Или этот момент изначально отсутствовал или пропал при переводе?


Сообщение отредактировала cactuscc73 - Суббота, 06.01.2018, 02:02
 
metagri Дата: Суббота, 06.01.2018, 10:15 | Сообщение # 456
Лэрд
Сообщений: 169
Награды: 7
Репутация: 68
Цитата cactuscc73 ()
в какой момент Джейме стал Мактавишем?
Нашла только в кн."Чужеземец" глава 6



Юмор - это наше всё!
 
Бонитоша Дата: Суббота, 06.01.2018, 12:53 | Сообщение # 457
Принц
Сообщений: 3670
Награды: 154
Репутация: 7075
Цитата natashasvog ()
Амазон для киндла
Что за зверь?


на всякий случай проведу ликбез, раз возник вопрос. Обнаружила. что и моя дочь не слышала такое слово - Киндл. Эххх молодежь...

Киндл (Amazon Kindle) - это электронная книга, выпускаемая фирмой Amazon.com
Каждая электронная книга читает свой формат текста. Эти разработали свой эксклюзивный формат - .mobi

Айпады по умолчанию читают .epub Поскольку это планшет, а не электронная книга, то они могут читать и другие форматы, если туда поставить нужное приложение.

остальные более всеядны ( хоть и не планшеты) Разработчики заложили в них все. на всякий случай, кроме .mobi и .epub
PocketBook, Digma, Gmini и проч. читают кучу всяких форматов
от .txt и .pdf до нашей разработки .fb2

Киндлы очень распространены вне пределах РФ. и купить их просто в обычном электронном магазине
сложно. Я лично ни разу не видела у себя в Москве. чтобы вот так пошел и купил киндл. И потому книгу в формате .mobi редко кто просит. А если не просит, только потому. что уже привык все конвертировать под свой зверек и старается не шокировать людей таким странным словом, да и потом еще и по сто раз толковать - что это такое - порой уже устаешь)))

А тот же Либрусек или инет Магазин ЛИТРЕС вообще ориентированы как правило, на наш fb2
Еще можно при покупке книг прикупить скопом формат epub и txt


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Суббота, 06.01.2018, 13:01
 
Лёля Дата: Суббота, 06.01.2018, 15:43 | Сообщение # 458
Принц
Сообщений: 3358
Награды: 85
Репутация: 7234
Бонитоша, всё что ты написала, половина для меня - непереводимый фольклор 006
только благодаря нашему долгому общению, я поняла о чём ты написала ))


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*


Сообщение отредактировала Лёля - Суббота, 06.01.2018, 15:45
 
natalia Дата: Суббота, 06.01.2018, 17:48 | Сообщение # 459
Баронет
Сообщений: 265
Награды: 6
Репутация: 194
Цитата Бонитоша ()
Киндл (Amazon Kindle) - это электронная книга, выпускаемая фирмой Amazon.com

У меня такая читалка, но старенькая. Боюсь, долго не протянет. И последний раз видела ее в магазине где-то в 2012. Очень мне нравится! Я б себе снова такую купила, но... :003:

Цитата natashasvog ()
я даже прочитала с автопереводом 7 и 8, правда чуть с ума не сошла, но интерес всё пересилил!

Я только что закончила читать 8 с гуглом. УжОс!!! Мы с мужем обсмеялись!
"Он дал ей морскую свинку" - это он ей гинею вручил)
А уж как гугл переводит слово "bugger" - можете поупражняться!)
Особенно уместно при переводе обращения к детям!


"Freedom and Whiskey!"

Сообщение отредактировала natalia - Суббота, 06.01.2018, 17:54
 
hkopyonkina Дата: Воскресенье, 07.01.2018, 17:58 | Сообщение # 460
Горец
Сообщений: 22
Награды: 4
Репутация: 60
Всех с Рождеством!!!!!
Я вот что не поняла - почему взорвался опал в руках Джимми?
 
Talia Дата: Понедельник, 08.01.2018, 13:56 | Сообщение # 461
Маркиз
Сообщений: 1165
Награды: 20
Репутация: 1973
Цитата hkopyonkina ()
Я вот что не поняла - почему взорвался опал в руках Джимми?
 почему - не знаю (с точки зрения физики). Возможно, просто как доказательство его, Джема, необычности.

А у меня вот сегодня один вопрос засел в голове, и не отпускает) Перечитываю первую книгу и с удивлением обнаружила, что нет в ней момента, когда Хью дарит Клэр стрекозу в янтаре. Во всяком случае в том эпизоде, как в сериале.  Но стрекоза была точно - я помню: ее упоминали во 2 книге. Он что, позже когда-то ее подарил или это вообще не описывается в книге? Конечно, читая дальше, я и сама найду ответ на этот вопрос, но буду рада, если кто подскажет уже сейчас, чтобы я не тронулась умом, вспоминая))


"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

 
metagri Дата: Понедельник, 08.01.2018, 14:44 | Сообщение # 462
Лэрд
Сообщений: 169
Награды: 7
Репутация: 68
Цитата Talia ()
когда Хью дарит Клэр стрекозу в янтаре
"Чужестранка. Дилогия" Глава 20. ПУСТЫННЫЕ ПРОСТОРЫ




Юмор - это наше всё!

Сообщение отредактировала metagri - Понедельник, 08.01.2018, 14:52
 
Talia Дата: Понедельник, 08.01.2018, 15:06 | Сообщение # 463
Маркиз
Сообщений: 1165
Награды: 20
Репутация: 1973
metagri, ага, спасибо!  Я просто не дочитала до 20-ой, значит) А то, думала, у меня уже с головой что-то  006

"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Страница 19 из 19«12171819
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика