Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Но развод в то время закрыл бы ему вход к карьере, потому он жил в браке.
А еще ему очень нравилась его власть на Клэр, которую давало ее непроходящее чувство вины. Он это чувство вины всячески взращивал, холил и лелеял. Не забываем, что в его роду был садист. То, что Фрэнк проделывал по отношению к Клэр - это самый настоящий моральный садизм. А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
что Фрэнк книжный был старше Клэр лет эдак на 15..
Он был на 15 лет старше Джеми, а Клэр на 10. Но это не очень важно так, для заметки.
а еще я бы добавила к вопросу отчего не ушел от Клэр, это самореализация как отца. Его, параноика в генеалогии природа лишила этого права... Это же катастрофа. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
А еще ему очень нравилась его власть на Клэр, которую давало ее непроходящее чувство вины. Он это чувство вины всячески взращивал, холил и лелеял. Не забываем, что в его роду был садист. То, что Фрэнк проделывал по отношению к Клэр - это самый настоящий моральный садизм.
Вот уж точно -генетика! Я уверена! И прикрывался сам для себя же любовью к Бри, особенно меня взбесило, когда он хотел вместе с ней уехать "Je suir prest!"
Вступлюсь за Фрэнка: они оба были хороши. Думать о другом мужике (вспомним, что у Клэр было очень говорящее лицо) и ждать, что рядом сидящий будет в восторге... А потом, когда мужик приходит от женщины (другой), накидываться на него, чтобы доказать ему и себе, что еще ого-го...
Клэр, когда стала хирургом, а потом зав.отделением, так зарабатывала не меньше (если не больше) университетского профессора. Бри уже была большая. Вполне могли бы разъехаться. Но жили по привычке.
Иногда да, берет исторических личностей и и помещает в свое повествование
и в последних книгах их все больше и больше. Постоянно встречаются исторические персонажи Американской истории. Мне очень нравится, что имена из учебников истории "оживают" - как для нас, так и для Клэр, Роджера, Брианны... Правда, иногда возникает чувство, что их чрезмерно много, что выглядит немного нарочито. Надо было выписать ради интереса всех встречающихся реальных исторических личностей) "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Описываемое время такое... Опять же "сладкую парочку" прям в центр событий забросило. Жили бы где-нибудь в лесу в Канаде, так с одними медведями встречались бы...
ЦитатаTalia ()
Американской истории.
Я очень благодарна Диане, что она именно в это время определила своих героев. У нас предреволюционное и революционное время мало освещено, а тут - помимо развлечения, хоть какая-то польза для ума.
Она не успела побыть зав.отделением. Почти сразу же уехала в Шотландию. Но как хирург - да.
ЦитатаTalia ()
Постоянно встречаются исторические персонажи Американской истории.
Без них уже никуда. Особенно без ключевых.
Цитатаsova-1010 ()
Не забываем, что в его роду был садист.
Но прямым предком Блек Джек для Фрэнка не был. Значит в кровь Алекса и БДР это психическое отклонение "влил" более ранний предок. А может там постарались пращуры Мэри? У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Среда, 23.05.2018, 16:28
У нас предреволюционное и революционное время мало освещено, а тут - помимо развлечения, хоть какая-то польза для ума.
Это точно. А то у в основном засела в голове более раскрученная война Севера и Юга и все ,что было после. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Среда, 23.05.2018, 16:30
Думать о другом мужике (вспомним, что у Клэр было очень говорящее лицо) и ждать, что рядом сидящий будет в восторге...
На минуточку, она этому "рядом сидящему" сразу предложила развестись. И не нужно говорить про его "благородство", что он дескать не мог бросить беременную женщину и т.д. и т.п. Ему было выгодно быть женатым. Первое, карьера, Бонитоша права: в то время равод сильно бы ее подпортил. Второе, ребенок, сам он детей иметь не мог, а тут ребенок рожденный в законном браке и на которого 100% не предъявит права биологический отец. Третье, как я уже говорила власть. Клэр с Фрэнком не разводилась тоже по ряду причин. Первое, ей было все равно с кем жить, если это не Джейми, так почему бы не с Фрэнком, которого она хорошо знала. Второе, на ее карьере развод сказался бы еще более сокрушительно. И третье, Брианна любила Фрэнка и Клэр просто не смогла бы нанести такую травму дочке. Но я понимаю, что могу быть очень необъективна, поскольку я Фрэнка терпеть не могу. Уже много писала почему. А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Да, забыла про еще одну причину. Офигенно удобно перед всеми своими любовницами выглядеть жертвой несчастного брака, который не разводится с женой из-за ребенка, а следовательно не может ни на ком другом жениться! Как удобно! А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Сообщение отредактировалаsova-1010 - Среда, 23.05.2018, 16:43
Если бы он сразу уехал бы в США, то мог бы никому и не говорить о том, что разведен. Как правильно сказала Катрина в одном из интервью, эмиграция тогда была равносильна смерти...
Цитатаsova-1010 ()
Третье, как я уже говорила власть.
Какая власть могла быть над Клэр? Он ее во время войны не мог дома удержать, а тут в нормальной мирной жизни...
Цитатаsova-1010 ()
Офигенно удобно перед всеми своими любовницами выглядеть жертвой несчастного брака,
Это если любовница хотела за него замуж. А если у любовницы был муж?
Как правильно сказала Катрина в одном из интервью, эмиграция тогда была равносильна смерти...
Это про 18 век было сказано...
Цитатаtrischt ()
Какая власть могла быть над Клэр? Он ее во время войны не мог дома удержать, а тут в нормальной мирной жизни...
Я писала несколько постов назад. У Клэр было чудовищное чувство вины, которое Фрэнк всячески культивировал в ней. И это давало ему власть.
Цитатаtrischt ()
Это если любовница хотела за него замуж. А если у любовницы был муж?
Ну я так понимаю, что по крайней мере одна любовница очень хотела за него замуж. И думаю, что таких было не мало. А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Нет. это было сказано про 20 -ый. ее родня уехала как раз где -то в середине 20 века, одна семья в Канаду. две - в Индию, и связи терялись. Это она говорила, объясняя, как она пыталась себе представить разлуку с дочерью. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Значит я неправильно поняла. Потому что потеря связей в 18 веке мне понятна, а в середине 20-ого нет. Кмк, связи терялись, если их хотели потерять. Но в любом случае, мир ученых-историков всегда был узок, и о разводе бы очень быстро узнали. Уезжай - не уезжай, а пятно на репутации бы было. А Фрэнку было очень важно, что бы внешне все выглядело благопристойно. А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Клэр, когда стала хирургом, а потом зав.отделением, так зарабатывала не меньше (если не больше) университетского профессора. Бри уже была большая. Вполне могли бы разъехаться. Но жили по привычке.
Девочки не забываем , что они жили в 50 -60 годы 20 века. Тогда разводы были не в моде, даже аморальны. А мы примеряем ситуацию на начало 21 века. Сейчас вон не успели пожениться (родители наверное даже кредит не успели выплатить что брали, чтобы свадьбу сыграть ) а молодежь уже развелась. А раньше это было нонсенс. Это уже потом и хиппи появились и все прочее.
Цитатаsova-1010 ()
Но в любом случае, мир ученых-историков всегда был узок, и о разводе бы очень быстро узнали. Уезжай - не уезжай, а пятно на репутации бы было. А Фрэнку было очень важно, что бы внешне все выглядело благопристойно.
Согласна по всем пунктам. И про то что в Клэр культивировал чувство вины тоже. Помните как говорил Воланд . КРОВЬ. Т.е. все передается на генетическом урровне
Сообщение отредактировалаliusiafom - Среда, 23.05.2018, 20:30
Как раз в 50-е - 60-е годы разводы уже не были чем-то ужасным. Вспомним Мерлин Монро, Синатру и других. Разводы тогда были уже в порядке вещей. Тем более в Америке.
Дата: Четверг, 24.05.2018, 17:41 | Сообщение # 646
Горец
Сообщений: 16
Мне кажется, в нормальной социальной среде разводы и сейчас не считаются "чем-то нормальным", особенно - если есть дети. Они не запрещены, не наносят позора и прочее - но это все же ненормально. Психологически тяжело, физически одному воспитываться ребенка тяжело и тд.
Френк изначально уговорил ее сойтись из-за любви (я по сериалу, если что), Клэр, наверняка, старалась. Но морда Блек Джека, страсть и любовь к другому мужику, как итог отчуждение... Френк это чувствовал, закономерно, что со временем появились другие бабы (не дро***ть же постоянно). Короче, хэппи-енда не случилось. А почему вместе? Привычка, ребенок, чувство ответственности и вины друг за друга и перед другом. А в чем-то - даже удобно. Да так 90% семей живет, у них и без истории с камнями та же самая фигня )))) Так что вполне понятно, почему не развелись.
Дата: Четверг, 24.05.2018, 18:14 | Сообщение # 647
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаtemryktatiana ()
Как раз в 50-е - 60-е годы разводы уже не были чем-то ужасным. Вспомним Мерлин Монро, Синатру
В разной среде по разному. Актерская богема всегда жила немного не так. как все. Более разбитно. И чем больше там скандалов, тем лучше. А если взять иную среду ( дипломаты, например, ) и в нашей стране, то там все это до сих пор не приветствуется. Заложенные устои семьи живы до сих пор.
А Фрэнк - вообще английский закостенелый консерватор. Ему "табличка" и видимая картинка были очень важны Помните разговор между Клэр и Сэнди. Сэнди считала. что Фрэнку не понравилась бы вся эта шумиха вокруг него, что он предпочитал работу работу и еще раз работу. на что Клэр усмехнулась, и дала понять что за все эти годы эта бывшая аспирантка так и не узнала досконально ее мужа. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Четверг, 24.05.2018, 18:16
Дата: Воскресенье, 03.06.2018, 01:11 | Сообщение # 650
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаtatianayasina ()
Считайте, что она меня на сайт привела))) Наткнулась на её пост, когда искала более полный перевод.
О. я действую в качестве рекламы сайта... А мне будут за это дополнительные плюшки ( шучу. конечно)
ЦитатаChujestrannya ()
Это ж просто архиважный, полезный и сложный труд!
Спасибо, Chujestrannya.
Я сначала не поняла. за что мне сегодня "плюшка" прилетела в виде положительной репутации. Так увлеклась другими темами. что не сразу сюда пришла.
Мне так хотелось. чтобы люди выбирали по возможности более полный вариант. Хотя нет ничего полнее оригинала. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
абсолютно отрицать такую возможность он не стал.
так, для заметки.
А мне будут за это дополнительные плюшки 
( шучу. конечно) 
