Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Понедельник, 10.09.2018, 22:21 | Сообщение # 751
Король
Сообщений: 13712
А я Барабаны осени прочитала с удовольствием. Понравилось мне мирная жизнь . Потому что здесь характеры героев раскрываются по другому. Почти мирная жизнь
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:15 | Сообщение # 754
Виконт
Сообщений: 668
Мне тоже нравится описание мирной жизни. Особенно нравится изменение Клэр. Сушит, вялит, солит - то есть запасает еду и переживает о том, чтобы всех накормить. Не помню в какой книге ждёт Джейми с натопленным домом и горячим супом. Нянчит детей. Образно говоря, у меня ощущение, что наконец у Клэр есть СОБСТВЕННАЯ ВАЗА.
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:17 | Сообщение # 764
Принц
Сообщений: 4413
Цитатаkovaleva9202 ()
Я уже закончила(
вот, а Диана тормозит, не работает над 9 книгой, только фотки свои постит с подписью "где я?", ей под одной из таких фоток одна фанатка так и написала, "не работаете над 9 книгой", видимо тоже накипело, чужеломка
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:17 | Сообщение # 766
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаkyripkakyripka ()
Умоляю!!! Выложите новые главы поскорее, ибо я просто с ума сойду от любопытства)) что же дальше
kyripkakyripka, К сожалению, наш ресурс не источник перевода В шапочке к теме написаны авторы перевода, и ссылка на источник. Тут идет выкладка по принципу "как только, так сразу..." и ради удобства чтения в режиме он-лайн, т.к. не все имеют электронные книги или иные "гад"жеты и не все умеют ими пользоваться.
Могу только сказать. что девочки-переводчицы шлифуют оставшиеся главы ( а там целая команда , которая состоит не только из переводчиков, но и редактора, корректора и иллюстратора: пока все этапы книга не пройдет, она не выкладывается) и тут же их по мере готовности дают в сеть. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Суббота, 11.08.2018, 14:04
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:17 | Сообщение # 767
Герцог
Сообщений: 2504
kyripkakyripka, новые главы выкладываются по одной в неделю, лишь изредка "раньше графика", если глава маленькая. Тут уж ничего не поделаешь: качественный перевод - это не быстро) "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:18 | Сообщение # 769
Граф
Сообщений: 935
Цитатаkyripkakyripka ()
Девчонки, большое спасибо за переводы и ваш труд!)) Специально зарегистрировалась чтоб это сказать)) и ещё... Умоляю!!! Выложите новые главы поскорее, ибо я просто с ума сойду от любопытства)) что же дальше!! Капец, вроде взрослая тетка, а теперь хожу и думаю все время как там дела у Клэр
Тот момент когда понимаю, для чего я учила английский)))) __________ "I'm a prisoner, not interpreter"
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:18 | Сообщение # 770
Граф
Сообщений: 935
По книге остались вопросы! Как можно было завершить книгу, оставив читателя в неведении, все ли в порядке с Джемом??? и ещё мне непонятно, почему не развилась линия с Рэндаллрм-Айсексом. Судя по описанию, тот ещё фрукт. Можно было состряпать из него злодея
В спойлер спойлер, предупреждаю
спасибо за перевод!!! __________ "I'm a prisoner, not interpreter"
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:18 | Сообщение # 772
Виконт
Сообщений: 486
Цитатаmrsfitz ()
Цитата kyripkakyripka ()Девчонки, большое спасибо за переводы и ваш труд!)) Специально зарегистрировалась чтоб это сказать)) и ещё... Умоляю!!! Выложите новые главы поскорее, ибо я просто с ума сойду от любопытства)) что же дальше!! Капец, вроде взрослая тетка, а теперь хожу и думаю все время как там дела у Клэр Тот момент когда понимаю, для чего я учила английский))))
Все это замечательно, но с героями (и не только с Клэр), думаю, так и будет не понятно до того, как Диана закончит даже не 9, а 10 (которая, как она пишет, будет завершающей). А до этого она будет нас держать в напряжении и переживании за их судьбы. Я кое-как осилила 8 книгу, и нахожусь в том же состоянии: а что дальше? А что будет с тем-то? А где дальше и как выстрелит этот персонаж? А ведь у Дианы, по-моему, не один персонаж, даже по началу кажущийся мелким и проходным, не остается повисшим в воздухе, он рано или поздно, часто когда о нем уже забываешь, вдруг выстреливает, причем так, что впору за голову хвататься. А уж такие фигуры как Рэндолл-Айзекс и Ричардсон, думаю, еще много крови попортят нашим героям, что-то очень таинственное и зловещее таиться за этими фигурами, и Диана все нагнетает обстановку. Вот хожу и облизываюсь в ожидании 9 книги, и перечитываю предыдущие, особое удовольствие в переводе сайта. Девочки, большое спасибо
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:18 | Сообщение # 773
Герцог
Сообщений: 2469
Я решила в третий раз перечитать все книги вплетая в основную линию все спин-оф. Если у кого есть схема как правильно это сделать и этот кто то готов ей поделиться буду очень благодарна.И похоже не я одна.
Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
Дата: Вторник, 11.09.2018, 11:18 | Сообщение # 774
Обломастер
Сообщений: 6767
Был такой список. Составлял кто то. Лежит у меня в закромах. Попозже выложу, может в тему обсуждений книг. Чтобы не терялось, не все ходят в эту тему. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
, чуть с ума не сошла, прямо мозги плавились! Но, я, как те мыши, которые плакали, кололись, но продолжали есть кактус! 
В шапочке к теме написаны авторы перевода, и ссылка на источник. Тут идет выкладка по принципу "как только, так сразу..." и ради удобства чтения в режиме он-лайн, т.к. не все имеют электронные книги или иные "гад"жеты и не все умеют ими пользоваться.
