Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Четверг, 04.07.2019, 19:09 | Сообщение # 1129
Виконт
Сообщений: 485
Думаю, что "экспрессом". Слишком тяжел процесс перехода во времени, тем более они с детьми, чтобы накручивать еще один. Да и что им делать в 1980? Дразнить гусей в лице Камерона и компании? Хотя я почему-то думала, что там дело не столько во французском золоте, сколько в пророчестве Фрезера. Не даром же Бри нашла письмо Фрэнка Рэндолла, где он предостерегал ее об этом. Но вот что мне интересно, когда они переплывали океан, в 1739 или 1780? Т. е., где они переходили во времени в Крэг-на-Дун или в Америке? В плане безопасности плавания мне кажется более приемлемым 1739-й, так как в то время не было войны и соответственно военной блокады у Американского побережья. В 18 веке любое пересечение Атлантики и без того было тем еще приключением. Думаю, Диана, должна поведать нам об этом в начале 9 книги. Еще бы ее дождаться...
Дата: Четверг, 04.07.2019, 19:21 | Сообщение # 1130
Фей
Сообщений: 6807
ЦитатаLizziP___ ()
Да и что им делать в 1980? Дразнить гусей в лице Камерона и компании?
это их время. там тоже их дом. м.б. какие-нибудь дела доделать (но это не значит, что были там долго). и теперь они вместе. хотя, я, конечно, могу ошибаться. если возвращались из 18 века, то я скорее бы предположила, что из Шотландии. остается гадать и ждать Диану.
Дата: Четверг, 04.07.2019, 21:38 | Сообщение # 1131
Принц
Сообщений: 4422
ЦитатаLizziP___ ()
Думаю, что "экспрессом". Слишком тяжел процесс перехода во времени, тем более они с детьми, чтобы накручивать еще один.
Тоже думаю, что из 1739 в 1779 прошли. И именно по этой причине. Тяжело даются переходы. И каждый следующий тяжелее предыдущего.
Цитатаnatalia ()
это их время. там тоже их дом. м.б. какие-нибудь дела доделать (но это не значит, что были там долго).
Все дела уже были сделаны. Бри отправляла последние письма, когда увидела в своем ящике конверт от Джо (письмо от Роджера было внутри вместе с запиской от Джо). Тем более, если вспомнить с какой секретностью Бри с детьми вернулись в Инвернес, и всё равно Кэмерону со своей шайкой удалось их выследить.
ЦитатаLizziP___ ()
Но вот что мне интересно, когда они переплывали океан, в 1739 или 1780? Т. е., где они переходили во времени в Крэг-на-Дун или в Америке?
В 1779. Было в отрывках из 9 книги. И потом, если вы они плыли на английском корабле, а скорей всего так и было, то блокада им была не страшна. Высадились где-нибудь в Филаделфии, Бостоне или Нью- Йорке, а дальше по суше, во Фрейзер-Ридж. ________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 12:56 | Сообщение # 1132
Горец
Сообщений: 12
я не совсем поняла момент с письмом в столе
- Бриана положила туда свое письмо с поцелуем, а при продаже когда стол выносили, то нашли там письмо от Роджера и марки, а ее письмо-то куда делось?... и почему она продала Лаллиброх, если оставила там для мужа послание...
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 17:14 | Сообщение # 1136
Принц
Сообщений: 4422
Snusmumrikkk, она сдала его в аренду. Арендатор отправил всю мебель на хранение, а стол не проходил в двери, поэтому его с помощью антиквара аккуратно разобрали. Что касается письма Роджера: мы не знаем, может в столе несколько тайников было..... Бри ведь его тоже не нашла, когда прятала свое письмо в тайник. Короче, с тайниками в столе все не очень понятно... ________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаekaterinabazlova - Понедельник, 08.07.2019, 17:17
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 22:18 | Сообщение # 1138
Король
Сообщений: 10122
Цитатаekaterinabazlova ()
Что касается письма Роджера: мы не знаем, может в столе несколько тайников было..... Короче, с тайниками в столе все не очень понятно...
С тайниками в столе Лаллиброха Диана тоже лихо закрутила Чуть что, в тайнике что-нибудь находят. Это, видно, ещё не все находки!))) И как за 200 лет предыдущие владельцы Лаллиброха эти тайники не нашли... И даже письмо Френка в лаллиброхском тайнике Бри нашла ... или я что-то путаю ...
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Понедельник, 08.07.2019, 22:20
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 22:29 | Сообщение # 1139
Принц
Сообщений: 4422
Цитатаgal_tsy ()
И даже письмо Френка в лаллиброхском тайнике Бри нашла ... или я что-то путаю ...
Ага, нашла. Когда письмо к Роджеру прятала, после того как он ошел через камни искать Джемми. ________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Понедельник, 08.07.2019, 23:26 | Сообщение # 1140
Король
Сообщений: 10122
Цитатаekaterinabazlova ()
Ага, нашла.
Вот вот! А Френк как, интересно, туда забрался в свое время? То есть, он узнал о Лаллиброхе, найдя завещание, что Джейми и Клер с Муртой подписали перед Коллоденом. Он туда поехал. Там всё было заброшено, закрыто на цепи и замкИ, как в фильме, где Клер на крыльце сидела. Ну ладно, он же разведчик, забрался в заброшенный дом, нашёл стол, обыскал его, нашёл тайники (он, ведь, тогда ВСЕ тайники должен был бы найти, ведь Бри их легко всегда находила), положил в тайник письмо... Дааа, Френк тоже загадка непростая... И откуда, интересно, он мог узнать, что Бри будет когда-нибудь жить в Лаллиброхе ... ладно, он о прошлом мог узнать, как историк, но о будущем...?!
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Понедельник, 08.07.2019, 23:33
Дата: Вторник, 09.07.2019, 20:40 | Сообщение # 1141
Граф
Сообщений: 946
ЦитатаLizziP___ ()
Но вот что мне интересно, когда они переплывали океан, в 1739 или 1780?
Если уже ответили, то простите.
Судя по спойлерам из 9 книги, они переплывали океан в 18 веке.
А-а, в 1739 или в 1780-м? Ммм... Вот этого я не уловила. Иэн спрашивал у кузины, откуда или "из когда" они прибыли, но поговорить обстоятельно было некогда, и они просто отбросили этот вопрос как несущественный для первого разговора.
Сообщение отредактировалаМоцартианка - Вторник, 09.07.2019, 20:46
Дата: Вторник, 09.07.2019, 20:44 | Сообщение # 1142
Граф
Сообщений: 946
Цитатаekaterinabazlova ()
Короче, с тайниками в столе все не очень понятно...
Мне тоже непонятно, откуда взялось в Лаллиброхе письмо Фрэнка. Когда в книгах нашёлся черновик - понятно (в 7 книге), а откуда мог знать Фрэнк, что в 1980 году его дочь будет жить в Лаллиброхе?! Мистика!
Цитатаekaterinabazlova ()
Арендатор отправил всю мебель на хранение, а стол не проходил в двери, поэтому его с помощью антиквара аккуратно разобрали.
Отлично помню, что стол Брайана не проходил в двери, но совершенно не отложилось в голове, что его разбирали. Он, по-моему, так и остался в кабинете лэрда, и там Бри и нашла это письмо от Фрэнка.
Дата: Вторник, 09.07.2019, 20:48 | Сообщение # 1143
Граф
Сообщений: 946
ЦитатаSnusmumrikkk ()
- Бриана положила туда свое письмо с поцелуем, а при продаже когда стол выносили, то нашли там письмо от Роджера и марки, а ее письмо-то куда делось?...
Да-а? Вот это совсем вылетело из головы. То есть Брианна знала, что они не вернутся в Лаллиброх в ХХ веке? Ох... Надо идти перечитывать. Вот и повод нашёлся!
Дата: Вторник, 09.07.2019, 21:00 | Сообщение # 1144
Принц
Сообщений: 4422
ЦитатаМоцартианка ()
Отлично помню, что стол Брайана не проходил в двери, но совершенно не отложилось в голове, что его разбирали. Он, по-моему, так и остался в кабинете лэрда, и там Бри и нашла это письмо от Фрэнка.
Это было в разное время.
Сначала Бри письмо от Роджера положила в тайник, после того, как он ушел сквозь камни искать Джемми. А стол разобрали когда Бри, находясь в Америке, сдала Лаллиброх в аренду. Возвращаться она не собиралась. Брианна планировала вместе с детьми пройти через камни в прошлое. Она же не знала, что Роджер попал в 1739 год.
Глава 95Электрическое тело
Редондо‑Бич, штат Калифорния5 декабря 1980 года Не понадобись ей марки, она бы и не зашла на почту. Забросила бы стопку писем в свой ящик, откуда их забирает почтальон, или в другой, что на углу, когда пошла бы с детьми на пляж смотреть пеликанов. Но марок не было, а помимо них накопилось еще много других мелких дел: заверить кое‑что у нотариуса, сделать фотокопии, разобраться с налоговыми декларациями… – Твою же эм! – пробормотала она, вылезая из машины, хотя справиться с беспокойством и подавленностью это не помогло. – Твою же чертову эм! – Вот несправедливость. Кому, как не матери маленьких детей, иногда нужно выругаться? Может, вместо этого говорить «Святой Рузвельт!», как делает ее собственная мама? Это выражение попало в лексикон Джема, когда ему и четырех не было, а тот, в свою очередь, рассказал о нем Мэнди, так что малышей оно не покоробит. В последний раз было легче. Ладно, не совсем. Что касается самого важного, было куда тяжелее. Просто эти… эти… эти банковские счета, договоры, аренды, недвижимость, письменные уведомления… они засасывают в трясину. Брианна раздраженно шлепнула себя по ноге пачкой запечатанных конвертов. Иногда ей хотелось бросить все это к чертям и, взяв Джема иМэнди за руки, даже не пройти, а пробежать сквозь камни. Всего этого имелось не очень много – поначалу. Да ибыло с кем оставить, конечно же. Сердце сжалось при мысли о том дне, когда Брианна забила крышку на деревянном ящике, хранившем скромную историю ее семьи: отцовское серебро, передаваемое из поколения в поколение, фотопортреты родителей мамы, папина коллекция первых изданий книг, медсестринский колпак времен Второй мировой войны от маминой формы из госпиталя имени королевы Александры – с едва уловимым запахом йода. Слова из записки Роджеру, которую она приложила к этому ящику, отдавались невероятной болью: «Однажды ты мне сказал… что каждому нужна история. Вот моя…» В тот момент она была уверена, что больше никогда не увидит ни Роджера, ни тем более свое серебро. Брианна толкнула дверь почтового отделения с такой силой, что та ударилась о стену, и все обернулись. Покраснев, она прикрыла дверь с преувеличенной осторожностью и едва слышно прошла через весь зал к ящику, стараясь не смотреть людям в глаза. Она по одному просунула конверты в ящик, с мрачным удовлетворением избавляясь от утомительного груза. Готовиться к возвращению в прошлое, оставив все здесь – это одно, но если знаешь, что однажды, летдвадцать спустя, ты снова вернешься сюда (или вернутся твои дети) и всеможет понадобиться… Брианна шумно сглотнула. Что ж, это уже совсем другое,как говаривал ее отец. Нельзя бросить все на дядю Джо, он ведь… Брианна машинально посмотрела на свой абонентский ящик, а увидев в нем письмо, замерла на месте. Волоски на руках встали дыбом. Она прошла по грязному линолеуму и потянулась к замку, понимая, что послание не похоже ни на квитанцию, ни на заявление о выдаче кредитной карты – это явно не официальное письмо. Брианна ввела код – G‑H‑I‑D‑E‑I, – и маленькая дверца отворилась, выпуская наружу запахи вереска, гор и торфяного дыма, такие резкие, что перед глазами поплыло и стало трудно дышать. Обычный белый конверт, на котором ее имя было выведено уверенным округлым почерком Джо Абернатти. Внутри лежало что‑то другое, еще один конверт, а в нем выпуклость – может, какая‑то печать? Брианна вернулась в свою взятую напрокат машину и только тогда вскрыла письмо. Внутри оказался сложенный вдвое листок с сургучной печатью, от сильного нажима пера чернила кое‑где проступили с обратной стороны бумаги. Письмо из восемнадцатого века. Брианна прижала его к лицу, вдохнула, но аромат дыма и вереска уже выветрился, если он ей вообще не почудился. Не пахло даже железистыми чернилами – лишь старой хрупкой бумагой. В конверте была и небольшая записка от дяди Джо.
Дорогая Бри. Надеюсь, ты успеешь получить этописьмо. Его прислал управляющий имением из Шотландии. Говорит, новый жилец Лаллиброха отправил всю мебель на склад, однако большой письменный стол из кабинета не прошел в дверь. В общем, они вызвали спеца по антикварным вещичкам, чтобы разобрать этот стол – управляющий заверил меня, что все было сделано очень аккуратно. Внутри обнаружились три марки с королевой Викторией и вот это письмо. Я его не читал. Если ты еще неуехала и хочешь забрать марки, сообщи мне, а если нет, я отдам их Ленни – он собирает коллекцию. С любовью, дядя Джо
Брианна свернула записку, разглаживая складки, и положила ее в сумочку. Хотелось прочитать письмо в каком‑нибудь другом месте, более укромном и тихом, где никто не увидит, как она дает волю чувствам. На печати – из серого свечного парафина, а не сургуча – виднелся отпечаток большого пальца Роджера. Она бы и так узнала его почерк, но след от крючковатого шрама не оставлял сомнений. Роджер поранился, когда чистил ножом рыбу – они с Джемом поймали лосося в озере Лох‑Несс. Брианна часто целовала этот шрам: и пока порез заживал, и когда рана уже затянулась. И все‑таки ждать она не могла. Трясущимися руками достала карманный ножик и осторожно, стараясь не повредить, поддела печать. За годы свечное сало растеклось по кругу, а ломкая печать треснула у Брианны в ладони. Она жадно схватила обломки и перевернула письмо. На лицевой стороне было написано: «Брианне Рэндолл Фрэзер Маккензи. Не открывать, пока не потребуется». Прочитав это, Брианна рассмеялась, но смех вырвался всхлипом. Желая скорее прочитать письмо, она смахнула с глаз слезы. И тут же выронила письмо, едва увидев первую строчку.
15 ноября 1739 года.
Подняв его, Брианна заметила: год был подчеркнут, чтобы она точно не упустила его из виду. – Как это, черт возьми, ты… – сказала она вслухи зажала рот рукой. В таком положении Брианна и продолжила читать.
Душа моя. Я знаю, что ты думаешь, иодновременно не знаю. Наверное, тебе придет в голову мысль, что я прибыл сюда в поисках Джеремайи и нашел его, но это не тот, кого я искал. Я просил помощи в Лаллиброхе, гдепознакомился с Брайаном Фрэзером (он бы тебе понравился, да и ты ему тоже), а он через капитана Джека Рэндолла – представляешь? – достал мне личные знаки Королевских военно‑воздушных сил. Я опознал надписи на них. Мы (Бак по‑прежнему со мной) ищемДжема с самого прибытия, однако пока не напали на след. Ты знаешь, что я не сдамся, и так как наши расспросы в землях северных кланов не дали результатов, я займусь единственной имеющейся зацепкой и выслежу владельца этих жетонов. Не представляю, что ждет нас дальше.Пусть шансы на то, что ты получишь мое послание, крайне малы, я должен был известить тебя. Храни Господь тебя и Джема, где бысейчас ни находился бедный малыш. Могу лишь надеяться и молить Бога о его безопасности – его и моей дорогой Мэнди. Люблю тебя и буду любить всегда. Р.
Только когда слезы закапали на руку, Брианна поняла, что плачет. – О господи. Роджер.
________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаekaterinabazlova - Вторник, 09.07.2019, 21:07
Дата: Вторник, 09.07.2019, 21:32 | Сообщение # 1147
Граф
Сообщений: 946
Цитатаekaterinabazlova ()
Позже.Она с детьми уже была в Америке. Это 95 глава 8 книги.
Ох, после 94 главы надо делать ба-а-альшой перерыв, чтобы воспринимать дальнейшее. Но Диана выдумывает на ходу и на ходу изворачивается: арендаторы, стол, склад и проч. И _как_ письмо Роджера туда попало? И _почему_ оно ренше не отыскалось?
Впрочем, на последний вопрос у меня ответ немного фантастический: я всё-таки думаю, что при определённых изменениях в одном временнОм пласте что-то меняется и в других временнЫх пластах. Иначе просто не уразуметь. Даже мистически. Я смотрела как-то фильм... хм, забыла название. Там ещё лейтмотивом идёт известная рапсодия (чья - тоже забыла), и вот там молодой человек получает знак от старой дамы, а потом проваливается во времени туда, когда дама была молодая, любовь, всё такое, но кончается ничем. Он вдруг очутился снова в будущем своём. Романтическая зарисовка., после просмотра которой тоже возникли размышления по поводу временной петли и влияния прошлого на будущее, будущего на прошлое и о том, как это всё взаимодействует. Хотя бы в рамках фантастического сюжета. И тоже не нашла ответа.
Моцартианка, это фильм "Где-то во времени". Он у нас на форуме есть
Да-да, спасибо, он! Права Диана Г., говоря что такие "временнЫе" названия зачастую оказываются ничего не говорящими. Можно было назвать "Рапсодия таинственной незнакомки" или ещё как-нибудь позаковыристей...
Цитатаkovaleva9202 ()
У нас на форуме есть вообще всё,он тоже с временными пластами, петлями и тайными закутками..
И не говори!
Сообщение отредактировалаМоцартианка - Среда, 10.07.2019, 11:45
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!