Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 00:19 | Сообщение # 1401
Обломастер
Сообщений: 6624
ЦитатаKitty ()
Что они целый год делали?
Это надо спросить у Дианы. почему она плохо училась в школе, и не удосужилась воспользоваться обычным Гуглом. и узнать, когда началась 2 мировая война. когда она закончилась. и связать все годы логически.
что начало войны это 1939 год 1 сентября конец 1945 2 сентября осень !!! а не апрель 1945, куда они уже летели на 2 ой медовый месяц. и что семь лет до войны - это 1938 . и в этом году никакая война не могла прервать их медовый месяц. если только они реально не решили его провести год спустя после свадьбы ну а чё... может денег не было, или Френк застрял на раскопках каких . и поженились они в 1938 за 7 лет до 1945 года. . и поехали они в 1939 на медовый месяц в Шотландию, побыли там 2 дня. и прервала их война и в апреле 1945 года после ее окончания поехали они на 2 ой медовый месяц , когда еще до официального окончания войны оставалось полгода. Но чудом Френка отпустили с войны . как примерного МИ-6 спецагента.
фентези же. И это не единственное недоразумение в подсчетах у Дианы. а беременность первая Клэр . тоже немного оплошала .и что то было не так в годах жизни Джейми до встречи с КЛэр. я читала выкладку одной дамы в Вк, она пыталась высчитать какие то даты . упомянутые в одной из новелл.
да и о чем может быть речь. когда сама Диана высказала мысль в предисловии новелле " Ускользающий зеленый" что
И еще. Всем известно, что я все время путаюсь с возрастом своих персонажей, имея лишь смутное и самое общее представление, сколько кому лет в тот или иной момент истории. Как правило, я не знаю, когда у них дни рождения, и на самом деле – мне все равно. Это сильно раздражает моего редактора – как и многих моих читателей с обсессивно-компульсивным расстройством. Они Не Хотят Просто Наслаждаться, однако выбора у них нет.
Ну что-ж... глянула бы я на нее . если бы ей неправильно расчитали данные . при строительстве дома, например. или про подсчетах высоты и скорости полета самолета.. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Понедельник, 04.01.2021, 00:29
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 00:36 | Сообщение # 1402
Виконт
Сообщений: 574
ЦитатаKitty ()
Не понимаю тогда, зачем ту поездку надо было называть "медовым месяцем".
Я не знаю, как в переводе, но в книге Клер это называет "our second honeymoon", то есть "наш второй медовый месяц", чтобы, как предложил Фрэнк, восстановить прежние отношения, прерванные войной.
Бонитоша, что же касается того, что Диана "плохо училась в школе", мы должны понимать, что она училась в школе - в Америке, для которой война началась 7 декабря 1941 года, с нападения японцев на Пёрл-Харбор и закончилась 9 сентября 1945 года капитуляцией Японии. А когда Диана начала писать свою первую книгу, Гугла еще не существовало.
Я тоже, конечно, о-о-очень сильно вздрогнула, когда, читая "Чужестранку" в первый раз, увидела, что в конце апреля 45-го года и Клер, и Фрэнк уже демобилизовались и Клер вернулась в Англию. Диана, конечно, могла бы уточнить даты, а потом отправить Клер в прошлое не в районе 1 мая 1945 года, а, к примеру, 22 июня, в день летнего солнцестояния - и всё бы прекрасно сошлось.
А в английском издании 1945 год заменили на 1946-й даже не столько из-за даты окончания военных действий в Европе, сколько из-за того, что в 1945 году в Англии еще были на всё талоны и рационирование, в том числе - и бензина. То есть они бы не могли взять машину напрокат.
...Добавлю еще, что после того, как Германия напала на Польшу и Англия и Франция объявили ей войну, до весны 1940 года больше активных военных действий не было, несмотря на произведенную в Англии и во Франции мобилизацию. Так что Клер, скорее всего, начала учиться на медсестру не раньше лета 1940 года.
Это всё как-то помогает состыковать даты и события, хотя, конечно, как уже было верно замечено, Диана и сама путается и в датах, и в возрасте персонажей. Дети Хэла и Минни, ясное дело, должны быть каждый старше, чем у Дианы, лет... чуть ли не на десять.
Сообщение отредактировалаEugenia - Понедельник, 04.01.2021, 01:11
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 01:01 | Сообщение # 1404
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 34224
ЦитатаБонитоша ()
мы поженились семь лет назад и успели провести именно в Шотландии всего два дня нашего медового месяца, перед тем как разразилась война.
Так изначально вопрос был, как Клэр поняла, что бесплодна если они провели всего два дня из своего медового месяца, прежде чем началась война. Ну как бы времени на секс у них по сути и не было получается. Как можно в таком случае судить о бесплодии?
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 01:07 | Сообщение # 1405
Обломастер
Сообщений: 6624
ЦитатаEugenia ()
мы должны понммать, что она училась в школе - в Америке, для которой война началась 7 декабря 1941 года,
Eugenia, к сожалению, это ее не реабилитирует. "Незнание официально опубликованного закона не освобождает от ответственности за его несоблюдение". как говорится в статье Конституции РФ. Тогда нам надо считать датой начала войны - 22 июня 1941 года. А то выходит, что для американцев существуют свои особые законы, своя отдельная история и свой отдельный обособленный мир. По сути, так оно и есть. Но это уже другая история
реабилитирую ее немного. Она . определенно. ошиблась в дате , написала на автомате и забыла, Плюс, в то время, вряд ли думала. что ее сага обретет статус мирового бестселлера.
Но все же, вернуться и уточнить мировые даты не помешало бы. Более простительно ошибаться в годах рождения героев, как никак, это твоя выдумка, что хочу . то и ворочу.
Но ведь про годы, когда казнили последнюю ведьму, она же подумала. Эту историю она рассказывала в каком -то инью, и сокрушалась. что ее Гейлис не очень вписывается в эти даты У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 01:18 | Сообщение # 1406
Обломастер
Сообщений: 6624
ЦитатаDarcy ()
Как можно в таком случае судить о бесплодии?
Мне тоже ее пессимизм был не понятен, при таких то набегах ( 10 дней встреч за 6 лет войны)
Ну если только они могли попытаться до свадьбы. Я забыла. сколько они там еще жили до нее.
а вот еще одна выдержка. Клэр явно думала. что все будет сразу и быстро.
— Если я превращусь в засохший бесплодный сучок на моем фамильном древе, то повинна в этом будет наша неутомимая хозяйка. Ведь мы женаты почитай что восемь лет. Маленький Фрэнк-младший может быть зачат на вполне законных основаниях без присутствия свидетелей. — Если он вообще будет зачат, — пессимистически добавила я, вспомнив о разочаровании, которое мы пережили за неделю до отъезда в горы. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Понедельник, 04.01.2021, 01:19
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 01:29 | Сообщение # 1407
Виконт
Сообщений: 574
ЦитатаБонитоша ()
Тогда нам надо считать датой начала войны - 22 июня 1941 года.
А мы так и считали. Разве нет? Нас... во всяком случае, мое поколение так и учили, что война началась 22 июня 1941 года. Сначала-то ведь в школе проходили историю СССР, и только потом, в девятом-десятом классах, нам преподавали всемирную историю.
В общем, судить и, так уж и быть, реабилитировать я никого не собираюсь. Тем более - Диану Габалдон, которая подарила нам столько радости своими книгами.
Сообщение отредактировалаEugenia - Понедельник, 04.01.2021, 01:30
Дата: Понедельник, 04.01.2021, 12:28 | Сообщение # 1408
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 34224
ЦитатаБонитоша ()
Более простительно ошибаться в годах рождения героев, как никак, это твоя выдумка, что хочу . то и ворочу.
Ну как сказал ей ее муж, "У тебя герои ходят сквозь камни, а ты переживаешь о датах", потому Диана и перестала волноваться на тот счет. Кстати когда читала новеллу про зомби, мозги просто вскипели на последней главе, думала, боже, вот это укуренность
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
