о, мне есть что сказать Рон лапочка, переработал многие сцены так, что стало намного круче чем в книгах напишу потом подробнее Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 07:52 | Сообщение # 4
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Вы все прочитали статью Дианы про сцену изнасилования. Хотелось бы узнать ваше мнение. А как на ваш взгляд, нужна такая сцена или лучше, чтобы они ускакали в закат? Оправдана такая жестокость? И Диана на ваш взгляд маньячка или тонкий психолог?
Дата: Понедельник, 28.11.2016, 16:42 | Сообщение # 5
Королевна
Сообщений: 5440
тааааак, в книге:
" -Вы появляетесь здесь в обществе военачальника клана Маккензи, и он сообщает мне, что его брат Колум считает, будто вы шпионка, работающая на меня!"
Это Рэндолл сказал Клэр в гарнизоне Форт-Уильям, когда они были в кабинете совершенно одни. Военачальник клана Маккензи - это Дугал.
Вот я думаю, на самом ли деле Колум так считает? Может он и послал Дугала к Рэндоллу, чтоб прояснить подозрения? Аж образовалась, что в сериале этот момент изменили, сделали из Дугала благородного защитника типа. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Еще один книжный момент, который разнится с сериальным:
Цитата из книги: «Примерно двести лет «тому вперед» я венчалась в этой церкви, очаровавшей меня своей древней живописью».
Т. е. у Дианы, Клэр дважды была венчанная. Мне больше понравилось, как это сделал Мур. В XX веке обычная роспись, а XVIII веке венчание. И для меня это более логично и правильно учитывая дальнейшую судьбу героев. А судя по единству душ и притяжению друг к другу, то это идеально именно для Клэр и Джейми, нежели для Клэр и Фрэнка. Браво Мур. Надеюсь Диана не обвенчает Лири с Джейми Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
на сколько я помню - как раз таки и обвенчает. При этом сестре . Дженни , привидится образ Клэр, стоящей между Лири И Джейми, и она поймет, что это было знамение, что Клэр еще вернется. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
как раз таки и обвенчает. При этом сестре . Дженни , привидится образ Клэр
ТОЧНО!!!!!!!!! ВСПОМНИЛА!!!! Lepetencia, получается Диана их обоих дважды венчает. Ну в 18 веке это конечно не удивительно, да и гражданский брак не предусмотрен 200 лет тому назад. мдааа, одни потрясения Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Почти дочитала дослушала Чужестранку, многие моменты стала забывать, надо было сразу же описывать сравнение. Общее впечатление о ГГ, в сериале они более воспитанные,что ли, что Клер более спокойная, что Джейми, в книге он и пошлые шуточки порой мог сказануть, в сериале он очень галантен и воспитан. Сестра Джейми мне понравилась больше книжная, т.к в сериале она вообще не воспитанная мне показалась при первой встрече назвала Крер потаскухой или что-то в этом роде, в книге она так не сказала, только упрекнула Джейми , что он до сих пор не сказал имя своей жены. Ну , Дугал и Колам , это вообще небо и земля, как внешне , так и характер и сама сущность отличается сериальная от книжной. Кстати , о бесплодности Клер сообщила не сама, а Джели Дункан в Леохе , как-то не очень поняла этот момент зачем ей это было, хотя конечно нотки зависти были по отношению молодого и сексуального мужа, может в связи с этим она ему сказала, короче не поняла зачем она это рассказала. Джели вообще какая-то другая и Дугала не любит, а в сериале у них любовь. В книге время после изнасилования Джейми Рэндолом, мне больше понравился Джейми и он не собирался себя убивать, по крайней мере пока не дочитала может еще до того момента, в Абадстве читает книги))))
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 23:10 | Сообщение # 12
Королевна
Сообщений: 5440
Помните момент про кинжал у горла Джейми)) В книге этот кинжал Клэр представила к горлу в лесу ( в пути, на дороге) во время возвращения в Леох. Мне это показалось логичнее, т.к. они там вели как раз рьяную дискуссию по поводу её поведения и момент с кинжалом был более уместен, нежели во время секса.
ЦитатаNastasia ()
о бесплодности Клер сообщила не сама, а Джели Дункан в Леохе
кстати, не помню, она то это откуда взяла?
ЦитатаNastasia ()
Сестра Джейми мне понравилась больше книжная,
А мне как раз наоборот. Для меня книжная, просто ссссснегурка (суч*а) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Цитата Nastasia () Сестра Джейми мне понравилась больше книжная,
А мне как раз наоборот. Для меня книжная, просто ссссснегурка (суч*а)
А мне обе нравились по своему, ровно до того момента пока я не прочитала про её реакцию на возвращение Клэр и второй брак Джейми И вот теперь я полностью согласна с Лёлей!
Irina, упаси от такой сестрицы. То как она побеспокоилась о Джейми, врагу не пожелаешь. Он теперь по жизни обязан содержать двух дочерей этой мерзкой Лири Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
А мне обе нравились по своему, ровно до того момента пока я не прочитала про её реакцию на возвращение Клэр и второй брак Джейми И вот теперь я полностью согласна с Лёлей!
, да после этого момента она уже не так хороша, но я пишу сравнение фильма и книги
Это не описывается, просто в книге Джейме говорит Клер, что он знает от Джейли
не удивлюсь. если узнаю.что где-то нам чего-то недоперевели
ЦитатаIrina ()
до того момента пока я не прочитала про её реакцию на возвращение Клэр и второй брак Джейми
реакцию я забыла: вы о том, что она ее в итоге прогнала и позвала Лири?
Если я верно помню ( а я тут только перечитываю медленно но верно) . то Дженни была рассержена на Клэр за ее уход, Сначала она думала. что та умерла. а потом когда Клэр вернулась, как снег на голову... вспыхнула обида за брата. Рассержена за то. что не была рядом, а где-то пропадала. и все ее действия выливаются из этой вот обиды.
Она же ей потом скажет, что ты мне даже понравилась. Но.... ( что там был да диалог полный не помню) У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
реакцию я забыла: вы о том, что она ее в итоге прогнала и позвала Лири?
Если я верно помню ( а я тут только перечитываю медленно но верно) . то Дженни была рассержена на Клэр за ее уход, Сначала она думала. что та умерла. а потом когда Клэр вернулась, как снег на голову... вспыхнула обида за брата. Рассержена за то. что не была рядом, а где-то пропадала. и все ее действия выливаются из этой вот обиды.
И о первом и втором понемножку. Во-первых о браке с Лири. Я конечно понимаю, что Клэр вроде как умерла для всех, что Джейми молод и очень мучался от душевных переживаний, нО неужели в округе Лаллиброха не нашлось никакой другой женщины, кроме Лири!!! Этой снегурки, которая причинила столько бед Клэр и Джейми! Во-вторых про выпроваживание Клэр. Джейми ведь приехал вместе с Клэр, значит если у них и были какие-то обиды друг на друга (для всех окружающих) они решены и уже позади. А свои обиды можно и при себе подержать!!
нО неужели в округе Лаллиброха не нашлось никакой другой женщины, кроме Лири!!
ЦитатаIrina ()
Джейми ведь приехал вместе с Клэр, значит если у них и были какие-то обиды друг на друга (для всех окружающих) они решены и уже позади. А свои обиды можно и при себе подержать!!
согласна на 100% , друХ ага, невесту Джейми могла найти и без детей, а не хомут такой на шею брату вешать
ЦитатаLepetencia ()
и все ее действия выливаются из этой вот обиды.
ты что, оправдываешь её? ничЁ себе она о брате позаботилась Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
я не оправдываю, я просто 1 вспоминаю . как дело было
2 пытаюсь понять мотивы поведения.
Да. вопрос, конечно, интересный. зачем именно Лири.. ( видимо для более острого сюжета, Диане же не может без "перчика" ка то ) Чтобы уже ненавидеть. так ненавидеть по полной программе. С такими темпами и отношением к самой актрисе из-за ее роли, как бы ее вообще не убили безбашенные фаны.
Как говориться, черт знакомый лучше черта незнакомого. ( вычитала тут недавно как раз в Путешественнице)
Странный поступок, да. Навязать жену с детЯми. Думала, может, чем больше забот, тем лучше, погрузится в рутину, отвлечется, будет ради чего жить . По себе видимо мерила.
ЦитатаIrina ()
А свои обиды можно и при себе подержать!!
опять же забыла: Дженни же с высоты 18 века как-то там рассудила по -своему же. Не то испугалась чего-то , не то как всегда: что люди скажут, Грех двоеженства и т п.
Не оправдываю я ее, не оправдываю, я просто вспоминаю У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
нО неужели в округе Лаллиброха не нашлось никакой другой женщины, кроме Лири!!! Этой снегурки, которая причинила столько бед Клэр и Джейми!
Кстати в Сериале более показаны отношение Джейми к Лири после , того сколько гадостей она сделала Клер, а в книге об этом не сказано и как-то размыто, только Клер вспоминала о ней с неприязнью. Когда я после сериала читала продолжение была в шоке от того что Джейми согласился, я ведь помнила о том что он был зол на нее, а вот прочитав книгу поняла, что все нормально он по книге особой злости и обиды не испытывал на Лири
Итак, дорогие наши Чужестранки-Путешественницы. Оно свершилось! Засуха кончилась, и первый, без сомнения скажем, умопомрачительный эпизод 3 сезона "Чужестранки" мы уже посмотрели. И говоря посмотрели, мы подразумеваем, что мы его посмотрели во всех вариантах, во всех переводах, отдельно кусочками и потом еще раз целиком. Ну а как иначе? Но, перейдем к главному. Учитывая, что сериал снят по книгам Дианы Гэблдон, и зная, что Рональд Наш Любимый Мур любит поиграть с сюжетом, мы решили собирать для вас все расхождения между сериями и книгой.
Мы обещаем находить все, и крупное, и мелкое. И вполне возможно, что будем возвращаться к прошлым эпизодам, или забегать вперед (так что если вы не читали книгу, и каким-то чудом не в курсе всех спойлеров, то не читайте эти обзоры) В общем, обещаем - скучно не будет!
А теперь, нюансы 1 эпизода.
Итак. В целом мы можем сказать, что первый эпизод снят по первой главе "Путешественницы". Плюс немного фантазий Мура. Но расхождения есть.
Нюанс 1. В серии на поле боя Блэк Джек лежит сверху Джейми, и их головы рядом. У Дианы же: С каждым тяжелым вздохом голова Джека Рэндолла непристойно каталась вверх–вниз по его животу. Т.е. Мур придумал, что они лежат как бы в обнимку, Блэк Джек в объятиях Джейми. Согласитесь, что вариант Мура смотрится гораздо интереснее, чем если бы он так телёпался, как у Ди.
Нюанс 2. В серии Джейми вспоминает битву. В книге: Он был уверен, что его крестный отец погиб, хотя никаких воспоминаний на сей счет не было, и откуда взялась эта убежденность, оставалось неизвестным. То, что на вересковой пустоши полегла добрая половина шотландской армии, он понял из услышанных здесь, в доме, разговоров, но о самой битве у него никаких воспоминаний не сохранилось. Заметим, что про битву Джейми будет рассказывать Клэр, как бы вспоминая, но будет это в 54 главе. Так что тут Мур немного ушел вперед, показав нам битву сразу, что в общем более логично.
Нюанс 3. Джейми не стоял возле камней, когда беременная Клэр переходила сквозь камни. Он уже возвращался на поле боя. Здесь мы возвращаемся к финалу 2 сезона, потому что по сути это одна и та же сцена. И все мы помним, что была большая разница в сценах прощания Джейми и Клэр. И вот мы увидели финал версии Мура. Нам понравилось, но было мало.
Нюанс 4. В книге Клэр рассказала Роджеру про разговор с Фрэнком после ее возвращения в 1947: — Да, я рассказала ему все. О камнях, о Джейми. Обо всем. Поэтому тут не совсем понятно, почему Фрэнк не знал про первую беременность. Возможно, Клэр просто посчитала ненужным об этом говорить.
Нюанс 5. В книге про беременность, по крайней мере в 1 главе, ни слова, кроме фразы: По мере приближения родов мы оба нервничали. Фрэнк был раздражителен, а я перепугана. В серии, конечно же, беременность показана больше, и даже есть немного диалогов об этом между Фрнэнком и Клэр. Забегая вперед, Клэр потом что-то расскажет Джейми о беременности.
- Это мерзость
Нюанс 6. Очень милая сцена с пакетированным чаем. В книге: — Может быть, чай? — спросила я, ловко пристроив Брианну на бедро одной рукой и шаря другой в кухонном шкафчике. — Правда, листового с апельсиновым ароматом уже не осталось, есть только «Липтон» в пакетиках.
Фрэнк скорчил гримасу: англичанин до мозга костей, он скорее стал бы пить воду из унитаза, чем чай из пакетиков. То есть в сериале эту сцену поставили сейчас, еще во время беременности, тогда как в книге она происходила уже после рождения Брианы. И в серии Фрэнк сам себе заваривал чай.
Вот такие нюансы мы заметили по серии. В общем, все, что показали в серии, можно обозначить так: всё, что происходило с Джейми в сарае - герои, диалоги - в точности совпадает с книгой. А вот жизнь в Бостоне - гражданство, пепельница, еда в камине - решение Мура. И нам это понравилось!
А если вам понравился наш обзор нюансов, то обязательно пишите в комментариях!
Блэк Джек в объятиях Джейми. Согласитесь, что вариант Мура смотрится гораздо интереснее
я бы даже сказала, что эти объятия смотрятся и воспринимаются красивее и более символичние, как тут уже заметили, умер на руках у любимого врага Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
В книге про беременность, по крайней мере в 1 главе, ни слова, кроме фраз
Диана она такая Марья-Искусница, рукодельница, что вшивает все воспоминания на протяжении всех книг.
... я была в состоянии хронической истерии, если можно было быть одновременно истеричной и заторможенной. Фрэнку было физически более комфортно, чем мне, но в плане нервов не было никакой разницы. Мы оба были в ужасе – не только из-за родов, но и из-за их последствий. Фрэнк есть Фрэнк, он реагировал на агрессию, становясь очень тихим, уходя в себя, в позицию, где он мог управлять тем, что происходило, отказываясь впускать что-либо. Но я была не в настроении уважать чьи-либо барьеры ...
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
очень понравился! с нетерпением жду 2 серию и следующий обзор! Я первые два сезона смотрела, еще не читая книги, и потом проглотила все книги, переведенные, пока ждала 3 сезон...Я очень боялась, что мне не понравится, что я буду плеваться, что все не то и не так, но...мне понравилось, очень! все нововведения и нюансы мне очень понравились, особенно жизнь Клэр в Бостоне, тк в книгах об этом периоде ее жизни действительно сказано очень мало.
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!