Наберитесь терпения, мы заканчиваем свои наблюдения. Сейчас вы всё узнаете



Джейми с Клер и Йеном наконец находят поселение индейцев и начинают переговоры о выкупе Роджера.



Мы видим смерть Александра на костре, и Роджер принимает непосредственное участие в этом страшном действии.



В книге иначе описана сцена пыток преподобного Александра.
В один из дней наши герои оказываются в гуще толпы индейцев и видят ужасную сцену казни белого человека с поеданием его сердца. Джейми понимает, что его вмешательство уже не поможет несчастному и беспокоится только о том, чтобы толпа, разгоряченная виски, не навредила Клер. Возлюбленная отца Александра передает Клер своего ребенка и входит в костер за любимым.



Толпа беснуется ещё больше и Джейми пускает в ход кулаки. Оглушенный дубинкой, Джейми оказывается в одном жилище с Роджером. Удивление Роджера, извинения Джейми, и объяснение им мотивов жестокости по отношению к пленнику. Проблески уважения Фрейзера к МакКензи после откровения второго о попытке сохранить известную ему из архивов информацию о гибели родителей в тайне от Брианны.

«К моему удивлению, Джейми теперь смотрел на Роджера с явным одобрением.
— Ты пытался удержать ее в безопасном мире? Защитить ее?
Роджер кивнул, и его напряженные плечи немного расслабились.
— Значит, вы поняли?
— Ну, конечно, понял. Наконец-то я услышал от тебя что-то такое, что меняет мое мнение о тебе в лучшую сторону.»



Освобождение пленника. В эпизоде решение об освобождении пленника принимает Совет племени, в книге его судьбу решали женщины – Совет Матерей.



«Неделя, проведенная длинном вигваме, подала мне кое-какие идеи относительно важности мнения женщин в каждом повороте событий; хотя женщины не вносили прямых решений, мало что могло произойти без их одобрения.
— Они могут пожелать, чтобы я дал какой-то другой выкуп, не виски, и они пока вообще не уверены, что стоит отдавать этого человека; похоже, далеко не одна из здешних леди очарована им. Они бы не прочь были принять его в племя. — Губы Джейми изогнулись при этих словах, а я, несмотря на тревогу, расхохоталась.
— Что ж, Роджер интересный парень, — сказала я.
— Я его видел, — коротко бросил Джейми. — Кстати, большинство мужчин считают его уродливым волосатым ублюдком. Правда, они и обо мне точно такого же мнения. — Он невольно усмехнулся и провел ладонью по подбородку; зная, что мужчинам не нравятся волосы на лицах, он каждое утро тщательно брился. — Как бы то ни было, это может повлиять на их решение.
— Что, внешность Роджера? Или твоя?
— Тот факт, что далеко не одна леди желает этого бандита. Ян говорит, что его девушка говорит, что ее тетя думает, из-за этого могут возникнуть сложности, в смысле содержания его в деревне; она думает, что лучше вернуть его нам, чем допустить, чтобы женщины перессорились из-за него.»

Ничего вы, современные девушки не понимаете в мужчинах, если до сих пор не влюбились в Роджера МакКензи.



Могавки и Фрезеры.
Знания лекаря Клер применяет и в деревне могавков. По фото, появившимся в сети, мы подозреваем, что такой эпизод был отснят, но по какой-то причине не был включен в окончательную версию серии. В книге он есть и интересен нам профессионализмом главной героини, которая не просто жена «Убийцы медведя», но ещё и «Белая ворона».

Опал, как и виски, участвует в торговой сделке, как выкуп за Роджера, и отпугивает индейцев. Джейми советует Клер спрятать камень подальше. Но в один из дней ей приходится вспомнить навыки лекаря, и вправить сустав мальчику-индейцу, вложив в его руку полученный от Наявене амулет с сапфиром. Камень бесстрашия (необработанный сапфир), привлекает внимание Красивой женщины (мудрая женщина племени).



Разговор между ней и Клэр открывает тайну появления человека по имени «Зуб выдры» и опала среди индейцев. Клэр рассказывает о том, как камень оказался у неё. Индейцы называют камень «Обратный билет», что подтверждает догадки Клер о его хозяине и времени из которого он прибыл.



Встреча с Клер, известие о Брианне и её беременности шокирует Уикфилда. Ещё больше его шокирует понимание того, что они оба угодили в ловушку времени и не могут вернуться.



Книжный Роджер не по своей воле предстает перед нами в новом качестве - священника. Он крестит младенца отца Александра.



У Йена теперь новая семья, он прошёл посвящение в члены племени. Теперь он Брат Волка.



«Они назвали его Братом Волка. А его брат волк в это время сидел у ног Джейми и шумно дышал, высунув язык, с большим интересом глядя на происходящее.
В конце церемонии толпа в какой-то момент разом затихла, — и именно тогда Джейми вышел из нашего угла. Все головы повернулись к нему, когда он шел к Яну, и нетрудно было заметить, как насторожились и напряглись воины, неодобрительно уставившись на Джейми.
А он отколол от пледа брошь — и, сняв свое драгоценное одеяние, набросил алую клетчатую ткань, запятнанную кровью, на плечи своего племянника.
— Cuimhnich, — негромко сказал он и отступил назад. Помни.

Когда на следующее утро мы втроем направились по узкой тропинке вниз по склону, прочь от деревни, мы молчали. Ян, бледный и измученный, официально попрощался с нами, стоя рядом с членами своей новой семьи. Но во мне стойкости было куда меньше, хотя я и старалась изо всех сил сдержать слезы, видя, что они заставляют Яна кусать губы от переполнявших его самого чувств. Джейми обнял его, поцеловал в губы и отошел, не сказав ни слова.»






В эпизоде Брианна рожает в окружении рабынь. Клер и Джейми возвращаются в Излучину, когда младенцу несколько месяцев.



В книге первенца дочери принимает Клер. Брианна не отпускает Джейми! Мы им, которые на диванчике, этого никогда не простим

«— Не уходи! — повторила Брианна. Она в возбуждении наклонилась, схватила его за руку и встряхнула ее, подчеркивая свое требование. — Ты не можешь уйти! Ты сказал, я не должна умереть. — Брианна напряженно всматривалась в лицо отца. — Если ты останешься здесь — все будет хорошо. Я не умру.

Он остается рядом с дочерью рассказывая ей истории и сказки, поддерживая морально и отвлекая от боли.

«Несколько позже, когда уже мать и дитя были вымыты и устроены как можно удобнее, когда Брианне принесли еду и питье, а последний осмотр доказал, что с ней все в порядке, — я вышла в темный коридор верхнего этажа. Я чувствовала себя словно в невесомости, как будто я плыла в нескольких футах над полом…
Джейми уже спустился вниз, чтобы рассказать обо всем лорду Джону; теперь он ждал меня внизу, .у лестницы. Не сказав ни слова, он подхватил меня на руки и поцеловал; когда же он снова поставил меня на пол, я увидела на его руках красные глубокие полумесяцы — следы ногтей Брианны.
— Ты просто потрясающая женщина, — шепнул он мне на ухо. А потом в его глазах вспыхнул веселый свет, губы нежно улыбнулись… — Бабуля!

.......
— Ну, и ладно, — решительно, с вызовом произнес он. — Пусть я и не знаю, кто его отец, зато я наверняка знаю, кто его дед!
Я протянула руку назад и похлопала его по ноге.
— Я тоже знаю… дедуля! Слушай, умолкни, давай спать. Довольно грехов для одного дня.
Джейми фыркнул, но его руки, обнимавшие меня, расслабились, ладони легко легли мне на грудь — и через мгновение он уже спал.

А я лежала, широко открыв глаза, уставившись на звезды, заглядывавшие в открытое окно. Почему я так сказала? Это ведь было одним из любимых выражений Фрэнка…. он часто произносил эту фразу: «Довольно грехов для одного дня».
Воздух в нашей спальне казался живым; легкий ветерок шевелил занавески, моей щеки коснулась прохлада…
— А ты знаешь? — беззвучно прошептала я. — Ты знаешь, что у нее родился сын.»

Какой прекрасный момент, но в серии мы этого не увидели



Роджер возвращается к Брианне когда Фрейзеры ещё находятся в Речной излучине.

В книге Роджер приходит во Фрейзер-Ридж, и первым, кого он встретил была Клер.



«Он сразу увидел меня — и остановился, ожидая, пока я подойду поближе.
— Рад тебя видеть, — сказал он. — А я-то гадал, кого я встречу первого.
Голос Роджера звучал глухо и тихо, и я подумала, что он, пожалуй, не обменялся ни словом ни с кем после того, как мы расстались в горах.
— Твоя нога, Роджер…
— Это неважно. — Он схватил меня за руку. — Как они? Малыш? И Брианна?
— Они прекрасно себя чувствуют. Все в доме сейчас. — Голова Роджера повернулась к хижине, и я добавила: — У тебя сын.
Он вздрогнул и уставился на меня; зеленые глаза расширились от изумления.
— Так он мой? У меня сын?
— Полагаю, это так, — сказала я. — Ты ведь здесь, разве не так?
Изумление — а вместе с ним и надежда, как я только теперь поняла, — медленно угасли. Он заглянул мне в глаза и, похоже, понял, какие чувства меня охватили, потому что улыбнулся… не слишком весело, просто вежливо приподнял уголки губ… но все-таки улыбнулся.
— Я здесь, — кивнул он и снова повернулся к хижине, дверь которой была распахнута.

Я совсем забыла, что ей не довелось увидеть его недавно, как видела я; а с тех пор, как он был молодым профессором исторических наук, с которым она рассталась в Велмингтоне, прошло уже около года…»



Взаимная симпатия между Джокастой и Муртагом – это только серийные отношения. А мы и не спорим, мы согласны - любви все возрасты покорны.



Что тут скажешь? Им там, на диванчике, виднее. Надеемся, сценаристы знают, что делают.



Уговор есть уговор. У настоящих мужчин он дороже денег. Джейми получает письмо от губернатора Трайона. Он назначается капитаном отряда милиции, который он должен собрать для борьбы с регуляторами.



Все как в книге, только одно отличие: первое задание Джейми -арест предводителя регуляторов Муртага ФицГиббонса.
Что же будем с Муртой? Да и Джакоста, что, снова будет вынуждена принимать ухаживания корыстных и льстивых ухажёров?



Ну вот и всё. То, что нам показалось важным, интересным и значимым, мы вам рассказали. Спасибо за то, что были с нами. До встречи в новом сезоне.

---

Совместная жизнь Джейми и Клэр полна непредвиденных приключений, приятных и не очень. И тем не менее, эти двое – это забота, внимание, мимолётные взгляды, задушевные разговоры, юмор и наслаждение друг другом.



Мы понимаем, что невозможно перенести на экран абсолютно всю книгу со всеми её подробностями. А как бы хотелось…...требуем добавить к каждой серии по 15 минут!

Т.к. наши герои живут в диком девственном лесу, с ними обязательно что-то случается. В книге есть история, которая произошла с Джейми.

Во время очередной зимней охоты, у Джейми так сильно заболела спина, что он просто не мог двигаться. И конечно же, прождавши много времени, Клэр отправляется на его поиски. Полная темень, снег падает и не прекращает, Клэр уже не понимает сколько времени она бродит по лесу и кажется она заблудилась.
Отчаявшись, находясь в страхе за себя и за Джейми, практически обессиленная, она спотыкается и кубарем летит вниз по склону. Обрыв, ущелье, дорога, скалы, заросли вечно зелёных кустарников….. и Джейми. Мороз, снег, ночь и неподъёмный Джейми.

Тут меня снова охватила паника — я вдруг поняла, что Джейми переохладился куда сильнее, чем мне показалось сначала. Глаза у него были полузакрыты, веки просто ледяные, и, похоже, его это не слишком волновало. Это было чертовски опасно; если он не будет двигаться, его мышцы перестанут производить столь необходимое ему тепло, а то тепло, которое еще сохранялось в его теле, будет постепенно вытекать.

Под руководством Джейми, Клэр сооружает шалаш из хвойных зарослей. Они провели там ночь. Очень неспокойную ночь.

Джейми протянул руку и коснулся меня.
— Спрячь-ка руки мне под рубашку, Англичаночка, — тихо и мягко сказал он.
Я просунула одну руку спереди, коснувшись его груди, а другую положила ему на спину. Старые, давно зажившие следы кнута ощущались словно нити под его кожей.
Он накрыл мою руку своей, прижав крепче к груди. Он был очень теплый, и его сердце билось медленно и ровно под моими пальцами.
— Спи, a nighean donn, — сказал Джейми. — Я не позволю тебе замерзнуть.

А утром…… утром была любовь…..

Если кому-то интересны подробности читаем тут



Грей и Уильям в гостях у Фрейзеров.



В книге есть очень забавный случай, который произошёл с мальчишкой.

В туалете у Фрейзеров «поселилась» змея. Йен подружился с Уильямом и решили они вместе посмотреть на неё и попытаться пристрелить. В результате наблюдений за змеёй, Уильям провалился в уборную…
(очень кратко)

— Айен, — процедил Джейми сквозь зубы, — прекрати болтать ерунду и немедленно говори, что ты сделал с мальчишкой. Надеюсь, ты не подстрелил его самого по ошибке?
— Он сейчас в уборной, на дне ямы, — сообщил племянник. — Ты мне не дашь веревку, дядя Джейми?
Блестяще продемонстрировав, что он умеет обходиться минимумом слов и движений, Джейми в два шага вылетел за дверь и исчез, преследуемый лордом Джоном.
— Он что там, вместе со змеей?
Я поспешила вслед за всеми, и обнаружила Джейми и лорда Джона стоящими плечом к плечу в дверях уборной, говорящими с кем-то, находящимся в ее глубине.

....борьба лорда Эллесмера за свою свободу привела к тому, что содержимое выгребной ямы основательно взволновалось, и запах был достаточно сильным, чтобы обжечь слизистую оболочку моего носа.
Джейми одарил племянника взглядом, совершенно отчетливо говорившим о том, что если чья-то шея и будет свернута…
— Что новенького в Подземном мире, Персефона? — спросил он, не в силах удержать смех, звучавший в его голосе.

Джейми пробормотал что-то по-гречески, и лорд Джон ответил ему на том же языке, а потом они оба заржали, как последние деревенские дураки. Стараясь не замечать Айена, я скосилась на Джейми. Хотя он трясся от хохота, он все же сумел собраться с силами и просветить меня относительно их с лордом Джоном обмена репликами.
— Скажи-ка, Вилли, ты достиг некоего духовного прозрения в результате столь любопытного и мистического эксперимента? — спросил лорд Джон, безуспешно пытаясь совладать с собой.





В "Барабанах очени" есть ошеломляющий момент – клятва Роджера на крови.
Как знать, может в следующем сезоне нам её покажут. Но нам очень хочется рассказать её сейчас.

«Роджер протянул руку в сторону Джейми — ладонью вверх, но этот жест ничуть не напоминал просьбу.
— Не думаю, что все это нравится тебе хоть немного больше, чем мне, — хрипло, негромко сказал он. — Но, как ни крути, ты мой ближайший родственник. Разрежь. Я готов дать клятву на нашей общей крови.

Я не знаю, колебался Джейми или нет; время, казалось, остановилось, а воздух в комнате сгустился и кристаллизовался. Потом я увидела, как сверкнул кинжал Джейми, как его остро отточенный конец коснулся загорелого запястья — и в ладонь Роджера потекла густая алая кровь.

К моему удивлению, Роджер даже не посмотрел на побледневшую Брианну, не подал ей руки. Вместо этого он приложил большой палец к кровоточащему запястью и подошел вплотную к ней, не сводя глаз с младенца. Брианна невольно отшатнулась, но рука Джейми тут же легла на ее плечо.

Брианна мгновенно застыла под ее нажимом, — рука разом и обещала защиту, и удерживала на месте… но она крепко сжала ребенка, прижав его к груди. Роджер опустился перед Брианной на колени и, отбросил шаль, скрывавшую младенца, и начертил широкий алый крест на нежном, недовольно сморщенном лобике крохи.

— Ты — кровь от моей крови, — тихо произнес Роджер, — и кость от моей кости. Я нарекаю тебя моим сыном перед всеми людьми, отныне и навеки. — И он поднял голову и с вызовом посмотрел на Джейми. После долгого, невероятно долгого мгновения Джейми едва заметно кивнул, принимая клятву, и отступил назад, убрав руку с плеча Брианны.»

Роджер и Брианна продолжают говорить глупости, но Джейми своим волевым решением пресекает разговоры. Он серьезно относится к данным клятвам, и раз эти двое однажды поклялись быть вместе и горе и в радости, они будут вместе.

Изумительный отрывок. Джейми, как всегда, на высоте в своей житейской мудрости.

---

Например, отношения Брианны со своим некровным отцом, Фрэнком. Авторы сериала даже пошли на то, чтобы вновь показать умершего к тому времени Фрэнка, чтобы подробнее показать связь между дочерью и отцом, которая имеет большое значение. Это одно из отличий сериала и книг в отношении  Бри и Фрэнка. И, хотя Фрэнк умер, в жизни Брианны он продолжает занимать значительное место, поэтому не лишним будет рассмотреть некоторые из этих отличий.



Семейная жизнь Клэр была отнюдь не простой. Чего можно было бы ожидать при способности оказаться  в другой эпохе, где встретить любовь всей вашей жизни, в то время как в своём собственном времени вы продолжаете оставаться замужней женщиной? Клэр не ожидала, что вернётся к совместной жизни с Фрэнком, не говоря уж о том, что будет при этом беременна ребёнком Джейми.

Но ей пришлось это пережить, и мы видим, как Фрэнк воспитывает и растит ребёнка, зная, что тот ему не родной по крови. И он полюбил Брианну, словно она была его дочерью, и обеспечил ей счастливое детство. В книгах у Рэндаллов, когда они жили в Бостоне, даже было две собаки – Бозо и Смоуки.



Фрэнк на самом деле пошёл очень далеко, занимаясь воспитанием Брианны. Довольно смело с его стороны было согласиться на роль отцовской фигуры для ребёнка, зачатого мужчиной, которого твоя жена продолжает любить. Немногие справились бы с такой задачей, поэтому, кто заслуживает в этом вопросе аплодисментов, – так это только Фрэнк!

Он позаботился о том, чтобы создать с ребёнком тесную связь, и нам доступны некоторые воспоминания о том, как они проводили время вдвоём. В книгах рассказывается, что Фрэнк учил Брианну правильно обращаться с огнестрельным оружием. Выбор такого навыка обращает на себя внимание, но мы знаем, как Бри крута, и в этом сыграл свою роль Фрэнк!



У Брианны и Клэр довольно много общего. И хотя из-за своего сходства с Джейми и боли, которую из-за этого испытывала Клэр, Бри была гораздо ближе с отцом, чем с матерью, но всё же нельзя отрицать, что эти две женщины сделаны из одного теста. Клер и Брианна, абсолютно независимые женщины, чрезвычайно опережающие своё время, являются прекрасными примерами сильных женских персонажей.

Как и её мать, Брианна была очень яркой личностью. И, хотя Клэр выбрала профессию медика, у Брианны были другие таланты, которые в книгах привели к тому, что она стала посещать Массачусетский технологический институт. А в сериале она посещала Гарвард. Оба учреждения исключительные, но  Массачусетский технологический институт реально показывает, что Бри питает страсть ко всему относящемуся к строительству и механике.



Тем, кто читал только книги или прочёл их до просмотра сериала, немного труднее полюбить Фрэнка. Авторы сериала позволили себе достаточно много вольностей и отклонений от книги, изображая поступки Фрэнка по отношению к Клэр и приёмной дочери, которую он воспитывал.

Сериал в нескольких кадрах, занимающих секунды времени, ясно показывает, что Фрэнк глубоко любит Клэр и привязан к ней. Эта любовь так сильна, что её хватает, чтобы Фрэнк воспитывал Брианну и оставался в разбитой семье с женщиной, которая любит другого мужчину, встреченного ею в XVIII веке. Книги не проясняют ни одного из этих вопросов.



Люди странные. Нет, серьёзно, есть некоторые очень жуткие вещи, которые могут случиться с нами, и есть много болезней и недостатков, о которых мы никогда не мечтали бы. Некоторые настолько невероятны, что мы думаем, что их показали в особенно страшной серии «Сверхъестественного».

Это, например, плодный пузырь. Крайне редко он закрывает новорождённому всё лицо или даже заключает в себе весь организм младенца. В этом нет ничего красивого, но он легко снимается и редко приводит к осложнениям. Брианна и правда «родилась в рубашке», и с ней всё в порядке. В самом деле, лучше и не придумаешь!



Отлично, только представьте себе: вы любите женщину, которая утверждает, что является путешественницей во времени из ХХ столетия. Вы так безумно влюбляетесь в неё, женитесь, и она беременеет. В итоге события развиваются очень драматично, и она должна вернуться в свою эпоху, беременная вашим ребёнком. И вы знаете, что это дитя будет взращено другим мужчиной. Вы можете вообразить, что бы вы почувствовали, впервые увидев изображения своей дочери?

С Джейми это и произошло. Ну, в сокращённом пересказе, но точно так. И в книгах этот момент был настолько эмоциональным, что Джейми заплакал в объятиях Клэр. А в сериале – нет. Поклонники были разочарованы, увидев бесстрастное лицо Джейми, когда он впервые рассматривал фотографии Бри. Некрасиво!



Мы уже бегло упомянули, как возросла в сериале роль Фрэнка по сравнению с книгами. Автор на самом деле не много времени уделила рассказу о первом муже Клэр перед тем, как она проходит сквозь камни, встречает Джейми, влюбляется, и тут-то незамедлительно разворачивается вся драма.

Но авторы сериала подошли к материалу иначе. Они показали нам взгляд с другой стороны, как и в случае с Джейми. Публике это позволило понять, кем был Фрэнк, мотивы его поступков и что в конце концов привело его к принятию ребёнка от другого мужчины как своего собственного. Вдобавок мы видим, как глубоко он любит Клэр и Брианну.



Когда пришло время воплотить героев на экране, безусловно, в шоу были сделаны некоторые творческие отклонения от образов книги. К счастью, авторы сериала были достаточно любезны и оставили основных персонажей как можно более похожими на оригинал. В конце концов, «Чужестранка» не была бы «Чужестранкой» без волевой Клэр и храброго Джейми.

Однако Брианна немного пострадала от изменений. В книгах впервые мы её видим как очень эгоистичную девушку, не умеющую себя вести. И только когда она подрастает, становится сильной молодой женщиной. А вот в сериале нам не показывают развития её характера, она сразу нам симпатична.



Не только образ Брианны пострадал от того, что можно назвать «свободой творчества». Некоторые фанаты даже утверждают, что по сравнению с исходным материалом книг наиболее заметны именно изменения в характере Фрэнка. Как было сказано выше, в сериале мы получаем гораздо больше точек зрения на Фрэнка, и это неизбежно заставляет нас понять и даже полюбить его.

В отличие от более женственного мужчины с расистскими взглядами, склонному к тотальному контролю, как он изображается в книге, сериальный образ Фрэнка гораздо многослойнее. Этот мужчина безумно любит Клэр и продолжает её искать, после того как она пропадает без вести. Он воспитывает и любит Брианну как свою собственную дочь. Он не заводит череду неназванных любовниц. В целом, в кино Фрэнк намного сложнее и приятнее, чем в книгах.



Поскольку книги не придают характеру Фрэнка особого значения, авторы сериала, похоже, решили опустить многие из не очень желательных характеристик книжного образа этого мужчины. Кроме всего упомянутого, книги не очень подробно рассказывают о его отношениях с приёмной дочерью Брианной.

Так что в книгах, умерев, Фрэнк больше не оживает. А вот в шоу он возвращается (это происходит в серии, в центре внимания которой находится Брианна), чтобы зрители поняли, как много этот человек значил для девушки и какую роль сыграл в её жизни. Это сильное и волнующее отклонение от первоисточника, но так было сделано для определённого телевизионного эффекта и получилось захватывающе.

https://screenrant.com/outlander-frank-brianna-facts/