Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Четверг, 07.02.2019, 23:46 | Сообщение # 826
Королевна
Сообщений: 5440
«Это было искушением не только для Джейми, но и для меня. Для него это был шанс стать тем, кем он был по своей природе, — но в чем судьба ему отказала. Он родился и был воспитан именно для этого: для управления большим поместьем, для заботы о своих людях, он должен был занимать высокое место и пользоваться уважением равных ему. И что было куда более важным, он ведь желал возродить клан и семью. ….....
Ох, да, Речная Излучина была воистину садом земных наслаждений… но я слишком хорошо помнила своего чернокожего друга, на попечение которого оставила дочь. Мысли о Джо Эбернети и Брианне породили во мне странное чувство, будто в глазах у меня начало двоиться, будто я нахожусь сразу в двух местах. В моей памяти отчетливо всплыли лица Джо и Брианны, мой внутренний слух улавливал их голоса. И в то же время я видела человека, шедшего рядом со мной, и килт, колыхавшийся при каждом его шаге, и его голову, склонившуюся под грузом тяжких мыслей. И он был моим искушением. Джейми. Для меня не имели значения мягкие постели и нарядные комнаты, шелковые туалеты или социальное положение. Только он, Джейми, имел для меня смысл.» («Барабаны осени», гл. 13)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Четверг, 07.02.2019, 23:49
Дата: Четверг, 07.02.2019, 23:54 | Сообщение # 827
Королевна
Сообщений: 5440
этого момента нам не показали, наверно не нашли актёра на эту роль где больные там и Клэр, доктор Ааайболит
«Из кухни привели двоих крепких кучеров, чтобы держать ноги пациента; Эндрю Макнейл и Фархард Кэмпбелл вызвались держать его руки, а молодой Айен встал рядом со мной, держа в руках здоровенный подсвечник, дававший мне дополнительный свет. Джейми занял место главного анестезиолога — у головы пациента, — держа наготове полный стакан виски, чтобы в случае необходимости влить спиртное в рот Майерсу. Я проверила, в порядке ли иглы и прочее, глубоко вздохнула и кивнула своему храброму войску: — Ну, начнем. Пенис Майерса, смущенный таким вниманием, застенчиво скрылся в темных волосяных зарослях. Когда ноги пациента были должным образом подняты и раздвинуты, Юлисес лично осторожно отвел в сторону обвисшую мошонку, и тогда стала отлично видна грыжа — гладкая выпуклость размером с куриное яйцо, багрово-красная там, где она терлась о кожу паха. — Боже милостивый! — воскликнул один из кучеров, вытаращив глаза при этом зрелище. — Да у него и вправду три яйца! Зрители разом издали изумленный вздох и захихикали» («Барабаны осени», гл. 12) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Пятница, 08.02.2019, 03:18 | Сообщение # 828
Король
Сообщений: 10122
ЦитатаЛёля ()
И в то же время я видела человека, шедшего рядом со мной, и килт, колыхавшийся при каждом его шаге, и его голову, склонившуюся под грузом тяжких мыслей.И он был моим искушением. Джейми. Для меня не имели значения мягкие постели и нарядные комнаты, шелковые туалеты или социальное положение. Только он, Джейми, имел для меня смысл.
Должны были бы где-нибудь за кадром прозвучать эти слова Клер в 4-м сезоне, тогда бы я ВСЁ всем простила!
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:00 | Сообщение # 829
Королевна
Сообщений: 5440
Цитатаgal_tsy ()
Должны были бы где-нибудь за кадром прозвучать эти слова Клер
полностью согласна, закадровый голос Клэр очень хотелось слышать. Он окутывал и тянул за собой Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:04 | Сообщение # 830
Виконт
Сообщений: 485
ЦитатаЛёля ()
Должны были бы где-нибудь за кадром прозвучать эти слова Клерполностью согласна, закадровый голос Клэр очень хотелось слышать. Он окутывал и тянул за собой
Мне вообще показалось, что как раз слов-то в 4 сезоне катастрофически и не хватало. Ну очень мало, на мой взгляд, говорили герои между собой. Причем ругани и конфликтов было очень много. И мордобоя и прочих жестокостей. А вот спокойного, завораживающего общения между героями, настоящих, с юмором, диалогов Дианы, тех, которые хочется перечитывать и перечитывать, практически не было.
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:15 | Сообщение # 831
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаLizziP___ ()
авораживающего общения между героями, настоящих, с юмором, диалогов Дианы, тех, которые хочется перечитывать и перечитывать, практически не было.
ладно сценарий отличается от книги, но диалоги! Диалоги можно было оставить. Да, там что не разговор между Джейми и Клэр, то нежность бесконечная, то юмор и смех. По несколько раз перечитывала, смаковала. Было ощущение, что стою рядом и слушаю, как они прикалываются друг над другом. Сделали б каждую серию по часу, вставили б всё это с нашими белками и было всё ОК. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:50 | Сообщение # 832
Король
Сообщений: 13712
У меня вообще сложилось впечатление что как раз нежность этим..... создателям и не нужна была. Ведь не только в эротических сценах нужна нежность. А как Клэр и Джейми смотрят друг на друга даже когда в разных местах. Он или она провожают друг друга очень нежными взглядами. А в сериале. Или вообще не смотрят. Или для Клэр так прописано, что она как угодно смотрит на Джейми, вот только не любяще А местами даже со злостью.
Сообщение отредактировалаliusiafom - Пятница, 08.02.2019, 10:54
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:51 | Сообщение # 833
Герцог
Сообщений: 1640
Цитатаgal_tsy ()
Должны были бы где-нибудь за кадром прозвучать эти слова Клер в 4-м сезоне, тогда бы я ВСЁ всем простила!
ЦитатаЛёля ()
полностью согласна, закадровый голос Клэр очень хотелось слышать. Он окутывал и тянул за собой
ЦитатаLizziP___ ()
Мне вообще показалось, что как раз слов-то в 4 сезоне катастрофически и не хватало. Ну очень мало, на мой взгляд, говорили герои между собой.
Согласна полнастью, закадровый голос Клэр не только вел за собой, но и подчеркивал , что это ее история. А в 4 сезоне мы скатились "в нарезку" для клипа и аура пропала. Возможно, мы бы историю Бри и Роджера смотрели(воспринимали) иначе.
Дата: Пятница, 08.02.2019, 10:54 | Сообщение # 834
Герцог
Сообщений: 1640
Цитатаliusiafom ()
У меня вообще сложилось впечатление что как раз нежность этим..... создателям и не нужна была.
Очень тонко подмечено. Очень жалко, что это все ушло из сериала. История про отношения пары (как ни крути все о них) переместилась в плоскость рабства, индеецев и молодой поросли. Мне от этого очень грустно. Очарование первых сезонов это незабываемо.
Дата: Суббота, 09.03.2019, 21:57 | Сообщение # 835
Королевна
Сообщений: 5440
Что сказать? Фреёзеры
Он обнял меня и прижал к своему плечу. Несмотря на то, что снаружи завывал ветер, я чувствовала себя вполне уютно под двумя плащами, ощущая рядом его тело, крепко прижимаясь к нему. От кожи Джейми исходил теплый, немного соленый запах, и я не смогла удержаться — подняла голову и прижалась губами к выемке между его ключицами.
— А-ах… — выдохнул он, вздрогнув. — Не делай этого! — Тебе не нравится? — Да, мне не нравится! С какой стати мне должно это нравиться? У меня по всей шкуре мурашки побежали! — Ну и ладно, зато мне нравится! — возразила я. Он удивленно уставился на меня. — В самом деле? — О, да! — заверила его я. — Просто балдею, когда ты покусываешь меня за шею.
Джейми прищурил один глаз и задумчиво обозрел меня. Потом протянул руку, осторожно взял меня за ухо и откинул мою голову назад, заставив при этом повернуть лицо вбок. А потом лизнул в основание горла, крепко, но мягко, поднял голову и прикусил нежную кожу сбоку, под ухом.
— И-ии… — пискнула я, невольно содрогаясь всем телом. Он отпустил меня и в его глазах вспыхнуло изумление. — Черт бы меня побрал, — пробормотал он, — тебе действительно нравится! У тебя даже соски затвердели, как недозрелые вишни! — Он легко провел ладонью по моей груди. Я, конечно же, не потрудилась надеть свой самодельный бюстгальтер, отправляясь среди ночи в непредвиденную экспедицию. — Говорю же тебе, — я немного смутилась и даже порозовела. — Наверное, одного из моих предков укусил вурдалак, или еще какая-нибудь тварь в этом роде. — Кто-кто? — непонимающе посмотрел на меня Джейми.
Нам все равно нужно было убить время, так что я выдала ему краткое жизнеописание графа Дракулы и изложила основные особенности той эпохи. Джейми счел историю забавной и в то же время пугающей, но пока он слушал, его рука машинально продолжала действовать, забравшись под мою рубашку из оленьей кожи и быстренько отыскав вырез нижней шерстяной рубахи. Пальцы у Джейми были холодными, но я ничего не имела против.
— Некоторым людям все эти вампирские приемчики кажутся жутко эротическими, — закончила я рассказ. — В жизни бы не подумал! — сказал Джейми. — Надо же, как это непохоже на ощущения мужчины! — Ну, мне на это наплевать, — заявила я, вытягиваясь рядом с ним во весь рост, откидывая голову назад и подставляя ему свое горло. — Сделай так еще раз. Он что-то пробормотал себе под нос на гэльском, он сумел как-то приподняться на локте и навалился на меня.
Его губы были теплыми и мягкими, и как бы он ни относился к тому, что делал, одобрял или порицал, но сделал он это чертовски хорошо. — Оо… ох! — выдохнула я и содрогнулась в экстазе, когда его зубы добрались до мочки моего уха. — Ну, ладно, а как тебе нравится вот это? — с покорностью в голове сказал наконец Джейми и, взяв мою руку, прижал ее к твердому бугру между своими бедрами. — Просто чудо! — сообщила я. — Но вообще-то я думала, что ему холодно… — Он скоро согреется, — пообещал Джейми. — Снимем все эти штуки, а?
Это оказалось довольно сложной задачей — в нашем крошечном убежище разобраться со сбившимися плащами, суметь избавиться от излишков одежды, и при этом оставаться укрытыми, чтобы мороз не впивался мгновенно в любой обнаженный участок наших тел, тем более что Джейми мог оказывать мне лишь очень небольшую помощь, — но тем не менее мы вполне удовлетворительно справились с проблемой.
Но хотя я и была занята по уши то одним, то другим, все то время, что мы с Джейми проявляли повышенную активность, меня не оставляло беспокойное ощущение, что за нами кто-то наблюдает. Я даже приподнялась на руках и всмотрелась в просветы между еловыми ветвями, — но не увидела ничего, кроме темных зарослей хвойных деревьев да покрытого снегом склона, уходящего вниз. Джейми издал низкий стон.
— Не останавливайся, — пробормотал он, чуть приоткрыв глаза. — В чем дело? — Мне показалось, я что-то услышала, — ответила я, снова опускаясь на его грудь.
И тут я действительно кое-что услышала; это был смех, негромкий, но вполне отчетливый, раздавшийся прямо над моей головой. Я мгновенно отбросила в сторону перепутанные плащи и кожаные рубашки, а Джейми крепко выругался и схватился за пистолет. И тут же раздвинул колючие ветки, держа пистолет дулом вверх.
С верхушки камня над нами свешивались несколько голов, и все они ухмылялись. Это были Айен и четверо его приятелей из Аннэ Оока. Индейцы хихикали и переговаривались между собой с таким видом, как будто увидели что-то невообразимо смешное.
("Барабаны осени", гл. 21 "Ночь на заснеженной горе")
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Суббота, 09.03.2019, 21:59
Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 00:43 | Сообщение # 836
Королевна
Сообщений: 5440
Как встретили в Лаллиброхе новоиспечённую родственницу, дочь самого Джейми (много, но интересно)
Фрэнк Рэндалл был единственным ребенком у своих родителей, и ее мать — тоже; и с теми родственниками, которые у нее имелись, Брианна не поддерживала близких отношений… да их и было-то… парочка престарелых двоюродных бабушек в Англии и какие-то то ли троюродные, то ли четвероюродные братья или сестры в Австралии.
Когда Брианна решила отправиться на поиски своего отца, она совершенно не думала о том, что заодно найдет для себя целую новую семью. (июнь 1769 года)
Большая семья. Когда Брианна вошла в прихожую с потертыми деревянными стенами, внутренняя дверь распахнулась и ей навстречу выбежали четверо маленьких ребятишек, а вслед за ними выскочила высокая молодая женщина с каштановыми вьющимися волосами. — А вот я их поймаю, поймаю, этих маленьких рыбок! — весело кричала она, размахивая руками и пальцами изображая клешни. — Злой краб съест их, съест, съест!
Детишки с визгом и хихиканьем разбежались по прихожей, то и дело оглядываясь и сверкая глазенками. Они и немножко побаивались погони, и в то же время пребывали в состоянии полного и окончательного восторга. Один из них, мальчик лет четырех или около того, увидел Джейми-младшего и Брианну, стоявших у порога, и тут же сменил направление бега и пронесся через прихожую, как маленький локомотив, вопя во все горло: — Папуля, папуля! Мальчик с разбегу врезался в живот Джейми-младшего. Джейми ловко подхватил его и поднял, прижав к себе. — А ну-ка, Мэтти, ну-ка, — строго сказал он. — Разве таким манерам учит тебя тетушка Джанет? Что подумает о тебе твоя новая кузина, если она видит, как ты носишься по дому, словно глупый цыпленок, которому не досталось овсяного зернышка?
Малыш захихикал еще громче, не обратив ни малейшего внимания на выговор. Он уставился на Брианну, поймал ее взгляд и тут же смущенно зарылся личиком в отцовское плечо. Потом поднял голову и снова посмотрел на Брианну — осторожно, расширившимися глазенками. — Па! — выдохнул он. — Это что, леди? — Конечно, леди. Я же сказал тебе — она твоя кузина. — Да она же в штанах! — потрясенно произнес Мэтти. — Леди не носят бриджи!
Судя по выражению лица молодой женщины, малыш в точности высказал и ее собственное мнение, — однако она решительно вмешалась, подойдя и забрав малыша из рук отца. — Ну, я уверена, у нее есть к тому серьезные причины, сынок, но в любом случае — нехорошо говорить такое прямо в глаза людям. Иди-ка и умойся, прямо сейчас, слышал? Она поставила мальчика на пол и повернула лицом к внутренней двери, что находилась в глубине прихожей, а потом слегка подтолкнула.
Но малыш не двинулся с места; он оглянулся и снова уставился на Брианну во все глаза. — Где бабушка, Мэт? — спросил его отец. — Она в задней гостиной, с дедушкой и с какой-то леди, и с каким-то мужчиной, — с готовностью сообщил Мэтти. — У них там два кувшина с кофе, и полный поднос лепешек, и целая коврижка, а мама говорит, они еще и на обед хотят остаться тоже, хотя и пусть остаются, у нас сегодня только суп из овсянки и голяшек, и черт бы ее… она! — Малыш зажал рот ладонью, виновато глянув на отца — И пропади она пропадом, если приготовит для них еще что-нибудь, кроме разве что пирога с кислым крыжовником, сколько бы они тут ни пробыли.
Джейми-младший прищурился на сына, потом вопросительно посмотрел на сестру. — Какая-то леди и какой-то мужчина? Джанет скроила гримасу. — Гриззлер и ее брат, — коротко ответила она. Джейми-младший хмыкнул и скосился на Брианну. — Ну, мне что-то кажется, ма будет только рада, если у нее появится повод выставить их. — Он кивнул малышу Мэтти. — Поди-ка и найди бабушку, парень. Скажи, я привез гостью, которую ей будет приятно видеть. Да следи за своим языком, хорошо? — Он твердой рукой развернул Мэтью к внутренней двери и дал шлепка под зад.
Малыш ушел, но с явной неохотой, то и дело оглядываясь через плечо на Брианну, и в его ярких глазах светилось отчаянное любопытство. Джейми-младший с улыбкой повернулся к Брианне. — Это мой старшенький, — сказал он. — А это, — он сделал жест в сторону молодой женщины, — моя сестра, Джанет Мюррей. Джанет… это мистрис Брианна Фрезер. Брианна не знала, следует ли протягивать руку для рукопожатия, и потому просто кивнула и осторожно улыбнулась. — Очень рада с вами познакомиться, — сказала она.
Глаза Джанет расширились от изумления, — но Брианна не поняла, что именно изумило молодую женщину, то ли имя гостьи, то ли ее акцент. Джейми-младший усмехнулся, видя удивление сестры. — Ты бы сама ни за что не угадала, кто это, — сказал он. — Хоть тысячу лет гадай! Джанет приподняла одну бровь, потом, прищурившись, всмотрелась в Брианну. — Кузина, — пробормотала она, без малейшего смущения оглядывая Брианну с головы до ног. — Да, она и в самом деле похожа на Маккензи. И ты говоришь, она Фрезер? — Джанет вдруг широко открыла глаза. — Но ты не можешь быть Фрезер! — сказала она гостье. — По ее лицу начала расплываться широкая улыбка, подчеркнувшая сходство девушки с братом. — Просто не можешь быть!
Хихиканье ее брата было прервано шорохом распахнувшейся двери и звуком легких шагов по дощатому полу передней. — А, Джейми? Мэтти сказал, ты кого-то привез? — Мягкий, живой голос внезапно замер, и сердце Брианны почему-то подпрыгнуло, когда она взглянула на появившуюся в прихожей женщину.
Дженни Мюррей была очень маленького роста — не больше пяти футов, — и хрупкая, как воробышек. Она стояла, уставившись на Брианну, и ее рот слегка приоткрылся. Глаза ее, синие, как цветы горечавки, горели на побелевшем как бумага лице. — О, нет… — мягко выдохнула она — О, нет… Брианна напряженно улыбнулась, кивнув своей тетушке — подруге своей матери, единственной и любимой сестре своего отца. «Пожалуйста, — мысленно взмолилась она, внезапно охваченная чувством, какого не ожидала. — Пожалуйста, полюби меня, прошу, скажи, что ты рада моему приходу…»
.......
— Потише, — нетерпеливо бросила Дженни. — Ты действительно дура, Лири! — Девушка дернула женщину за рукав, заставляя повернуться лицом к Брианне. — Если кто тут и слеп, так это уж точно ты! Ты что, не в состоянии отличить зрелого мужчину от девушки, натянувшей бриджи? Ничего не соображаешь! — Но при этом глаза Дженни не отрывались от Брианны, и в них отчетливо виднелось некое сомнение. — Девушка?!
Старшая женщина повернулась, нахмурилась, шагнула поближе к Брианне, присматриваясь. Потом моргнула — и ее круглое лицо запылало гневом, смешанным с немалой долей удивления. Она глубоко вздохнула и перекрестилась. — О господи, спаси и сохрани… Какого черта, кто ты такая? Брианна тоже вздохнула, стараясь держать себя в руках, и прежде чем ответить, еще раз посмотрела по очереди на обеих женщин. — Меня зовут Брианна. Я дочь Джейми Фрезера. Глаза женщин раскрылись во всю ширь. Старшая леди, которую называли Лири, медленно покраснела и, казалось, даже раздулась, а ее рот беззвучно открывался и закрывался, словно она пыталась что-то сказать, но слова прилипали к ее языку.
Но Дженни сделала шаг вперед и схватила Брианну за руки, пристально всматриваясь в лицо гостьи. Щеки молодой женщины слегка порозовели, и она стала казаться совсем девочкой. — Джейми? Ты действительно дочка Джейми? — Она крепко сжала руки Брианны. — Моя мать говорит, что это именно так.
Брианна почувствовала, как при этих словах ее губы сами собой расплываются в улыбке. Руки Дженни были прохладными, но Брианна тем не менее ощущала тепло, лившееся сквозь пальцы прямо к ее сердцу. Она уловила легкий запах корицы, исходивший из складок платья Дженни, и еще пахло чем-то… более земным, насыщенным… Брианна подумала, что это, наверное, запах овечьей шерсти.
....
— Дочка Джейми? — Он с интересом посмотрел на Брианну, но, похоже, удивился куда меньше, чем все остальные. — Как тебя зовут, a leannan? — Брианна. — Она была слишком расстроена, чтобы улыбнуться ему, но его, похоже, это не слишком заботило. — Брианна. — Он сел на стул, жестом предложив девушке сесть напротив него, и только теперь она заметила, что вместо одной ноги у него деревянный протез, заставлявший мужчину напряженно склоняться вбок. Он взял ее за руку и улыбнулся, и теплый свет его мягких карих глаз заставил Брианну моментально успокоиться. — Я твой дядя Айен, детка. Добро пожаловать.
....
— Имя моей матери — Клэр, — ровным тоном произнесла она и положила на стол жемчужное ожерелье. В гостиной повисло глубокое долгое молчание, и лишь в очаге тихонько шипел горящий торф. Жемчужное ожерелье лежало на столе, мягко светясь, но весеннее солнце, заглянув в окно, заставило ярко вспыхнуть золотые нити, опутывавшие жемчужины.
Первой нарушила тишину Дженни. Двигаясь как во сне. она подошла к столу и протянула руку, осторожно коснувшись длинным пальцем одной из жемчужин. Чистые, безупречные зерна в барочной оправе — изысканной, сложной, единственной в своем роде, которую невозможно было с чем-либо спутать… — О, боже… — тихо произнесла Дженни. Потом подняла голову и посмотрела в лицо Брианне, и ее чуть раскосые синие глаза блеснули… неужели на них набежали слезы? — Я так рада тебя видеть… наша девочка…
("Барабаны осени", гл. 34 "Лаллиброх")
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 22:50 | Сообщение # 837
Королевна
Сообщений: 5440
не лёгкий выбор (не вошедший в сериал разговор между Клер и Джейми про аборт Бри и их первую серьезную ссору)
— Да, я действительно поклялась… и это для меня больше, чем обычная клятва врача. Джейми, она моя дочь! Я предпочла бы все, что угодно, кроме этого… и тем не менее… — Я подняла на него взгляд и моргнула, стараясь удержать слезы. — Неужели ты считаешь, что я не обдумала все это тысячу раз? Что я не знаю, каков тут риск? Джейми, я ведь могу ее убить! Я сбросила фартук с ладони. Порез уже слегка затянулся.
— Вот, посмотри… порез-то совсем неглубокий, тут не должно было быть такого сильного кровотечения, но оно было! Я случайно задела сосуд. И то же самое я могу сделать с Брианной, и сама не буду этого знать, пока она не начнет истекать кровью, а если это случится… Джейми, я же не смогу это остановить! И она просто медленно умрет на моих руках, и я ничего не смогу сделать, абсолютно ничего!
Он смотрел на меня, его неподвижные глаза потемнели от ужаса. — Да как ты вообще можешь думать о чем-то подобном, если знаешь все это? — В голосе Джейми прозвучало откровенное непонимание.
Я судорожно втянула воздух ртом и меня охватило отчаяние. Я не в силах была ему объяснить, я не могла заставить его понять, просто не могла, не существовало таких слов… — Но зато я знаю другое, — заговорила я наконец совсем тихо, не глядя на Джейми. — Я знаю, каково это — выносить ребенка. Я знаю, каково это — если твое тело, и ум, и душа начинают меняться против твоей воли… И я знаю, что это такое — оказаться вдали от мест и времен, бывших для тебя родными, и что такое лишиться выбора Я знаю, каково это, ты слышишь? Это совсем не то, что мог бы сделать кто-либо, не желая.
Я уставилась на Джейми и крепко сжала в кулак пораненную руку. — А ты, видит Бог, ты знаешь то, что мне неизвестно; ты знаешь, как чувствует себя человек, подвергшийся насилию… Как ты думаешь, если бы я была в силах вырезать это из тебя, ты попросил бы меня об этом после Вентворта? Стал бы ты тогда думать о риске? Уверена, если бы такое было возможно, ты бы и думать забыл о какой-то там опасности. Джейми, это ведь может быть ребенок насильника! — Ну да, понимаю… — начал было Джейми, но поневоле замолк ненадолго, слишком взволнованный и оттого задохнувшийся. — Я знаю, — снова заговорил он, и мышцы на его щеках вздулись от того, что он заставлял себя произносить эти слова — Но я знаю и еще кое-что… хоть я и не знаю отца этого ребенка, я отлично знаком с его дедом. Клэр, это ведь дитя моей крови! — Твоей крови? — эхом повторила я.
И уставилась на него, медленно осознавая смысл услышанного. — Ты так сильно хочешь иметь внука, что готов пожертвовать своей дочерью? — Пожертвовать? Да неужто это я задумал хладнокровно совершить убийство? — Ты ничего не имел против подобных действий в госпитале Святых Ангелов; ты просто жалел женщин, которым там оказывали помощь, ты так говорил! — бесцеремонно напомнила ему я. — У тех женщин не было выбора! — Джейми был слишком возбужден, чтобы усидеть на месте, и потому вскочил и принялся шагать взад-вперед по комнате. — Их некому было защитить, им нечем было бы накормить своих детей… так что же еще им оставалось, бедняжкам? Но с Брианной все обстоит иначе! Я никогда не позволю, чтобы она голодала, у нее всегда будет теплый дом, никто не осмелится обидеть ни ее, ни ребенка, никогда! — Да не в этом же дело!
Он замер на месте и упрямо и недоверчиво нахмурился, глядя на меня. — Если она родит ребенка здесь, она не сможет вернуться домой! — неуверенно произнесла я. — Она просто не сможет… ее разорвет на части… — И поэтому ты решила сама разрезать ее на кусочки? Я вздрогнула, словно он ударил меня. — Ты просто хочешь, чтобы она осталась здесь, — почти выкрикнула я, нанося ответный удар. — Тебе нет дела до того, что у нее есть какая-то другая, своя жизнь, что она хочет вернуться. А если она здесь останется… а еще лучше — если родит тебе внука, так тебе будет наплевать, чего это будет ей стоить, да?
Теперь уже он вздрогнул, но тем не менее посмотрел мне прямо в глаза. — Нет, меня это беспокоит. Но это не значит, что я считаю тебя вправе заставлять ее… — Да о чем ты говоришь, что значит «заставлять»? — Кровь прилила к моим щекам, обжигая кожу. — Бога ради, ты что думаешь, мне самой хочется это делать? Нет! Но, видит Бог, если хочет иметь возможность выбора, у нее этот выбор будет!
Мне пришлось крепко сцепить руки, чтобы унять дрожь. Фартук соскользнул со стола на пол, весь в кровавых пятнах, слишком живо напомнив мне об операционной и о нолях сражений… и о том, что мне отчаянно не хватает опыта для такого дела. Я чувствовала, что Джейми продолжает смотреть на меня, прищурившись, пылая негодованием. Я знала, что он точно так же мучается сомнениями, как и я сама. Он действительно всей душой желал удержать Брианну… но лишь после того, как я сказала об этом вслух, мы оба осознали это по-настоящему. Отлученный от другого своего ребенка, живя так долго вдали от родины, словно в ссылке, Джейми ничего в жизни не хотел так сильно, как иметь в доме дитя своей крови.
Но он не мог остановить меня, и он это знал. И в то же время он не привык чувствовать себя беспомощным, и ему это не нравилось. Он вдруг резко повернулся, шагнул к буфету и с силой ударил по нему кулаком.
Я никогда не ощущала себя такой опустошенной и одинокой, никогда в такой степени не нуждалась в понимании. Неужели он не осознавал, как пугала меня саму подобная перспектива? Уж никак не меньше, чем его. Пожалуй, мне было даже хуже, ведь именно мои руки должны были совершить операцию…
Я подошла к Джейми, встала сзади, положила ладонь ему на спину. Он не шевельнулся, и я осторожно погладила его, и мне стало немножко спокойнее просто от того, что он был здесь, рядом, со всей его огромной силой… — Джейми… — Мой палец замер на едва заметном кровавом мазке на ткани его рубашки. — Джейми… все будет хорошо. Я уверена. — На самом-то деле я хотела убедить в этом саму себя… ну, и его тоже, конечно. Он не ответил и не шевельнулся, и я осмелилась опустить руку к его талии и обнять, прижавшись щекой к его плечу. Мне хотелось, чтобы он повернулся и прижал меня к себе, чтобы сказал, что все обязательно уладится так или иначе… или, по крайней мере, что он не станет меня проклинать, что бы ни случилось.
Он и повернулся — резко, сбросив мою руку. — Ты ведь очень уверена в своих силах, разве не так? — Он говорил холодно, глядя на меня сверху вниз. — Что ты имеешь в виду? Он схватил мою руку и прижал к стене над моей головой. Я почувствовала, как кровь замедлила ход, не добираясь до пальцев. А рука Джейми крепко сжала мою кисть. — Ты думаешь, только ты будешь это решать? Что эта жизнь принадлежит тебе? — Мне показалось, что кости моих пальцев слиплись между собой так, что их уже никогда будет не разлепить… и замерла, пытаясь осторожно высвободить руку. — Да ничего подобного я не говорила! Но если она так решит — да, это в моих силах. И я эту силу использую. Точно так же, как ты можешь… как ты пользуешься своей силой, когда находишь нужным. — Я закрыла глаза, отгоняя страх. Он не причинит мне вреда… не причинит ли? Мне вдруг пришла в голову ужасная мысль: а он ведь и в самом деле вполне мог остановить меня… стоит только сломать мне руку…
Джейми очень медленно наклонил голову и коснулся лбом моего лба. — Посмотри на меня, Клэр, — едва слышно произнес он. Я с трудом разлепила веки. Его глаза были не больше чем в дюйме от моих; я видела крошечные золотистые блестки вокруг его зрачков, и черное кольцо, окружавшее их… Мои пальцы, зажатые в его руке, вновь повлажнели от крови. — Пожалуйста… — прошептал он — и тут же вышел из дома.
Я сползла по стене на пол, лишившись остатков сил, и порез на моем пальце пульсировал в такт биению моего сердца. Я была настолько потрясена ссорой с Джейми, что не в состоянии была заняться хоть каким-нибудь делом
"Барабаны осени", гл. 49 "Выбор"
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 12.03.2019, 08:20 | Сообщение # 839
Герцог
Сообщений: 2016
ЦитатаЛёля ()
(не вошедший в сериал разговор между Клер и Джейми про аборт Бри и их первую серьезную ссору)
Цитатаgal_tsy ()
Вот это настоящий Джейми, который тоже не вошёл в сериал в 4-м сезоне.
Столкновение двух менталитетов. Клер - современная женщина, зацикленная на том, что Брианна имеет право сделать выбор, дать жизнь этому ребёнку или не дать. И Джейми, понимающий в тот момент, что может потерять и дочь и внука. Обоих. Для него это просто ужас потери любимых людей, а для неё навязанное кем-то мнение о правах распоряжаться чьей-то жизнью. Для современного читателя неважно с каким менталитетом четко прослеживается феминистский акцент, и мнения на этот вопрос - полярны. И представьте, что было бы если этот эпизод полностью вошел в фильм. Сценаристы избегают откровенно провокационных эпизодов, особенно, когда речь заходит о правах полов.
ЦитатаЛёля ()
Джейми очень медленно наклонил голову и коснулся лбом моего лба.— Посмотри на меня, Клэр, — едва слышно произнес он. Я с трудом разлепила веки. Его глаза были не больше чем в дюйме от моих; я видела крошечные золотистые блестки вокруг его зрачков, и черное кольцо, окружавшее их… Мои пальцы, зажатые в его руке, вновь повлажнели от крови.— Пожалуйста… — прошептал он — и тут же вышел из дома.
Иногда шепотом можно достичь большего, чем криком Но верю в Любовь и Жизнь!
Дата: Вторник, 12.03.2019, 09:07 | Сообщение # 840
Король
Сообщений: 10122
Цитатаmv270566 ()
Для него это просто ужас потери любимых людей, а для неё навязанное кем-то мнение о правах распоряжаться чьей-то жизнью ...
Для него это еще и вопрос морали. Он верующий человек, по этим понятиям аборт - это убийство беззащитного ребенка, огромный грех. Почему Джейми и спросил Клер перед этим разговором: "Ты уже делала это?". И с облегчением вздохнул, когда она сказала, что нет. Для него, одно дело убить, защищая свою жизнь, или сражаясь на поле боя, а другое дело убить беззащитного ребёнка внутри матери. Он бы не позволил Клер сделать это. Он считает, что как муж, глава семьи, отвечает за поступки всех в семье, в том числе и за жену.
Дата: Вторник, 12.03.2019, 09:08 | Сообщение # 841
Герцог
Сообщений: 2016
Цитатаgal_tsy ()
Для него это еще и вопрос морали. Он верующий человек, по этим понятиям аборт - это убийство беззащитного ребенка, огромный грех. Почему Джейми и спросил Клер перед этим разговором: "Ты уже делала это?". И с облегчением вздохнул, когда она сказала, что нет. Для него, одно дело убить, защищая свою жизнь, или сражаясь на поле боя, а другое дело убить беззащитного ребёнка внутри матери. Он бы не позволил Клер сделать это. Он считает, что как муж, глава семьи, отвечает за поступки всех в семье, в том числе и за жену.
Дата: Вторник, 12.03.2019, 20:30 | Сообщение # 842
Королевна
Сообщений: 5440
Примирение Джейми и Клэр
Мое сердце слегка сжалось, когда я подумала о последних неделях, о Джейми, о чувстве вины и одиночества… В конце концов, я ведь именно поэтому отправилась вместе с ним… я боялась, что если он пустится на поиски Роджера один, он может и не вернуться. Чувство вины и безрассудная храбрость могли заставить его рисковать понапрасну; а если бы рядом постоянно болталась я, он бы поневоле вел себя осторожнее. И все это время он думал, что он не просто один, а что от него отказался тот единственный человек, который мог — и должен был — дать ему успокоение. ............
Я взобралась на лежак и, оказавшись в тени полога, сбросила с себя одежду. В индейском вигваме было тепло, но по моей коже пробежали мурашки, а соски вдруг напряглись. Мои глаза уже достаточно привыкли к полутьме; я видела, что Джейми лежит на боку и смотрит на меня. Его широко открытые глаза поблескивали.
Я опустилась на колени и скользнула под одеяло, и мягкий мех ласково коснулся моего тела. И, не давая ему времени на размышления, быстро придвинулась к нему, прижалась, зарылась лицом в его плечо… — Джейми, — прошептала я, — мне холодно. Согрей меня. Пожалуйста..
Он повернулся ко мне, не издав ни звука, с яростной силой, которую я могла бы принять за неутоленное желание тела, давно подавляемое, — но теперь я знала, что это было просто отчаяние. Я не искала этой ночью наслаждения для себя; я просто хотела его утешить. Но когда я раскрылась навстречу ему, побуждая и поощряя его, что-то открылось и внутри меня самой, и я прилипла к нему, внезапно охваченная острой потребностью, такой же слепой и отчаянной, как его собственная.
Мы изо всех сил прижались друг к другу, дрожа, пряча лица, не в силах посмотреть друг другу в глаза и не в силах разъединиться. И лишь через какое-то время, когда судороги наших тел понемногу утихли, я начала осознавать, что вокруг нашего маленького полога находятся другие спальни, что мы лежим среди чужаков, обнаженные и беспомощные, укрытые лишь темнотой.
И все равно мы были абсолютно одни. Одни среди вавилонского смешения языков. В дальнем конце вигвама уже зазвучали голоса, но слова не имели для нас никакого смысла. Вокруг нас с равным успехом могли жужжать пчелы.
Дым костров, окруженных ради безопасности невысокими каменными и земляными насыпями, колыхался вокруг укрытия нашей постели, душистый и легкий, как дым благовоний. Под пологом было темно, как в исповедальне; я могла видеть лишь слабый отсвет, лежавший на плече Джейми, да легкие отблески красного на его волосах. — Джейми, мне очень жаль, — мягко сказала я. — Но это ведь не твоя вина. — А чья же еще? — устало откликнулся он. — Чья угодно. Ничья. Стефана Боннета собственной персоной. Но не твоя. — Боннет? — На этот раз в голосе Джейми отчетливо прозвучало удивление. — А при чем тут вообще Боннет? — Ну… при всем, — несколько ошарашенно ответила я. — Э… а разве нет? Джейми слегка навалился на меня, щекоча волосами мое лицо. — Стефан Боннет — безнравственный урод, — решительно произнес он. — И я убью его при первой же возможности. Но я совершенно не понимаю, почему это я должен винить его в том, что потерпел крах как мужчина. — Какого черта, о чем ты говоришь? Какой крах?
Джейми ответил не сразу; он наклонил голову, которая виделась мне как бесформенный сгусток тьмы. Его ноги все еще были спутаны с моими; я почувствовала, как напряглось его тело, как затвердело то, что находилось между бедрами… — Я никогда и не думал, что могу так ревновать к умершему, — прошептал он наконец. — Я вообще не подозревал, что такое возможно. — Ревновать к умершему? — Мой голос невольно поднялся от изумления, когда до меня дошло, что он имеет в виду. — Ты говоришь о Фрэнке? Джейми лежал неподвижно, наполовину на мне. Его рука протянулась к моему лицу, неуверенно коснулась щеки. — А о ком же еще? Меня просто грызло изнутри все эти дни, пока мы скакали сюда. Я видел перед собой его лицо, и во сне, и наяву. Ты ведь говорила, что он был похож на Джека Рэндалла, верно?
Я обняла Джейми, крепко прижала к себе, заставила опустить ухо к самому моему рту. Слава Богу, что я ничего не сказала ему о кольце… но ведь мое лицо, мое предательское лицо, на котором отражаются все мои чувства и мысли, дало ему понять, о чем я думаю? — Но почему? — прошептала я. — Как вообще ты мог подумать такое? Он высвободился из моих рук и приподнялся на локте; его длинные волосы упали мне на лицо густой темной массой, в которой пробегали рыжие огоньки… рыжие, золотые, алые… — А как я мог не думать? — возразил он. — Ты ведь ее слышала, Клэр; ты прекрасно знаешь, что она мне сказала! — Брианна? — Она сказала, что рада была бы видеть меня в аду, что готова продать собственную душу, лишь бы вернуть своего отца, своего настоящего отца! — Джейми тяжело сглотнул; я слышала этот звук, и для меня он заглушил все остальное. — Я постоянно думал, что он бы не совершил такой ошибки… он ведь хорошо ее знал. Я постоянно думал, что Фрэнк Рэндалл был куда лучшим человеком, чем я. И она тоже так думает. — Рука Джейми вздрогнула, потом опустилась на мое плечо и крепко его сжала — Я думал… может быть, и ты чувствуешь то же самое, Англичаночка. — Дурак! — прошипела я, хотя в общем-то поняла, почему он впал в такое отчаяние. Я погладила его по спине, впилась пальцами в его крепкие ягодицы. — Ты просто идиот. Иди ко мне.
Он уронил голову и, уткнувшись в мое плечо, издал негромкий звук, который вполне можно было принять за смех. — А, ладно, идиот. Но ты ничего не имеешь против такого дурака в постели? — Не имею. — От его волос пахло дымом и смолой. В прядях запуталось несколько еловых игл; одна из них, гладкая и острая одновременно, легонько уколола меня прямо в губу. — Она на самом деле ничего такого не хотела сказать, — заверила я Джейми. — Да, но она сказала, — пробормотал он, и его голос прозвучал так, будто кто-то невидимый сжал ему горло. — Я это слышал. — А я слушала вас обоих. — Я осторожно массировала его спину между лопатками, чувствуя под пальцами тонкие линии старых шрамов, и более плотные, недавние, оставленные медвежьими когтями. — Она очень похожа на тебя; она сгоряча говорит такое, чего никогда не сказала бы на трезвую голову. Ты ведь тоже наговорил немало лишнего, чего вовсе и не хотел сказать, а? — Да. — Я почувствовала, как ослабевает напряжение в его теле, как расслабляются суставы, неохотно поддаваясь воздействию моих пальцев. — Конечно же, я не имел в виду… нет, я не думаю ничего такого. — Ну вот. И она тоже. Я подождала немного, продолжая гладить его точно так же, как гладила Брианну, когда она была маленькой и чего-то пугалась. — Уж можешь мне поверить, — прошептала я. — Я люблю вас обоих. Джейми глубоко вздохнул и на несколько мгновений замер. — Если я сумею найти этого ее мужчину и привести его к ней… Если я это сделаю… как ты думаешь, она когда-нибудь простит меня? — Само собой, — ответила я. — Я это знаю.
"Барабаны осени", гл. 53 "Чувство вины"
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
— Ты знаешь, что мой отец был священником? Письмо было адресовано ему. Может быть, оно было написано в качестве исповеди, тайна которой хранится свято… но мне кажется, смерть позволяет взломать печать молчания.
Роджер еще раз глубоко вздохнул и закрыл глаза, чтобы снова увидеть перед собой черные наклонные буквы, бегущие по листу… это был аккуратный, разборчивый почерк. Он прочел письмо больше сотни раз; он был уверен в каждом слове. В письме говорилось следующее.
Дорогой Per!
Меня давно уже кое-что беспокоит (кроме Клэр, я хочу сказать), и это «кое-что» связано с моим сердцем. Мой врач говорит, что при известной осторожности я могу протянуть еще годы, и я надеюсь, что так оно и будет, — но шанс тут слишком невелик.
Монахини, что приходят в школу Брианны, обычно пугают детей историями об ужасной участи грешников, умерших без покаяния в своих грехах, оставшихся не прощенными; черт бы меня побрал (надеюсь, ты простишь мне это выражение), если я боюсь того, что будет после смерти, если там вообще что-то будет. Но — кто его знает, а? Всякое ведь случается.
Я не могу довериться своему приходскому священнику, по вполне очевидным причинам. Я сомневаюсь, что он вообще увидит в этом грех, если, конечно, не сбежит от меня тут же, чтобы вызвать по телефону психиатра! Но ты священник, Per, хотя и не католик, и, что куда более важно, ты мой друг. Тебе не нужно отвечать на это письмо; собственно, я и не думаю, что тут вообще возможен ответ. Но ты можешь меня выслушать. Ты умеешь слушать. Это один из твоих величайших даров — умение слушать. Я тебе говорил об этом раньше? Я все откладывал продолжение, хотя и сам не знаю, почему. Но лучше покончить с этим.
Ты помнишь, как несколько лет назад я просил тебя оказать мне услугу, — это я о том могильном камне у церкви святого Кильда? Ты, как настоящий преданный друг, никогда не спрашивал меня, зачем это было нужно, но теперь я должен объяснить тебе все.
Бог знает, почему старый Черный Джек Рэндалл остался лежать там, на шотландских холмах, вместо того, чтобы быть похороненным дома, в Суссексе. Возможно, никому просто не захотелось хлопотать и везти его домой. Печально думать об этом, я надеюсь, что на самом деле все было не так.
Но я вот к чему. Если Брианна когда-нибудь заинтересуется историей своего рода — собственно, моей историей, — она начнет искать, и она найдет его там; местоположение его могилы указано в фамильных документах. И именно поэтому я попросил тебя установить там поблизости еще один могильный камень. Его можно будет заметить без труда — ведь остальные надгробия в том церковном дворе уже просто разрушились от времени.
Клэр когда-нибудь возьмет Брианну собой в Шотландию; я в этом абсолютно уверен. И если она придет к церкви святого Кильда, она его увидит, — никто не смог бы войти в этот старый двор и не заметить якобы уцелевшее надгробие. И если она заинтересуется, если она начнет разузнавать дальше, — и если она спросит Клэр, — ну, вот в этом и состоят мои приготовления к уходу в мир иной. Это мой жест, я не хочу оставить все на волю случая, когда меня не станет.
Тебе известен весь тот вздор, который Клэр рассказывала после возвращения. Я сделал все, что было в моих силах, чтобы выгнать эту ерунду из ее головы, но она стояла на своем. Господи, она невообразимо упрямая женщина!
Возможно, ты этому не поверишь, но когда я в последний раз приезжал повидать тебя, я нанял машину и поехал на этот чертов холм — в Крэйг-на-Дун. Я тебе рассказывал о ведьмах, плясавших в каменном кругу как раз перед исчезновением Клэр. И когда я стоял там ранним утром между камнями, та зловещая картина ожила в моей памяти. Я почти поверил во все это. Я потрогал один камень. Разумеется, ничего не случилось.
И вот еще что. Я искал. Искал этого человека — Фрезера. И, возможно, я его нашел. По крайней мере, я нашел упоминания о человеке с таким же именем, и все, что мне удалось раскопать о нем, в целом совпадало с тем, что рассказывала о нем Клэр. То ли она действительно говорила правду, то ли наложила на некие реальные события то, что ей привиделось в галлюцинациях… ну, в общем, такой человек был, в этом я уверен!
Ты можешь не поверить, но я стоял там, положив руку на этот чертов камень, и, представь, ждал не чего-нибудь, а того, что каменный круг вдруг откроется и поставит меня лицом к лицу с этим Джеймсом Фрезером. Кем бы он ни был, где бы он ни был, я ничего в жизни не хотел так сильно, как увидеть его — и убить его.
Но, конечно, я его не увидел. Я даже не до конца поверил в его существование. И все равно я люто ненавидел этого человека, я ни к кому и никогда не испытывал такой ненависти за всю свою жизнь. Если то, что говорила Клэр, и то, что я нашел в исторических документах, было правдой, — тогда получалось, что я забрал ее у него и все эти годы удерживал рядом с собой благодаря лжи. Возможно, это была невольная ложь, но все равно это была ложь. Я мог бы, пожалуй, назвать это местью.
Священники и поэты утверждают, что месть — палка о двух концах; и другим концом было то, что я так никогда и не узнал — если бы я предоставил ей выбор, осталась бы она со мной? Или, может быть, узнав, что Джеймс Фрезер остался в живых после битвы при Калодене, она бы тут же пулей умчалась к нему в Шотландию?
Я не в силах был думать, что Клэр способна оставить дочь. Я надеялся, что она не оставит и меня… но… если бы у меня была хоть какая-то уверенность в этом, клянусь, я бы тут же рассказал ей все. Но я этого не сделал, вот и вся правда. Фрезер… То ли мне проклинать его за то, что он отнял у меня жену, то ли благословлять за то, что он подарил мне мою дочь? Я без конца думаю об этом, а потом вдруг останавливаюсь, ужасаясь тому, что вообще мог хоть на мгновение поверить в столь абсурдную теорию. И еще… меня иногда охватывает странное чувство по отношению к Джеймсу Фрезеру, почти воспоминание… как будто бы я должен был где-то видеть его. Но это, скорее всего, результат ревности и воспаленного воображения… я отлично знаю, как выглядит этот ублюдок; я вижу его лицо изо дня в день — это лицо моей дочери!
Но в этом деле есть и еще одна сомнительная сторона — чувство долга. Не только по отношению к Брианне, хотя, полагаю, она имеет право обо всем узнать, позже. Я говорил тебе, что меня мучает чувство незаконнорожденности? Забавно говорить об этом, но оно меня не оставляет. Я иной раз почти чувствую его рядом, оглядываясь через плечо в дальний конце комнаты…
И вот о чем я никогда прежде не думал; как тебе кажется, могу ли я встретиться с ним где-нибудь в райских кущах, если таковые существуют, а? Забавно представить такое. Сможем ли мы стать друзьями, когда все желания плоти останутся позади, равно как и все мирское? Или же мы очутимся рядышком в некоем кельтском аду, прикованные друг к другу, и будем вечно пытаться убить соперника?
Я плохо обращался с Клэр — или хорошо, в зависимости от того, как на это посмотреть. Я не хочу вдаваться в грязные подробности, просто мне жаль, что это было именно так. Потому что тут было все, Per. Ненависть, ревность, зависть, ложь, неверность, и всего этого много. Но все это вместе взятое не могло перевесить любовь. Я люблю ее — люблю их обеих. Мои женщины. Может, это и какой-то неправильный вид любви, а может, этого недостаточно. Но это все, на что я способен.
И все же я не хочу умереть без отпущения грехов — и я верю, что ты поймешь меня и мои муки. Я вырастил Брианну как католичку; как тебе кажется, могу я хоть немного надеяться на то, что она станет молиться за меня? — Ну, конечно, еще подпись — «Фрэнк», — закончил Роджер. — Конечно, — едва слышно повторил Джейми. Он сидел совершенно неподвижно, на его лице не было никакого выражения, понять его чувства было невозможно.
Но Роджеру и не нужно было читать чувства Фрезера по его лицу; он и так знал, какие мысли бушуют сейчас в голове Джейми. Те же самые мысли нахлынули и на него, и мучили в течение нескольких недель между праздником костров Белтайном и кануном летнего солнцестояния; они же преследовали его, когда он искал Брианну по другую сторону океана, пока был в плену… и наконец, когда он сидел в кругу посреди рододендронового ада, слушая пение стоячих камней.
Если бы Фрэнк Рэндалл решил сохранить в тайне то, что ему удалось узнать, и не поставил могильный камень у церкви святого Кильда, — узнала бы Клэр правду как-то иначе? Возможно, да; возможно, нет. Но когда она увидела эту фальшивую могилу, это подтолкнуло ее к тому, чтобы рассказать дочери историю Джейми Фрезера и направить Роджера по пути исторических поисков… которые и привели ее в это время, в это место.
Ведь именно тот могильный камень в одно мгновение вернул Клэр в объятия ее шотландского возлюбленного… и возможно, к смерти на этих руках. Этот камень возвратил дочь Фрэнка Рэндалла ее настоящему отцу, и в то же время обрек ее на проклятие жизни в чужом времени; камень привел к рождению рыжеволосого мальчишки, который в ином случае мог просто не появиться на свет… к продолжению рода Джейми Фрезера. Возможно, это просто возвращенный долг? Возвращенный с процентами?
И еще Роджер подумал о другом мальчике, который тоже мог и не появиться на свет, если бы не тот загадочный каменный намек, оставленный Фрэнком Рэндаллом ради прощения и забвения… Могар и Вильям Маккензи не приехали на Собрание, и Роджер сам не понимал, то ли он от этого испытывает облегчение, то ли разочарование. Джейми Фрезер наконец пошевелился, хотя его глаза все еще смотрели на костер. — Англичанин, — мягко произнес он, и это было нечто вроде заклинания. Роджер вдруг почувствовал, как зашевелились волосы на его голове; он был почти уверен, что заметил в пламени костра некую фигуру…
Большие ладони Джейми нежно обняли внука. Лицо Фрезера было все таким же отстраненным, волосы и брови искрились, отражая огонь… — Англичанин, — повторил он, обращаясь к чему-то такому, что он видел в огне. — Мне иногда хочется встретиться с ним как-нибудь. А с другой стороны, я надеюсь, что этого никогда не произойдет.
"Барабаны осени", гл. 71 "Круг замкнулся"
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Среда, 13.03.2019, 00:46
Но, конечно, я его не увидел. Я даже не до конца поверил в его существование. И все равно я люто ненавидел этого человека, я ни к кому и никогда не испытывал такой ненависти за всю свою жизнь. Если то, что говорила Клэр, и то, что я нашел в исторических документах, было правдой, — тогда получалось, что я забрал ее у него и все эти годы удерживал рядом с собой благодаря лжи. Возможно, это была невольная ложь, но все равно это была ложь. Я мог бы, пожалуй, назвать это местью.
Лёля, шикарные отрывки. Просто до слез. Ах какое прекрасное примирение. Какой слог. Какое восхищение у меня вызывает книжная Клэр. И какое куцое сценарное воплощение на экране. Это же надо было так кастрировать произведение. Как бы великолепно думаю это (книжном видение имею в виду) сыграли бы Катрина с Сэмом. Эх... Лёля, спасибо за прекрасные моменты
Сообщение отредактировалаliusiafom - Среда, 13.03.2019, 11:21
Дата: Понедельник, 25.03.2019, 17:09 | Сообщение # 849
Горец
Сообщений: 28
У меня небольшой кусочек из 8 книги В СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, когда не было неотложных медицинских вызовов, я с Джейми пошла к новому дому. Повсюду были зеленые листья в форме щита и изогнутые стебли земляники, разбрызгивающие на склоне крошечные кисло-сладкие красные сердечки. Я принесла с собой маленькую корзинку - я никогда не ходила без нее весной или летом - и наполовину заполнила ее к тому времени, когда мы достигли поляны, с ее прекрасным видом на всю територию, лежащую под хребтом.
«Кажется, целую жизнь назад мы пришли сюда первыми», - заметила я, садясь на одну из стопок полусученных пиломатериалов и стаскивая широкополую шляпу, чтобы ветер дул сквозь мои волосы. «Ты помнишь, когда мы нашли клубнику?» Я протянула горсть фруктов Джейми.
«Больше похоже на две или три. Я имею в виду жизни Но да, я помню. Он улыбнулся, сел рядом со мной и вырвал одну из крошечных ягод с моей ладони. Он указал на более-менее ровную площадку перед нами, где он выложил черновой план этажа с вбитыми в землю колышками и струнами, очерчивающими комнаты.
«Вы хотите, чтобы ваша операционная была спереди, да? Так же как было? Вот как я это вырисовал, но, если хотите, это легко изменить.
"Да, я так думаю. Я буду там больше, чем где бы то ни было; будет хорошо, иметь возможность выглянуть в окно и увидеть, что за ужасная чрезвычайная ситуация наступает ».
Я сказала со всей серьезностью, но он засмеялся и взял еще клубники.
«По крайней мере, если они придут в гору, это их немного замедлит». Он поднял грубый письменный стол, который он сделал, и теперь положил его на колено, открывая его, чтобы показать мне свои планы, аккуратно нарисованые карандашом
«У меня будет комната для разговоров через зал от вас, как мы делали раньше - смотри, что я расширил коридор из-за лестницы - и я думаю, тебе понравиться. Там есть маленькая комната, между комнатой для разговоров и кухней. Но кухня. , , ты думаешь, у нас может быть отдельная кухня, как у Джона Грея в Филадельфии?
Я подумала об этом на мгновение, мой рот немного сморщился от вяжущих ягод. Я не была удивлена, что мысль пришла ему в голову; Любой, кто пережил один пожар в доме, не говоря уже о двух, имел бы очень живое понимание опасностей.
«О, я так не думаю», - наконец сказала я. «Они делают это не только из-за летней жары, но и из-за опасности пожара, и здесь это не проблема. В конце концов, у нас должны быть очаги в доме. Опасность пожара не может быть намного больше, если мы готовим на одном из них ».
«Конечно, это зависит от того, кто готовит», - сказал Джейми, поднимая на меня бровь.
«Если под этим замечанием ты подразумеваеш что-то личное, можешь от него отказаться», - холодно сказала я. «Возможно, я не лучший повар в мире, но я никогда не подавала вам угли».
«Ну, вы единственный член семьи, который когда-либо сжигал дом, Сассенах. Ты должена это признать. Он засмеялся и поднял руку, чтобы перехватить удар, который я нацелил на него. Его рука полностью сжала мой кулак, и он без особых усилий стянул меня с моего места на колено.
Он обнял меня и положил подбородок мне на плечо, отряхивая мои волосы с его лица свободной рукой. Он был босиком и носил только рубашку и свой изношенный зелено-коричневый рабочий плед, который он купил у торговца тряпками в Саванне. Плед был обвернут по его бедру; Я вытащила складку из-под своего зада и разровнял вдоль его ноги.
«Эми говорит, что в Кросс-Крик шотландский ткач», - сказала я. «Когда мы в следующий раз спустимся вниз, возможно, тебе следует заказать новый плед - может быть, в вашем собственном тартане, если у ткача есть красный фрейзер».
«Да, хорошо. Сассенах, есть много других вещей, на которые можно потратить деньги. Я не хочу быть великим, чтобы охотиться или ловить рыбу, и я работаю на полях в своей рубашке ».
«Я могла бы ходить изо дня в день в серой фланелевой юбке с отверстиями в ней, и это не имело бы никакого значения для моей работы - но ты бы не хотел, чтобы я это делала, не так ли?»
Он издал тихий шотландский шум веселья и переместил свой вес, укрепляя меня.
"Я не стал бы. Мне нравится смотреть на тебя время от времени в прекрасном платье, милая, когда твои волосы подняты, а ваша сладкая шейка покажнтся. Кроме того, - добавил он, - о человеке судят по тому, насколько хорошо он обеспечивает свою семью. Если бы я позволил тебе ходить в лохмотьях, люди бы подумали, что я подлый или неосторожный ». Из его тона было ясно, какое из этих условий будет более страшным грехом.
«О, они бы не стали», - сказал я, дразня в основном ради спора. «Все на хребте прекрасно знают, что ты ни один из них. Кроме того, тебе не кажется, что мне нравится смотреть на тебя во всей твоей красе?
«Почему, Сассенах, это легкомысленно с вашей стороны; Я никогда не должен был ожидать чего-то подобного от доктора C.E.B.R. Фрейзер. Он снова засмеялся, но внезапно остановился, немного повернувшись.
Сообщение отредактировалаirchuntu - Понедельник, 25.03.2019, 21:16
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
Так что присоединяйтесь
А местами даже со злостью.
)
мне такими же словами сказали...решила что рехнулась 
