Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 08:39 | Сообщение # 526
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаTalia ()
Кто лопухнулся - Диана или переводчики? Фотография изобретена лет на 100 позднее))
думаю переводчики но это мелочи, спасибо, что вообще переводят
ЦитатаDarcy ()
реально описать такое уже не получится
ну не скажи, вот
ЦитатаБонитоша ()
А сцена из Шестой книги . где ее похитили,.... если снимут. то сериальный вариант будет более жестоким и как следствие . более плаксивым, уверена в этом на сто пудов. Книга в этом проигрывает. Хотя Диана все равно передала эту напряженность и трагизм. но я хотела бы это увидеть. чтобы пробрало сильнее.
да я этот отрывок читала, и ощущение, будто меня насилуют и бьют. Наверно сильно я сентиментальная Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:10 | Сообщение # 527
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаЛёля ()
то лопухнулся - Диана или переводчики? Фотография изобретена лет на 100 позднее))
Лезть в оригинал лень, но может там было написано picture или pic. Переводчик ( или уже редактор ) мог дать маху.. Все же это сто пудов картина.. согласна ) с негодующими. ))))
Поскольку Стрекоза в янтаре была издана в разных годах, но переводчик был всегда один. то выбора у нас нет. Но!!! как можно было перевести в разных изданиях Стрекозы одну и ту же фразу по разному. ( про то. что мать Джейми умерла родами ( а в другой - умерла при его родах) , это загадка. Мыслю. что это был огрех наборщика ( редактора) в общем. не переводчика. я к тому это пишу. что может зря грешим на переводчика?
В "Путешественнице" те фотки. что Клэр притащила из будущего для Джейми тоже переводили по разному. Но в основном, Джейми звал их картинками. А Клэр - фотографиями. А употребляется там тот же самый "pic". У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:17 | Сообщение # 530
Королевна
Сообщений: 5440
Началось,
«— Настоящий вопрос, англичаночка, состоит в том, почему ты вернулась? — Ага, конечно, легче задавать вопросы мне, чем отвечать самому. — Мои ладони плотно прижались к шероховатому дереву двери. — Ну а как ты думаешь, почему я вернулась? — Я не знаю. Мягкий шотландский говор звучал невозмутимо, но я даже в полумраке видела, как бьется пульс над открытым воротом его рубахи. — Ты вернулась, чтобы снова стать моей женой? Или только затем, чтобы рассказать мне о дочери? Неожиданно, словно осознав, что такая близость меня нервирует, Джейми отвернулся и двинулся к окну, где поскрипывали на ветру ставни. — Ты мать моего ребенка, англичаночка, и за одно это я обязан тебе — за знание того, что моя жизнь была не напрасной и что мой ребенок в безопасности. Он повернулся и посмотрел на меня. В голубых глазах застыло напряжение. — Но прошло много времени с тех пор, как мы с тобой были вместе. Потом у тебя была своя жизнь, а у меня здесь — своя. Ты ничего не знаешь о том, что я делал или кем был. И вот теперь ты вернулась. Потому что захотела или потому что почувствовала себя обязанной? У меня перехватило горло, но я посмотрела прямо в глаза Джейми. — Я вернулась теперь, потому что раньше… раньше я думала, что ты умер. Я думала, что ты погиб при Куллодене. Джейми уставился на подоконник и подобрал с него какую–то щепочку. — Ну понятно… Что ж… я и должен был умереть. — Он невесело улыбнулся, пристально изучая щепочку. — Приложил к этому уйму стараний. — Он снова посмотрел на меня. — А как ты узнала, что я не умер? Или где я нахожусь, если на то пошло? — Мне помогли. Молодой историк Роджер Уэйкфилд нашел архивные записи, он проследил каждый твой шаг до Эдинбурга. И, увидев имя «А. Малкольм», я поняла… подумала, что… это можешь быть ты. Мои объяснения были невнятными, но время для подробностей можно будет найти и позже. — Ага, понятно. И потом ты пришла. Но все же… почему? Несколько мгновений я смотрела на него молча. Джейми, словно ему стало трудно дышать, а может быть, просто ради того, чтобы чем–то себя занять, нашарил засов и наполовину распахнул ставни, заполнив комнату шумом падающей воды и холодным, свежим запахом дождя. — Ты пытаешься намекнуть мне, что не хочешь, чтобы я осталась? — вырвалось у меня. — Потому что если… я хочу сказать, мне понятно, что жизнь твоя теперь… может быть, у тебя… другие узы… Невероятно обострившееся восприятие позволяло мне улавливать едва слышные звуки, доносившиеся с нижнего этажа, и это несмотря на шум дождя и оглушительный стук собственного сердца. Мои ладони вспотели, и я тайком вытерла их о юбку. Джейми отвернулся от окна и уставился на меня. — Господи! — вздохнул он. — Да чтобы мне вдруг захотелось расстаться с тобой? — Его лицо было бледным, а глаза неестественно блестели. — Я страстно желал тебя двадцать лет, англичаночка. Боже мой, неужели ты этого не понимаешь? ….....
— Я нужен тебе? — прошептал он. — Англичаночка, ты примешь меня? Ты готова рискнуть и принять человека, которым я являюсь, ради человека, которого ты знаешь по общему прошлому? Я ощутила мощную волну облегчения, смешанного со страхом. Она пробежала от его руки по моему плечу и к кончикам пальцев ног, снимая напряжение. — Немного поздно спрашивать об этом, — сказала я и, потянувшись, коснулась его щеки, где начинала пробиваться щетина, ощущавшаяся под моими пальцами не колючей, а мягкой, словно плюш. — Потому что я уже рискнула всем, что у меня было. Но, кем бы ты ни был теперь, Джейми Фрэзер, — да. Да, я хочу быть с тобой. Пламя свечи голубым светом отражалось в его глазах, когда он протянул ко мне руки. Я молча ступила в его объятия и уткнулась ему лицом в грудь, наслаждаясь возможностью ощущать рядом это большое, сильное тело. Настоящее — после стольких лет тоски по призраку, которого я не могла коснуться. Спустя мгновение Джейми высвободился, нежно коснулся моей щеки и улыбнулся. — Ты все–таки чертовски храбрая, англичаночка. Впрочем, так было всегда. Я попробовала улыбнуться ему в ответ, но губы дрожали. — А как насчет тебя? Откуда тебе знать, какая я? Ты ведь тоже не знаешь, чем я занималась последние двадцать лет. Может быть, я такой ужасный человек, что тебе и не вообразить! Его глаза засветились от лукавства. — Конечно, все возможно, англичаночка. Дело, однако, в том, что меня это не волнует.»
(«Путешественница», гл.25)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:21 | Сообщение # 531
Королевна
Сообщений: 5440
Для тех., кому 18+
«Я стояла перед ним без ничего, на мне были только туфли и шелковые розовые чулки с подвязками. Захотелось подхватить с пола платье и прикрыться, но мне удалось справиться с этим порывом. Я выпрямилась, вскинула голову и стала ждать. Джейми не промолвил ни слова. Его глаза блеснули в свете свечи, когда он слегка мотнул головой, но он по–прежнему ловко умел скрывать свои мысли за непроницаемой маской. — Ты скажешь что–нибудь или так и будешь молчать? — не выдержав, спросила я дрожащим голосом. Джейми открыл рот, но не смог произнести ни слова, лишь медленно покачивал головой. — Господи, — прошептал он наконец. — Клэр, ты самая красивая женщина, которую я когда–либо видел. ........
— Твоя грудь бела, как слоновая кость, — тихо произнес он с сильным горским акцентом, всегда проскакивавшим в речи Джейми в моменты сильного волнения. Он поднял руку и взял одну грудь в свою ладонь. Его загорелые пальцы темнели на фоне бледного свечения моего тела. — Даже просто видеть их, такие полные и округлые… Господи, я мог бы вечно держать здесь голову. Но коснуться тебя, моя англичаночка… Тебя, с кожей, подобной белому бархату, и нежными линиями тела… Джейми умолк. Его рука медленно двинулась по изгибам талии и бедра к выпуклости ягодиц. — Боже мой, — прошептал он, — я не могу не смотреть на тебя, англичаночка, не могу отнять от тебя руки, не могу не находиться рядом с тобой, не могу не желать тебя. …......
Паховые волосы топорщились каштановым кустиком, и было совершенно очевидно, что Джейми не солгал: он действительно хотел меня, очень хотел. .......
— Ты так же боишься, как и я? — прозвучал мой голос, как мне показалось, слегка хрипловатый. Джейми внимательно оглядел меня и поднял бровь. — Вот уж не думал, что смогу тебя бояться. Но ты покрылась гусиной кожей. Тебе страшно, англичаночка, или просто холодно? — И то и другое, — ответила я, и Джейми рассмеялся. — Тогда иди сюда, — сказал он, отпуская мою руку и наклоняясь, чтобы откинуть одеяло. Когда он скользнул под одеяло рядом со мной, я продолжала дрожать и жар его тела стал для меня сущим потрясением. — Господи, да ты ничуточки не замерз! — вырвалось у меня, когда я, инстинктивно потянувшись навстречу теплу, прижалась к его груди. Он неуверенно рассмеялся. — Нет, не замерз. Наверное, я должен бояться, а? Он нежно обнял меня, и я коснулась его груди, ощущая, как сотни крохотных бугорков гусиной кожи возникают под кончиками моих пальцев среди курчавых рыжих волос. — Когда мы боялись друг друга раньше, в нашу свадебную ночь, — прошептала я, — ты держал меня за руки. Ты сказал, что будет легче, если мы соприкоснемся. Кончиком пальца я нащупала его сосок, и Джейми издал слабое восклицание. — Да, говорил, — выдохнул он. — Господи, коснись меня снова, вот так… Неожиданно он сильнее прижал меня к себе. — Коснись меня, — снова тихо попросил он, — и позволь мне коснуться тебя, моя англичаночка. ….......
— Когда мы поженились, — прошептал он, обдавая мою щеку теплым дыханием, — и я увидел тебя там, такую красивую в белом платье, Я ни о чем не мог думать, кроме как о том, что, когда мы останемся наедине, я смогу разобрать твои кружева и ты, нагая, окажешься рядом со мной в постели. — А сейчас ты хочешь меня? — прошептала я и поцеловала загорелую плоть в ложбинке над ключицей. Кожа была солоноватой, волосы пахли древесным дымом, в целом же от него исходил возбуждающий запах настоящего мужчины. Ответом стало резкое движение, заставившее меня ощутить животом прикосновение затвердевшего мужского начала. Страх и желание прижали меня к нему. Груди мои набухли от возбуждения, жар в промежности побуждал открыть себя для него. Но таким же сильным, как страсть, было простое желание принадлежать ему, дать ему возможность полностью овладеть мною, чтобы я, забывшись, избавилась от своих сомнений. ….....
— Дай мне свои губы, англичаночка, — прошептал Джейми, склоняясь ко мне. Его голова загородила свечу, и, когда его губы коснулись моих, я не видела ничего, кроме смутного свечения и темноты его плоти. Прикосновение, сначала нежное, становилось все более настойчивым и жарким. Слегка охнув, я открылась ему; его язык искал мой. Я укусила его за губу, и он удивленно вздрогнул. — Джейми, — прошептала я прямо в его губы, отделенные от моих лишь теплым дыханием. — Джейми! И это было все, что я могла сказать, ибо мои бедра подались навстречу его желанию, а потом снова и снова. Я повернула голову и впилась зубами в его плечо. Джейми издал горловой звук и вошел в меня, глубоко и с силой. Изгибаясь под ним, я вскрикнула, как девственница в свою первую ночь. — Не останавливайся! — вырвалось у меня. — Ради бога, не останавливайся! Его тело услышало меня и ответило на том же языке: он сильнее стиснул мои запястья, а его толчки сделались еще неистовее, еще мощнее, всякий раз проникая в самую глубь моего лона. Потом он выпустил мои руки, упал на меня, придавив своей тяжестью к постели, и крепко сжал мои бедра, удерживая меня неподвижной. Я пискнула, завертелась под ним, и он укусил меня в шею. — Лежи смирно, — сказал он мне на ухо. Я послушалась по той простой причине, что не могла и шелохнуться. Мы прижимались друг к другу так тесно, что, дрожа, не могли разобрать, чья это дрожь, а чувствуя биение сердца о ребра, я не знала, мое это сердце или его. Так продолжалось, пока его движения в моем лоне не пробудили во мне конвульсию, и я, лежа под ним, почувствовала, как мои спазмы вызывают в нем отклик, побуждая присоединиться ко мне. Тяжело дыша, Джейми приподнялся на обеих руках, выгнув спину и откинув голову. Глаза его были закрыты. Очень медленно он наклонил голову, открыл глаза и посмотрел на меня с невыразимой нежностью. Его щека в свете свечи поблескивала от влаги — может быть, от пота, а может быть, и от слез. — О Клэр, — прошептал Джейми. — О господи, Клэр. Все его тело содрогнулось, из горла вырвался похожий на рыдание стон, волосы упали на лицо, и его семя излилось в меня так, что каждое содрогание пребывающей во мне плоти рождало глубинный отклик всего моего существа. Когда все кончилось, Джейми некоторое время удерживал себя надо мной, неподвижный, как камень, а потом не упал, но бережно опустился на меня и, расслабившись, замер. …........ Джейми приоткрыл один глаз и задумчиво посмотрел на меня. — Ну, англичаночка, чтобы забыть об этом, нужно совсем спятить, — сказал он. — Может быть, у меня и не хватает практики, но я пока не утратил всех своих способностей.»
(«Путешественница», гл.25)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:23 | Сообщение # 532
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаЛёля ()
Я молча ступила в его объятия и уткнулась ему лицом в грудь, наслаждаясь возможностью ощущать рядом это большое, сильное тело. Настоящее — после стольких лет тоски по призраку, которого я не могла коснуться.
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:28 | Сообщение # 533
Принц
Сообщений: 3814
ЦитатаDarcy ()
А меня почему-то вообще не зацепило
а меня зацепило, я как раз смотрю 2 сезон, теперь вот решила перечитать Путешественницу
ЦитатаБонитоша ()
А сцена из Шестой книги . где ее похитили,...
О , этот момент вообще жесть, я даже боюсь (
ЦитатаTalia ()
и очень стараюсь погрузиться. Но не получается
А я читаю второй раз Путешественницу и теперь читается совсем по другому, если первый раз ....быстрее - быстрее , когда же встреча....., то теперь просто наслаждаюсь , просто читаю, проживаю каждую линию по отдельности и мне это интересно, а в первый раз было не очень
ЦитатаTalia ()
ЧС я читаю ради сюжета
так же было в первый раз прочтения , второй по другому
ЦитатаTalia ()
Кто лопухнулся - Диана или переводчики? Фотография изобретена лет на 100 позднее))
Думаю переводчики
ЦитатаЛёля ()
Я даже "Эхо" забросила
И я , но я из-за Уилли, не интересно мне про него читать, да и неполный объем книги меня остановил
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 14:49 | Сообщение # 534
Принц
Сообщений: 3814
ЦитатаЛёля ()
да я этот отрывок читала, и ощущение, будто меня насилуют и бьют. Наверно сильно я сентиментальная
Да, я видимо тоже, не могла дождаться, когда придет Джейми, а вот Клер мне показалась более спокойной, чем я
ЦитатаЛёля ()
— Настоящий вопрос, англичаночка, состоит в том, почему ты вернулась?
ЦитатаЛёля ()
— Ты пытаешься намекнуть мне, что не хочешь, чтобы я осталась?
на его вопрос этот, только такой и должен быть ответ, даже как-то немного обидно за Клер, что так спрашивает ,
ЦитатаЛёля ()
— Ты вернулась, чтобы снова стать моей женой? Или только затем, чтобы рассказать мне о дочери?
Офигеть, ...у тебя есть дочь, ну ладно я пошла обратно ... тыц Ну книжный и сериальный Джейми немного разные, сериальный мне больше нравится, так что у меня большие надежды на сериал
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 16:27 | Сообщение # 535
Королевна
Сообщений: 5440
блин, готовлю цитаты и мне снова хочется читать с начала. В раздумьях, то ли с самого начала, то ли Путешественницу Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 21.08.2017, 17:07 | Сообщение # 537
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаNastasia ()
то теперь просто наслаждаюсь , просто читаю, проживаю каждую линию по отдельности и мне это интересно, а в первый раз было не очень
вот со мной так же. В первый раз куда -то летала, теперь как в анекдоте про тех мужчин:
сидят на берегу мужчины разных возрастов, 25, 35 и 60 . на другом берегу девушки в купальниках. 25 - бросается прямо в одежде и туда 35- сложил одежду и размеренно поплыл. 60- остался на берегу. подумав. сами приплывут.
Ну вот мне не хочется пока чтобы было "сами приплывут". но во второй раз смака намного больше. потому как не бегу а плыву тихо, и наслаждаюсь видами вокруг.
*** Кстати, повторный просмотр сериала тоже как-то переставляет акценты, и смотрится по другому. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Вторник, 22.08.2017, 13:16 | Сообщение # 542
Королевна
Сообщений: 5440
«— Ты подарила мне ребенка, mo nighean donn, — тихо промолвил он, зарывшись губами в облачко моих волос — Мы всегда будем вместе. Она в безопасности, а мы, ты и я, теперь никогда не разлучимся.» («Путешественница», гл.25)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 22.08.2017, 13:17 | Сообщение # 543
Королевна
Сообщений: 5440
«— Думаю, что я мог бы разглядывать тебя часами, англичаночка, отмечать, в чем ты изменилась, а в чем осталась прежней. Примечать всякие мелочи вроде изгиба твоего подбородка, — он нежно коснулся упомянутой части моего лица, обхватил своей большой ладонью мой затылок и большим пальцем погладил мочку моего уха, — или ушей. Уж они–то не изменились. И твои волосы. Помнишь, я назвал тебя mo nighean donn? Моя каштановая…» («Путешественница», гл.26)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 22.08.2017, 13:18 | Сообщение # 544
Королевна
Сообщений: 5440
«Нога распухла, рана воняла, а потом стала чернеть и гнить, и, чтобы сохранить жизнь, мне уже собирались отнять ногу. ….....
— Ну так вот, после этого Дженни велела трем арендаторам держать меня покрепче, кухонным ножом срезала с ноги все гнилое мясо, до кости, и промыла рану кипятком. ….....
— Когда я смог вставать, она велела Айену, как стемнеет, выводить меня из дому и заставлять ходить. Господи, какое зрелище мы, должно быть, представляли! Он со своей деревянной ногой и я с палкой ковыляли по дороге, как пара хромых журавлей!» («Путешественница», гл.26)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 22.08.2017, 13:19 | Сообщение # 545
Королевна
Сообщений: 5440
«Мне всегда казалось, что описания того безумного ужаса, который испытывают люди при встрече с призраками, сильно грешат преувеличениями, но в свете того, как реагировали не самые, в общем–то трусливые мужчины, впервые столкнувшись с фактом моего возвращения, это мнение пришлось подкорректировать. Джейми грохнулся в обморок, а у Айена только что волосы не встали дыбом. Выглядел он перепуганным насмерть. Вылупив глаза, бедняга открывал и закрывал рот, издавая негромкий, дрожащий звук, который, похоже, изрядно забавлял Джейми. — Ага, надеюсь, это научит тебя впредь не думать и не говорить обо мне дурно, — с явным удовлетворением заявил он, но, сжалившись над дрожавшим зятем, щедро плеснул ему бренди и протянул стакан. — Не судите да не судимы будете, а? Мне показалось, что Айен расплескал часть напитка на штаны, но поднести стакан к губам и проглотить содержимое ему все же удалось. — Что… — Он смотрел на меня, тяжело дыша, расширенными глазами. — Как…» («Путешественница», гл.26)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 22.08.2017, 13:20 | Сообщение # 546
Королевна
Сообщений: 5440
Айен Муррей глазами Клэр
«Подобно улитке, высовывающей рожки из раковины после града, в образовавшуюся щель просунулась голова. Она была увенчана плохо подстриженной копной темно–каштановых волос, таких густых, что они выступом нависали над парой больших ушей. Правда, лицо под этим «гнездом» оказалось довольно симпатичным, а карие, нежные и огромные, как у оленя, глаза, взгляд которых остановился на мне с выражением интереса и робости, и вовсе чарующе прекрасными.» («Путешественница», гл.26)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Думаю, что кипяток и спас его, так как кипяток убивает микробы, я даже заусенки или занозы загноившиеся так лечу, пару раз опущу палец в стакан с кипятком , ну как с кипятком, чтоб палец терпел и все на следующий день , как не бывало
Я вообще думаю, раньше люди были сильные и смелые, сейчас попробуй по живому без анестезии срезать мясо и налить кипятка , мне кажется сразу умрет от разрыва сердца или шока
вы только подумайте какая Дженни смелая и обезбашенная, такое самой проделать. Тут читаешь и...брррр Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!