Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Пятница, 10.03.2017, 18:42 | Сообщение # 326
Принц
Сообщений: 4413
Нет, девочки, это было в 6 книге, размышления Брианны, не могу найти сегодня завтра поищу, и скажу точно в какой главе а нарушила слово, это, я так поняла, влюбилась в Джейми, т е предала френка
Дата: Пятница, 10.03.2017, 20:34 | Сообщение # 328
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаbosha107 ()
Может перевод у нас разный?
Я читаю старый. Волковского.. Хотя иногда заглядываю и в новый... чтобы в очреденой раз ужаснуться. и опять наслаждаться Волковским дальше Ну вроде бы одна смешная сцена уже была: где они наспех сделали дело, теперь ее ранили и ждет меня черепаховый суп .... У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 13.03.2017, 15:06 | Сообщение # 330
Обломастер
Сообщений: 6767
Сегодня добралась до главы "Черепаховый суп" - Путешественница. ( когда читала в 1 раз, многое упустила)
1. В ней говорится о причинах приезда Клэр в Шотландию. Ее попросил умерший от руки Клэр раковый больной , но по его доброй воле, посетить в Абердине его родных, и сообщить им о смерти. Да. да. наша Клэр - нарушила клятву, но умело замела следы. Абердин она так и не посетила...забыла.
Почему она вспомнила об этом? Ей пришлось просить Джейми сделать ей укол, поскольку ее рана на правой руке могла привести к смерти, а у нее еще осталось немного пенициллина. И вот как это было: ( сильно сокращено)
— Послушай! — сказала я. — Я ведь делала тебе уколы, и ты знаешь, на что это похоже. Не так уж страшно, верно? По правде сказать, его нерешительность начинала меня нервировать.
— Все правильно? — Замечательно. А теперь приставь иголку и введи, но не вертикально, а немного под углом. Ты же видел, как это делается. Пусть она войдет под кожу на четверть дюйма; не робей, приложи усилие. К Я закрыла глаза, выждала, но, так ничего и не дождавшись, снова открыла их и посмотрела на Джейми. Он был бледен, его лицо поблескивало от пота. — Ладно, забудь. — Я заставила себя выпрямиться, хотя голова от этого пошла кругом. — Давай сюда!
Я взяла шприц и, нацелив его, как могла, левой рукой ввела в мышцу. Было больно. Еще больнее стало, когда я надавила на поршень и мой большой палец соскочил. Но тут подоспел Джейми. Одной рукой он придержал в неподвижном положении мою ногу, другой медленно надавливал на поршень, пока не выдавил из шприца всю белую жидкость.
- Убить кого-нибудь, спасая свою жизнь, куда как проще, чем причинять боль, спасая других. На самом деле ты гораздо смелее меня, и я не против того, что ты об этом сказала, - сказал Джейми.
— Я не рассказывала тебе о Грэме Мензисе? — спросила я наконец. Голубые глаза мигом открылись. — Это еще кто такой? — Мой больной. В госпитале Бостона.
— Так о чем вы подумали? — О самоубийстве. Он посмотрел на меня с вызовом. — Что, боль усиливается? Вы же знаете, мы можем помочь. — Я немного помедлила, прежде чем закончить: — Вам нужно только попросить. Но он не просил никогда. Даже когда нужда в обезболивающем была очевидной, он не жаловался на свои страдания, а мне было неловко навязывать помощь: — Мое содержание здесь обходится чуть ли не в сотню долларов в день. За три месяца — боже правый! — набежит десять тысяч долларов. — Он покачал головой и нахмурился. — Пустой перевод денег вот что это такое. Дело того не стоит.
Его светло-серые глаза блеснули. — Я шотландец, вы ведь знаете. Всегда был бережливым и не хочу изменять этой привычке.
— В общем, я сделала это для него, — сказала я, глядя в потолок. — Точнее, мы сделали это вместе. В курсе лечения для смягчения боли мы использовали морфин. Он действует примерно как настойка опия, только гораздо сильнее. Я откачала половину ампулы этого препарата, разбавив остаток водой. Это означало, что примерно в течение двадцати четырех часов он не получит полноценного облегчения и будет страдать, но другого способа раздобыть достаточно большую дозу, не рискуя разоблачением, не было. а Грэм не хотел допускать, чтобы кто-то, заподозрив неладное, предъявил мне обвинение и потребовал экспертизы. И мы сделали все, как было задумано.
— Если бы я просто сделала ему инъекцию и ушла, как он и просил, не было бы никаких проблем. Джейми молчал, пристально глядя на меня. — Однако на это меня не хватило. Я ввела иглу… Но никак не могла надавить на поршень. В моей памяти, словно наяву, возникла эта картина: Грэм Мензис поднимает другую руку, кладет поверх моей и надавливает. Сил у него, конечно, оставалось немного, но на это их хватило. — Я сидела рядом, пока он не отошел, и держала его за руку.
И тут вошла медсестра.она увидела, как я сижу рядом и ничего не предпринимаю, — совсем не врачебное поведение. Не говоря уже о том, что рядом на столе лежал пустой шприц из-под морфия...
... Однако у меня хватило самообладания на то, чтобы сразу после ее ухода бросить шприц в мусоросжигатель, так что у руководства против меня не было ничего, кроме ее слов. Дело замяли. — А на следующей неделе мне предложили должность заведующей целого отделения. Представляешь? Стать важной шишкой. Прекрасный кабинет на шестом этаже больницы. Как можно дальше от пациентов. Чтобы я ненароком не убила кого-нибудь еще....Это было как раз перед тем, как я отправилась с Бри в Шотландию. Они предоставили мне длительный отпуск, мол, я перетрудилась и заслужила отдых.
— Я запнулась, ошеломленная внезапной мыслью. — Но ведь по сути, это Грэм отправил меня в Шотландию! Попросил когда-нибудь съездить туда, передать от него привет Абердину.
*********** Все это очень похоже на убийство Дугала, не находите? Разделить ответственность
*********************************************
2. В ней был жаркий юморной секукс, но это я опущу, а дам юморную фразочку
— Это кто это «пьяна»? — возмутилась я.
—Ничего подобного! Где это видано, чтобы кто-нибудь напился пьян с черепахового супа? Правда, даже утверждая это, я чувствовала, что приятное тепло в животе распространяется куда-то вниз, в область между ног, а в голове появилась необычайная легкость, вроде бы не относящаяся к симптомам лихорадки. — Любой напьется, если отведает черепахового супа, состряпанного Алоизием О’Шонесси Мерфи. Судя по запаху, он влил туда самое меньшее бутылку шерри. Больно уж они падки на спиртное, эти ирландцы.
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Понедельник, 13.03.2017, 15:10
«– Клэр… – От долгого молчания его голос осип, он прокашлялся и повторил: – Клэр… Я… должен вам кое-что сказать. Она повернулась и посмотрела на него, в ее глазах не было ничего, кроме легкого любопытства. Во взгляде – спокойствие человека, пережившего горе, ужас и отчаяние, познавшего трудную науку выживания и вынесшего все. Глядя на нее, он вдруг почувствовал, что не сможет сделать это. Но ведь она же сказала ему правду. Должен сказать и он. – Я тут кое-что нашел. – Роджер нерешительно поднял книгу. – Насчет Джейми. – Что же? – То последнее, что он хотел сделать… Мне кажется… мне кажется, ему это не удалось. Клэр побледнела, широко раскрытые глаза уставились на книгу. – Его люди?.. Но я думала, вы нашли… – Я и нашел, – перебил ее Роджер. – Нет, я абсолютно уверен, что это ему удалось. Он вывел людей из Лаллиброха; он спас от смерти на Куллоденском поле. – Но тогда… – Он хотел вернуться обратно, вернуться на поле битвы, и я думаю, это ему тоже удалось.
Роджеру очень хотелось замолчать, но он заставил себя продолжить. Однако нужные слова не шли с языка. Он раскрыл книгу и стал читать: – «По окончании битвы при Куллодене восемнадцать офицеров-якобитов, все тяжело раненные, нашли убежище в старом доме и оставались там без всякой медицинской помощи, их раны не обрабатывались, они мучались от боли. Через два дня они были обнаружены и расстреляны. Один из них, Фрэзер, из полка Ловата, избежал казни. Остальные были похоронены на краю прилегающего огорода». «Один из них, Фрэзер, из полка Ловата, избежал…» – тихо повторил Роджер.
Он поднял взгляд от бесстрастных строк и увидел ее глаза – широко раскрытые, невидящие глаза оленя, который замер, уставившись на свет фар приближающегося автомобиля. – Он хотел умереть при Куллодене, – прошептал Роджер, – но не умер.» («Стрекоза в янтаре», гл. 49)
Это были последние слова второй книги «Стрекоза в янтаре» Хорошо, что есть перевод следующей книги, иначе Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Четверг, 16.03.2017, 09:33 | Сообщение # 333
Принц
Сообщений: 4413
Все еще во власти чувственных снов, я не встревожилась, довольная уже тем, что у меня все-таки ступни, а не копыта. Мои пальцы и стопа подогнулись, упиваясь мягкими прикосновениями большого пальца, который двигался по ее своду, вызывая целый спектр ощущений. Потом, вздрогнув, я окончательно проснулась.
Кто бы это ни был, он почувствовал мое пробуждение, поскольку тотчас убрал руку. Но потом она вернулась, на этот раз более уверенно, обхватив мою ступню и поглаживая большим пальцем медленно, но уверенно у основания моих пальцев.
Я была немного удивлена, но не испугана. Я пошевелила ногой, пытаясь сбросить руку, но она в ответ сжала мою лодыжку, а вторая рука мягко зажала мой большой палец. «Десять негритят пошли купаться в море, Десять негритят резвились на просторе…»
Я почти слышала эту считалку, когда пальцы чьей-то руки поочередно перебирали пальцы на моей ноге. «Но тут один воскрес, Ему купили крест».
Пальцы неожиданно скользнули вниз и пощекотали мою подошву, я дернулась и невольно хихикнула.
Я подняла голову, но рука снова ухватила мою ногу предупреждающим жестом. Огонь в камине совсем погас, и в комнате стояла бархатная чернота; даже адаптированным зрением я могла различить лишь что-то вроде согнутой фигуры возле моих ног — размытое пятно, края которого переливались, как ртуть.
Рука мягко двинулась вверх по моей щиколотке. Я сильно дернула ногу; женщина рядом со мной фыркнула, села с неразборчивым «Ххх?» и снова упала, заснув.
Мускулы моего живота дрожали от подавленного смеха. Он, должно быть, почувствовал мою вибрацию — пальцы соскользнули к своду стопы и стали гладить там, заставив мои пальцы поджаться.
Его ладонь сжалась в кулак, которым он провел по моей подошве, потом кулак разжался, и рука обхватила мою пятку. Большой палец погладил лодыжку и вопросительно замер. Я не шевелилась.
Его пальцы становились все теплее по мере того, как продвигались вдоль моей икры и, наконец, достигли мягкого места позади колена. Здесь они выбили быструю дробь на чувствительной коже, и я дернулась от возбуждения. Они замедлились и уверенно остановились на артерии, где часто бился мой пульс; я могла чувствовать сумасшедший бег крови под моей кожей, там, где она была так тонка, что сквозь нее просвечивали вены.
Я услышала вздох, когда он переместил свой вес, и потом одна рука медленно скользнула вверх по моему бедру. За ней последовала другая, мягко, но настойчиво раздвигая мне ноги.
Мое сердце стучало в ушах, мои груди набухли, и соски чувствительно терлись о тонкий муслин рубашки. Я глубоко вдохнула и почувствовала запах рисовой пудры.
Сердце дало двойной удар и почти остановилось, когда внезапная мысль возникла в моей голове — что если это был не Джейми?
Девочки, а кто ж на самом деле это был? ведь Джейми хоть и околачивался по близости, так и не сказал, что это был он, он даже не сказал, что заходил в спальню. И судя по его состоянию, описанному Дианой, не смог бы проскользнуть туда тихо... а больше об этом инцеденте нигде не упоминается забыла Диана
Я просто не могла решить, что я должна чувствовать. С одной стороны, я была поневоле возбуждена. Кем бы ни был мой ночной посетитель, он умел обращаться с телом женщины.
Это могло быть доводом в пользу Джейми. Однако я понятия не имела, насколько Филипп Уайли был опытен в искусстве любви. Я отвергла его домогательства в конюшне так быстро, что у него не было возможности продемонстрировать свои способности в этом направлении.
Однако мой полночный посетитель не использовал ласки, о которых я могла однозначно сказать, что они входят в репертуар Джейми. Если бы он использовал свой рот… Я метнулась от этой мысли, как испуганная лошадь; тело мое дернулось, а кожа задрожала от возбуждения, которое эта мысль вызвала.
Я не знала смеяться мне или возмущаться, чувствовать ли себя польщенной или оскорбленной. Я была чрезвычайно сердита — единственное, в чем я была совершенно уверена, и эта уверенность давала мне хотя бы какой-то якорь в водовороте эмоций. Однако я понятия не имела, на кого или на что направлен мой гнев, а без цели эта деструктивная эмоция бушевала во мне самой, разрушая мой покой.
В смеси моих эмоций присутствовал также оттенок вины.
Если бы я была уверена, что это был Джейми, сердилась бы я?
Самое худшее заключалось в том, что я абсолютно ничего не могла сделать, чтобы узнать, кто это был. Вряд ли я могу спросить Джейми: не пробрался ли он в мою комнату и не ласкал ли меня в темноте? Поскольку, если это был не он, то его единственный ответ будет заключаться в том, чтобы убить Филиппа Уайли голыми руками.
Сообщение отредактировалаaleana_alesya - Четверг, 16.03.2017, 09:37
Дата: Четверг, 16.03.2017, 11:18 | Сообщение # 334
Принц
Сообщений: 4413
Неудивительно, что он не смог подняться ко мне по лестнице. Я видела Джейми пьяным прежде, и в данный момент он был очень пьян, но сейчас в этом было что-то совершенно отличное от прежнего моего опыта. Он стоял твердо, как скала, широко расставив ноги, и его выдавала только тщательность, с которой он повернул голову, чтобы посмотреть на меня.
— Что… — начала я шепотом.
— Иди сюда, — сказал он. Голос его был хриплым от бессонницы и виски.
У меня не было времени ответить, он схватил мою руку и потянул вниз. Стащив меня со ступеньки, он прижал меня к себе и поцеловал. Это был поцелуй, приводящий в замешательство, как если бы его рот слишком хорошо знал, что делал, и мог заставить меня испытать удовольствие, несмотря на мое сопротивление.
Его волосы пахли различными дымами — от табака, от дров, от свечного воска. А в его поцелуе было столько вкуса виски, что я почувствовала легкое головокружение, словно алкоголь в его крови просачивался в меня сквозь соприкасающиеся участки нашей кожи и через наши соединенные рты. Мне также передалось его чувство сильнейшего желания, слепого и опасного.
Я хотела запротестовать, оттолкнуть его. Потом передумала, все равно я не смогу. Он не намерен был отпускать меня.
Большая рука обхватила мою шею сзади, теплая и твердая на моей коже, и я подумала о зубах жеребца, сомкнувшихся на шее кобылы, на которую он взгромоздился. От этой мысли я задрожала с головы до ног. Его большой палец случайно надавил артерию под моей челюстью; в моих глазах потемнело, и колени подогнулись. Он почувствовал это и отпустил меня, уложив на лестницу и почти улегшись сверху.
У меня ничего не было под рубашкой, да и тонкий муслин вряд ли мог служить защитой.
Твердый край ступеньки больно вжался мне в спину, и я смутно осознала, что он возьмет меня прямо на лестнице, и дьявол пусть заберет любого, кто это увидит.
Я оторвала губы от его рта и выдохнула ему в ухо: «Не здесь!» Он, казалось, тотчас пришел в чувство и поднял голову, моргая, как человек, пробудившийся от кошмара; глаза широко открытые и слепые. Потом он резко кивнул и поднялся, поднимая меня вместе с собой.
Дата: Четверг, 16.03.2017, 14:21 | Сообщение # 336
Принц
Сообщений: 4413
Цитатаbosha107 ()
Да, это был Филипп.
просто нигде больше этот момент не упоминается, вот и не понятно, а что касается Филиппа Уайли, я вот думаю, если б это был действительно он, он бы обязательно сказал об этом Клэр, специально, хотя бы даже утром, когда служанка умерла и он встретил ее утром с доктором, просто чтоб позлить и вывести из равновесия...да и Джейми этот Уайли бы сказал, кмк
Дата: Четверг, 16.03.2017, 16:10 | Сообщение # 338
Принц
Сообщений: 4413
короче, у Дианы надо спросить! какую она книгу пишет? девятую? нет, в девятую уже не успеет вставить, я так понимаю, там дело к завершению идет уже, пусть в 10-ой книге раскрывает интригу! Девочки, кто англоговорящий у нас на сайте? напишите ей в твиттер, пусть колется, кто там ноги Клэр ласкал в 5 книге!
Дата: Четверг, 16.03.2017, 16:33 | Сообщение # 341
Обломастер
Сообщений: 6767
По поводу того ночного воздыхателя, мне тоже очень интересно.
Как -то я писала не то на стене в ВК , не то просто вела переписку в личке, и написала про Юлиуса. что подозреваю его. На что мне ответили - нет. это слишком уж.. Хотя тот парик мне не давал покоя.. В общем., по тому ответу я поняла. что тайна уже раскрыта, осталось подождать. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Пятница, 17.03.2017, 08:03 | Сообщение # 348
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Я книг не читала, но вот в цитатах увидела следующие фразы:
Цитатаaleana_alesya ()
Я глубоко вдохнула и почувствовала запах рисовой пудры.
Цитатаaleana_alesya ()
Его волосы пахли различными дымами — от табака, от дров, от свечного воска.
Значит ночной посетитель носил парик, который отбеливали при помощи рисовой пудры, а вот у Джейми волосы не пахли париком, значит ночью у Клэр точно был не он
Дата: Пятница, 17.03.2017, 08:57 | Сообщение # 350
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
aleana_alesya, не, я просто замечаю мелочи, люблю квесты, а там как раз подсказки в таких незаметных мелочах Диана видимо решила сохранить интригу, дав такой незаметный намек
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!