Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Суббота, 18.03.2017, 00:18 | Сообщение # 352
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаDarcy ()
я просто замечаю мелочи, люблю квесты, а там как раз подсказки в таких незаметных мелочах Диана видимо решила сохранить интригу, дав такой незаметный намек
Цитата
Его волосы пахли различными дымами — от табака, от дров, от свечного воска.
Вот судя по описанию, все равно склоняюсь к Юлиусу., хотя мне дали понять.что это якобы не он.
Он был тенью Джакосты., носил парик, вечно был при ней, свечи.. воск.. про табак не помню (( И вообще. он был темная лошадка. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Суббота, 18.03.2017, 09:04 | Сообщение # 353
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Вторая цитата относилась к Джейми, просто было по ней видно, что от его волос не пахло рисовой мукой, а значит ночью у Клэр был не он. А кто именно - я вообще понятия не имею я и имен таких не знаю
Дата: Пятница, 21.04.2017, 21:08 | Сообщение # 354
Обломастер
Сообщений: 6767
Девочки, сегодня пятница, один из самых сладких дней на неделе. И у меня тут появилось одно желание, поделится одним отрывком из 93 главы седьмой книги "Эхо прошлого", который я сама для себя долго искала. Отрывок неоднозначный, скажу прямее, печальный. Для пятницы может и не очень подходит, но все равно дам. Почему именно его? Всегда хотела знать, как же ОНА об этом узнает.
Я заплетала косичку Фелисите на кухне у Марсали и одновременно присматривала за стоящей на огне кашей, когда зазвонил колокольчик, который был подвешен над дверью типографии. Наспех закрепив ленту на конце косички, я на ходу наказала девочкам следить за кашей, а сама побежала принимать посетителя. К моему величайшему удивлению на пороге я увидела Лорда Джона. Но такого Лорда Джона я раньше никогда не видела. Он выглядел скорее разбитым, чем потрепанным, но в целом все было в порядке, кроме лица. — Что случилось?- сказала я, сильно встревоженная. — Что-то с Генри? — Нет, не с Генри, — прохрипел он и положил руку на стойку, словно пытаясь удержаться на ногах, — у меня плохие новости. — Это я уже вижу, — ответила я немного колко, — и ради всего Святого, сядьте, пока Вы не рухнули наземь. Он встряхнул головой, как содрогается лошадь от мух, и посмотрел на меня. Его побелевшее от шока лицо выражало ужас, а глаза были воспалены. Но если это не из-за Генри... — О, Боже, — произнесла я, и в моей груди все сжалось, — Дотти. я замерла и вся похолодела. — Что?— мой голос сорвался до шепота, — Что? — Он утонул — ответил Лорд не своим голосом, — Утонул.Со всей командой. — Нет — сказала я, стараясь вникнуть в его слова, — нет, этого не может быть… Теперь он посмотрел мне прямо в глаза, и схватил за локоть. — Послушай, — сказал он, его пальцы так сжали мою руку, что мне стало страшно. Я попытался вырваться, но не смогла. — Послушай меня, - повторил Джнон. - Мне рассказал это сегодня утром один знакомый капитан военного судна.Я встретил его в кофейне, и он поведал мне об этой трагедии. Он все видел. — Голос его дрожал, и он замолк на какое-то мгновение, крепко прикусив губу. — Был шторм. В тот момент он как раз преследовал « Эвтерпу » в намерении задержать ее и взять на абордаж, но тут налетела буря и разбросала оба судна в разные стороны. Его корабль сумел спастись и добраться до берега, хоть и изрядно поврежденный, но этот капитан видел, как «Эвтерпа» попала в брочинг [1], так сказал капитан, — я понятия не имею, что это такое, — Лорд был раздражен от этого незнания. — Корабль пошел ко дну прямо у него на глазах. «Робертс» же, его корабль, еще оставался поблизости, надеясь спасти выживших, — видно было, как тяжело сглотнул Лорд, — но таковых не было.
— Не было..., — тупо повторила я. Я слышала каждое слово, но не понимала их смысла. — Он мертв, — тихо сказал Лорд Джон и высвободил мою руку, — Его больше нет… Из кухни пахнуло сгоревшей кашей...
Комментарии Брочинг: Явление полной потери управляемости при движении судна на попутных волнах, когда подхваченное догоняющей волной, оно начинает двигаться со скоростью волны на ее переднем склоне и стремится развернуться к ней лагом. Когда Брочинг. заканчивается полным разворотом судна, его крен может достичь опасных пределов.
Наглядно.
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Понедельник, 24.04.2017, 12:07
Дата: Пятница, 21.04.2017, 23:45 | Сообщение # 356
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Девочки, отрывок из 9 книги, который Диана Гэблдон выложила на facebook 17 апреля.
Перевод Eugenia Dimant
- Ложись, - твердо сказала я и показала на свои колени.
- Нет, со мной всё п...
- Мне всё равно, прекрасно с тобой или нет, - сказала я. – Я сказала, ложись!
- Мне надо рабо...
- Ты через минуту рухнешь ничком, - сказала я. - Ложись. Ко мне. На колени.
Он открыл рот, но приступ боли заставил его закрыть глаза, и он не cмог найти слова, чтобы продолжать спорить. Он сглотнул, открыл глаза и очень осторожно сел рядом со мной. Он дышал медленно и поверхностно, как будто опасаясь, что от глубокого вздоха ему может стать еще хуже.
Я встала, взяла его за плечи и бережно повернула так, чтобы я могла дотянуться до его косички. Я развязала ленточку и расправила густые пряди темно-рыжих волос. Они до сих пор все еще были рыжими, хотя в них то тут, то там попадались белые нити.
- Положи голову мне на клени, - снова сказала я, садясь и притягивая его плечи к себе. Он негромко застонал, но перестал сопротивляться и начал очень медленно опускать голову, пока я не почувствовала, что она тяжело покоится у меня на коленях. Я коснулась его лица, мои пальцы легко, как перышки, пробежали по его коже, нащупывая кости и впадины, виски и глазницы, скулы и челюсти. Потом я запустила свои пальцы в мягкую массу его теплых на ощупь волос и провела ими по коже его черепа. Он осторожно выдохнул, и я почувствовала, как его отпускает напряжение и всё тело расслабляется, становясь тяжелее.
- Где болит? – прошептала я, очень легко проводя большими пальцами круги вокруг его висков. – Здесь?
- Ага... но... – он поднял руку и положил ее на правый глаз. – Вот здесь... как будто стрела отсюда вонзается мне прямо в мозг.
- Хм... – я осторожно провела большим пальцем по внешней части глазницы, а другой рукой скользнула ему под голову, пальпируя основание черепа.
Я убрала руки, и он выдохнул.
- Тебе не будет больно, - заверила я его, доставая банку с синей мазью.
- Но сейчас болит, - сказал он и зажмурил глаза от нового приступа боли.
- Я знаю. – я открыла банку, но дала ей постоять, чтобы острый запах перечной мяты, камфоры и зерен зеленого перца наполнил воздух. – Скоро тебе станет легче.
Он не ответил, но пошевелился, чтобы устроиться поудобнее, когда я начала бережно натирать мазью его шею, основание черепа, кожу лба и висков. Я не могла накладывать мазь слишком близко к глазу, но чуть коснулась ею у него под носом, и он вздохнул медленно и глубоко. Я сделаю холодный компресс для этого глаза, когда закончу. Но пока...
- Ты помнишь, - сказала я очень тихо и спокойно, - как ты мне когда-то рассказывал, как навещал Птицу, Поющую по Утрам, и как его мать пришла и начала расчесывать тебе волосы?
- Ага, - сказал он после мгновенной заминки. – Она сказала... что вычешет змей из моих волос. – снова заминка. – И она это сделала.
Конечно, он помнил – как помнила и я, что он мне тогда рассказал. Как она снова и снова нежно расчесывала его волосы, пока он рассказывал ей – на языке, которого она не знала, - о тяжести, которая лежала у него на душе. Его вина, его отчаяние... и забытые лица людей, которых он когда-то убил.
Есть такая точка, где скула соединяется с верхней челюстью, там нервы часто воспаляются и вызывают болезненные ощущения... Да-да, вот здесь. Я мягко прижала к этой точке большой палец, и он ахнул и несколько напрягся. Я положила другую руку ему на плечо.
- Ш-ш-ш... Дыши.
Дыхание вырвалось из него с тихим стоном. Но он дышал. Я держала эту точку, нажимая сильнее, немного сдвигая палец, и через какое-то время почувствовала, что кожа в этой точке становится теплее, как будто тает от моего прикосновения. Он тоже это почувствовал, и его тело снова расслабилось.
- Позволь мне сделать это для тебя, - тихо сказала я. Деревянный гребешок, который он сделал для меня, лежал на маленьком столике рядом с банкой мази. Я дотянулась до него, всё еще держа его плечо другой рукой.
- Я... нет, я не хочу...
Но я уже медленно вела гребешком по его волосам, деревянные зубья нежно касались кожи. Еще, и еще, и еще, очень медленно.
Я довольно долго ничего не говорила. Он дышал. Теперь свет за окном стал густым, цвета меда из полевых цветов. А он, теплый под моими руками, тяжело лежал у меня на коленях.
- Расскажи мне, - наконец сказала я шепотом, тихим, как ветерок за окнами. – Мне не надо этого знать, но тебе надо рассказать мне об этом. Скажи мне это на гэльском... или на итальянском или на немецком – на каком-нибудь языке, который я не понимаю, если так тебе проще. Но скажи.
Его дыхание стало быстрее, и он снова сжался, но я продолжала расчесывать его волосы долгими равномерными движениями, они гладили его голову и превращали волосы в мягкую блестящую массу, лежащую на моем бедре. Через мгновение от открыл глаза, потемневшие и не до конца сфокусированные.
- Сассенах? - тихо сказал он.
- М-м-м?
- Я не знаю никакого языка, который ты бы не понимала.
Он еще раз вздохнул, закрыл глаза и нерешительно заговорил... так же тихо, как билось мое сердце.
Дата: Суббота, 22.04.2017, 00:13 | Сообщение # 357
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаDarcy ()
А кого он имел в виду, говоря, что "его нет"? Джейми?
да... думали что Джейми умер. А Клэр чтобы не попасть в тюрьму за шпионаж, вышла замужа за Лорда Джона Но это уже в следующей подглаве)) но я не стала читать дальше., забегать вперед.
. а потом Джейми... "оживет", т е он просто не успел на эту Эвтерпу. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Суббота, 22.04.2017, 00:34
Дата: Суббота, 22.04.2017, 08:56 | Сообщение # 358
Принц
Сообщений: 4413
ЦитатаLepetencia ()
поделится одним отрывком из93 главы седьмой книги "Эхо прошлого"
спасибо огромное, что поделилась! было очень интересно! мне еще нравится читать про ее душевные страдания, про то, как она жила, думая (снова), что Джейми мертв, читая это все даже в гугловском, машинном переводе, у меня ком в горле стоит, что же будет, когда я смогу прочитать все это в нормальном, литературном переводе! Взять хотя бы этот отрывок, когда я читала с машинным переводом, слова не коснулись как бы моей души, то есть из этого отрывка, на тот момент, для меня была важна только информация, что Джейми погиб и каким образом...но, читая сейчас перевод Веры я прям сердцем почувствовала шок, боль, отрицание и вот это ощущение, когда случается какая то беда, но душа еще не может принять это, отрицает, когда цепенеют конечности и как земля уплывает из под ног, когда узнаешь какую то страшную весть, причем как Клэр, так и Джона...спасибо, Вера, что дала насладиться таким кусочком, я лично очень люблю читать такие моменты, которые трогают за душу!
Дата: Суббота, 22.04.2017, 10:23 | Сообщение # 360
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
ЦитатаLepetencia ()
93 главы седьмой книги "Эхо прошлого"
А мне не хватило чувств Клэр. Или Диана просто сама не получала ужасных событий, потому Клэр тут довольно спокойно восприняла такую весть. О Джейми даже не подумала. Хотя любая женщина при слове "плохая весть" бледнеет, садится, потому что ноги держать не могут, и думает только о самых близких в первую очередь. Она же наоборот делает колкие замечания и предлагает сесть Джону. Лично мне не хватило эмоций
Дата: Суббота, 22.04.2017, 19:19 | Сообщение # 363
Граф
Сообщений: 771
ЦитатаDarcy ()
Очень нежный отрывок. Здорово, что даже в таком возрасте между ними столько нежности друг к другу. Евгения, спасибо за доставленное удовольствие!
Darcy, пожалуйста! Я рада, что вам понравилось.
Надо сказать, что меня как раз больше всего привлекло в книгах Дианы именно то, что с годами любовь Клер и Джейми не только не угасает, но становится еще сильнее.
Хочу немного развить эту мысль - о любви немолодых людей, проживших вместе много лет. И о том, как она изображается в книгах. Вернее, никак она, по большей части, не изображается.
Когда я читала "Стрекозу в Янтаре", думала, что на этом и остановлюсь (особенно в "парижской" части возникали у меня сомнения по части достоверности, поскольку французскую историю я знаю очень хорошо), но когда стало ясно, что Джейми не погиб при Каллодене и, значит, у Клер появился шанс его найти, конечно, я решила продолжать! Причем "Путешественница" - едва ли не самый мой любимый роман изо всей серии.
И отношения Клер и Джейми после двадцатилетней разлуки - это вообще что-то настолько драгоценное. И я не помню, чтобы где-то еще я читала что-нибудь подобное. Про любовь не очень молодых людей. Если что-то где-то и есть, то про таких людей пишут, как про смешных старичков, пусть иногда трогательных, но все равно пишут снисходительно. Типа, как Гоголь про своих "Старосветских помещиков". Еще вспоминаются родители Кити Щербацкой в "Анне Карениной", мистер и миссис Боффин в "Нашем общем друге". В общем-то, вполне естественно, что мировая литература всегда больше интересовалась молодыми героями и большинство романов заканчивались свадьбой. Редко-редко показывали жизнь героев после свадьбы, как, кстати, тот же Диккенс в том же "Общем друге". А я ужасно у него там люблю про семейную жизнь Джона Роксмита и Беллы.
Именно это оказалось мне в книгах Дианы очень дорого, очень близко и созвучно. Когда чувствуешь другого человека, как себя самое. Понимаешь и принимаешь его целиком, таким, каков он есть, со всеми его "заморочками" и "тараканчиками". И он чувствует то же самое по отношению к тебе. Когда у вас возникает своего рода "общее кровообращение" (что я тоже в свое время ощутила... и муж тоже. И уже давно).
Ну, и, конечно, меня восхищает мастерство и безграничная фантазия Дианы, ее умение выстроить сюжет и постоянно держать читателя в напряжении. И то, как она умеет, заставив читателя вволю попереживать за героев, дать нам вот такую нежную передышку. Я читала (и перечитывала) этот кусочек со слезами на глазах. И вдруг очень захотелось его перевести и с кем-нибудь поделиться.
Сообщение отредактировалаEugenia - Четверг, 27.04.2017, 16:21
Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 09:41 | Сообщение # 365
Принц
Сообщений: 4413
Eugenia, можно Женя? спасибо за чудесный отрывок! меня лично именно этим и цепляют книги Дианы
ЦитатаEugenia ()
И отношения Клер и Джейми после двадцатилетней разлуки - это вообще что-то настолько драгоценное. И я не помню, чтобы где-то еще я читала что-нибудь подобное. Про любовь не очень молодых людей
тоже именно это и зацепило, редко в каких произведениях встретишь подобное! к тому же, свадьбой совместная жизнь не заканчивается, а как раз таки начинается все самое интересное! взаимоотношения, привязанность друг к другу, когда своей жизни уже не представляешь без этого человека! а потом и становление таких именно отношений, преодоление каких то проблем, привыкание опять же, принятие человека, ведь многие браки рушатся из-за того, что люди не смогли "ужиться", не могут прийти к компромиссу, не учатся уступать друг другу...
Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 09:52 | Сообщение # 366
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Да-да, залог долгой счастливой семейной жизни - это не только любовь, а постоянный компромисс между супругами, умение идти на уступки друг другу. Как говорится, любовь приходит и уходит, и стремление переделать партнера под себя обычно заканчивается разрывом отношений. Клэр и Джейми смогли стать тем самым единым целым, научились понимать друг друга. И отрывок из 9 книги очень хорошо показывает это.
Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 13:38 | Сообщение # 367
Обломастер
Сообщений: 6767
Как -то Диана сама говорила, что напиши она только Чужестарнку, это было бы банально, как у всех, Начни с Путешестванницы, сказали бы "какой-то роман, без начала о каких-то любви-помешанных старичках". Так что хорошее вышло у нее "пособие по сохранению брака"
Меня всегда подкупала их взаимная забота друг о друге. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Воскресенье, 23.04.2017, 13:40
Дата: Понедельник, 24.04.2017, 21:48 | Сообщение # 369
Граф
Сообщений: 771
Цитатаaleana_alesya ()
Тоже именно это и зацепило, редко в каких произведениях встретишь подобное! к тому же, свадьбой совместная жизнь не заканчивается, а как раз таки начинается все самое интересное! взаимоотношения, привязанность друг к другу, когда своей жизни уже не представляешь без этого человека! а потом и становление таких именно отношений, преодоление каких то проблем, привыкание опять же, принятие человека, ведь многие браки рушатся из-за того, что люди не смогли "ужиться", не могут прийти к компромиссу, не учатся уступать друг другу...
Согласна на все 100%. "Святая наука - расслышать друг друга, сквозь ветер. на все времена..."
Дата: Вторник, 25.04.2017, 12:40 | Сообщение # 370
Обломастер
Сообщений: 6767
Мне наконец попался фрагмент из гл. 82 / 8 книги Дианы "Написано кровью моего сердца" про который я однажды прочитала в соц. сетях так: "Клэр словила пулю".
Глава 82 "Даже те, кто хочет попасть на небеса, не хотят умирать, чтобы туда добраться"
фрагмент из 82 главы
— Ну вот и хорошо, — сказал Леки, немного поколебавшись, но все же с усилием встал. — Кровотечение практически прекратилось … во всяком случае, пока, — сообщил хирург Джейми. — Я вернусь, как только смогу, — он посмотрел на Клэр, одновременно вытирая подбородок рукавом. — Удачи Вам, Мэм! И с этими словами Леки просто направился к открытой двери и, не обернувшись, вышел из церкви. Джейми впал в такую ярость, что он уже готов был волоком затащить этого хирурга обратно,не будь у него необходимости зажимать рану Клэр Вот так просто взял и оставил ее, подонок! Одну, беспомощную! — Да сожрет твою душу дьявол, а сперва посолит ее хорошенько, проститутка! — крикнул он на гэльском вслед хирургу. Полностью охваченный страхом и яростью перед бессилием, он опустился на колени перед женой и с закрытыми глазами начал долбить кулаком по полу.
— Ты прямо…так и… назвал его… проституткой? — шепот из кровати заставил его открыть глаза. — Сассенах! — он уже рыскал в поисках припрятанной фляги, теперь затерявшейся среди всякой всячины в дорожной сумке Клэр. – Вот, выпей немного воды, ну же.
— Нет. Еще нет... не время… — она уже осилила протянуть руку, но он застыл с флягой в руке.
— Почему не будешь? — его жена, с лицом серого гнилого овса и лоснящаяся от пота, дрожала как осенний лист. Он видел, как ее губы начинали трескаться от жара, Господи!
— Я не знаю… — ее губы двигались какое-то время, прежде чем она подобрала нужные слова. — Я... не… не знаю, куда вошла пуля, — дрожащая рука коснулась повязки, через которую начинало вырисовываться кровавое пятно. — Если пер… перф' ция кишок. Питье… меня… убило бы. Быстро. Интест… нальн… - ш-ш-шок…
Он медленно опустился рядом и, закрыв глаза, несколько секунд намеренно дышал ровно. На какое-то время все исчезло: церковь, битва, вопли и крики, растворился и гул колес, шуршащих по скользкой дороге через Фрихолл. Не было ничего, кроме НЕЕ и ЕГО, Джейми открыл глаза, дабы посмотреть на ее лицо и навсегда запечатлеть его в своей памяти.
— Да, — сказал он, сохраняя спокойную интонацию в голосе, как только мог. — И если так обстоят дела… И если это не убьет тебя быстро... Я видел, как люди умирали от такой раны. Так умер Балнейн. Это долгая гнойная смерть, и я не позволю тебе так умереть, Клэр. Я не позволю!
Он сказал это со всей серьезностью, и действительно, если так будет нужно, он это сделает. Он сдавил флягу со всей мощью, пытаясь смять эту жестянку.
«Как он мог предложить ей выпить воды, которая могла убить ее сию же секунду прямо у него на глазах?»
«Не сейчас», — мысленно молился Джейми, — «пожалуйста, пусть это будет не сейчас!»
—Меня это... не прив... -лека...-ет… никак, — пробормотала она, после длинной паузы. Клэр сморгнула зеленую муху, брюшко ее сияло, как изумруд, и она ползла напиться из слезинки Клэр. — Мне нужен Денни, — послышалось слабое прерывистое дыхание. — Быстрее.
— Он уже в пути, — Джейми едва мог дышать, водил над ней руками, но дотронуться боялся. — Он уже идет. Только держись!
Ответом ему было слабое ворчание. Глаза Клэр были зажмурены, а челюсти стиснуты от боли, — но, по крайней мере, она его слышала.
Смутно вспомнив, как Клэр всегда говорила, что пострадавших от шока нужно накрыть, а ноги приподнять, он сбросил с себя сюртук и укрыл ее, жилет же свернул и положил под ноги. По крайней мере, сюртук скрыл кровь, которая полностью пропитала и испачкала всю ее одежду. Ему было страшно на это смотреть.
Оба сжатых кулака Клэр сильно прижимались к раненому боку; Джейми не мог держать ее за руки. Он положил свою руку ей на плечо, чтобы Клэр знала, — он тут, рядом, - закрыл глаза и начал неистово молиться.
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Пятница, 28.04.2017, 16:51
Дата: Вторник, 25.04.2017, 13:46 | Сообщение # 371
Принц
Сообщений: 4413
Верочка! спасибо огромное за этот кусочек! у меня ком в горле! вот казалось бы, всего то страничка, а как зацепила! Как жалко Клэр...и Джейми, даже зная, что она выживет, так грустно и тяжело читать ! переживания Джейми, обычно Клэр достается переживать и лечить его, молиться о нем, а тут все наоборот и эта его трогательная забота, его внутренняя мольба за нее! Как же хочется прочитать целиком все!
Дата: Вторник, 25.04.2017, 15:11 | Сообщение # 372
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаaleana_alesya ()
у меня ком в горле!
Да. он у меня появился особенно сильный после этой мухи,.. Хотела сначала перевести поменьше, как раз так, где муха, но подумала. что эмоции должны постепенно нарастать.
Цитатаaleana_alesya ()
переживания Джейми, обычно Клэр достается переживать и лечить его
ему тяжелее, т .к. он не умеет лечить, и зависит от кого-то другого.
В Путешественнице ее тоже лечили, но там было не так серьезно, хотя и пришлось зашивать.
Хорошо Диана отобразила растерянность Джейми, несмотря на то. что он прошел через сражения и видел смерть, все равно чуть было не погубил ее водой, и не сразу сообразил про тепло. хотя после упомянутого мной ранения в Путешественнице, там он ее укутал по самое самое. Вот как было при первом ранении.
— Вовсе даже не думаю умирать, — сварливо проворчала я. — Разве что от жары. Сними с меня хоть часть этих чертовых покрывал. Марсали, с причитаниями умолявшая меня не покидать этот мир, отреагировала на мои слова с явным облегчением. Она прекратила охать, обрадованно всхлипнула, но даже и не подумала шевельнуться, чтобы убрать что-нибудь из великого множества одеял, плащей и прочих покрывал, в которые я была закутана. — О нет, матушка Клэр, никак нельзя! Папа сказал, что вас следует держать в тепле! — В тепле! Чтобы сварить меня заживо?! Я находилась в капитанской каюте, и даже несмотря на открытые кормовые окна под нагретой солнцем палубой царила духота, усугублявшаяся испарениями нашего специфического груза. Я забарахталась, пытаясь выбраться из-под своих оберток, но не слишком преуспела: впечатление было такое, будто в мою правую руку ударила молния. Мир потемнел, перед глазами заплясали яркие вспышки.
— Лежи спокойно! — донесся сквозь волну тошноты и головокружения суровый голос шотландца.
Цитатаaleana_alesya ()
Как же хочется прочитать целиком все!
Интересно, как ее Диана теперь вытянет из лап смерти? На сколько я поняла. пенициллина у нее теперь нет. ( из 20 века использовала еще в Путешественнице, а свой выработанный - сгорел при пожаре ) У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Вторник, 25.04.2017, 15:16
Дата: Вторник, 25.04.2017, 19:29 | Сообщение # 374
Принц
Сообщений: 4413
ЦитатаLepetencia ()
ему тяжелее, т .к. он не умеет лечить, и зависит от кого-то другого
да, он бессилен помочь ей, и от этого ему тяжелее, остается только молиться, Клэр же в таких случаях спасала возможность делать хоть что то...
ЦитатаLepetencia ()
В Путешественнице ее тоже лечили
там его душевные переживания не описаны, повествование от лица Клэр идет...и тот момент, когда она была опять на грани жизни и смерти, в 6 книге, после эпидемии, тоже описан от лица Клэр, вплоть до ее выздоровления,...я вот только сейчас поняла, что не помню были ли еще описаны переживания именно Джейми за Клэр...правда, после похищения Клэр и ее изнасилования, тоже были его чувства описаны
Потом он заплакал, беззвучно, до боли напрягая мускулы, чтобы не сотрясаться от рыданий, чтобы она не проснулась и не узнала этого. Он плакал в пустоту, прерывисто вздыхая, подушка намокла под его лицом.
Интересно, как ее Диана теперь вытянет из лап смерти? На сколько я поняла. пенициллина у нее теперь нет. ( из 20 века использовала еще в Путешественнице, а свой выработанный - сгорел при пожаре )
Нашелся заменитель!Сказать какой?
Сообщение отредактировалаEugenia - Среда, 26.04.2017, 03:35
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!