[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Стефани 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
7 книга. «Эхо прошлого»
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 21:45 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513


Диана Гэблдон.
«Эхо прошлого»
(«An Echo In The Bone»)

Пролог
ТЕЛО УДИВИТЕЛЬНО ПЛАСТИЧНО. Дух же - и того более. Но есть то, что вернуть невозможно. Так, ты говоришь, nighean? Это правда - легко можно покалечить тело и изувечить душу. И все же есть в человеке то, что никогда не сломается.


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Ирина Боброва, Наталья Шлензина, Ольга Абрамова и др.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина,
Полина Королькова, Снежана Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в трех форматах.


 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 21:53 | Сообщение # 2
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Возмущение вод.

 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:01 | Сообщение # 3
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:04 | Сообщение # 4
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:05 | Сообщение # 5
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:07 | Сообщение # 6
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:09 | Сообщение # 7
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:12 | Сообщение # 8
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:19 | Сообщение # 9
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. КРОВЬ, ПОТ И СОЛЕНЫЕ ОГУРЦЫ

 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:20 | Сообщение # 10
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:25 | Сообщение # 11
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:59 | Сообщение # 12
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 22:59 | Сообщение # 13
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 23:01 | Сообщение # 14
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Пятница, 09.12.2016, 18:33 | Сообщение # 15
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
lczarewa Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 20:24 | Сообщение # 16
Крестьянин
Сообщений: 1
Награды: 5
Репутация: 20
А когда же будет продолжение?!
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 20:35 | Сообщение # 17
Герцог
Сообщений: 2954
Награды: 135
Репутация: 6559
Цитата lczarewa ()
А когда же будет продолжение?!

lczarewa, книга выкладывается постепенно, по мере перевода. Перевод берут с ресурса, за чей перевод можно быть абсолютно  уверенным.   002
 
LizziP___ Дата: Суббота, 31.12.2016, 13:57 | Сообщение # 18
Крестьянин
Сообщений: 2
Награды: 8
Репутация: 80
Девочки, всем спасибо за поздравления с Новым годом! Всем здоровья, любви, удачи во всем!

И попутно еще один вопросик, я встретила на сайте много дополнительных, открывающих много нового о героях дополнений (Тут и "Девственники" и "Шотландский узник", но вот в 1ой главе 7ой книги встретила ссылку на новеллу"Лорд Джон и братство клинка", интересно, а есть ли где-нибудь возможность прочитать и ее? И если нет, то планируется ли такая возможность?
 
Лёля Дата: Суббота, 31.12.2016, 19:02 | Сообщение # 19
Герцог
Сообщений: 2740
Награды: 73
Репутация: 5619
Цитата LizziP___ ()
ссылку на новеллу "Лорд Джон и братство клинка", интересно, а есть ли где-нибудь возможность прочитать и ее? И если нет, то планируется ли такая возможность?

"Лорд Джон и братство клинка" - это роман, ветка основной саги. В величайшему (моему в частности) сожалению, он ещё не переведён на русский язык.
Это роман, в котором Диана пишет не только о службе Грея, но и об отношениях и дружбе Грея и Джейми.
О возможности перевод я лично пока не слышала bf 003 Даже не знаю, есть ли перспективы в будущем. 015


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*
 
Стефани Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:49 | Сообщение # 20
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:50 | Сообщение # 21
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:53 | Сообщение # 22
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:56 | Сообщение # 23
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
Стефани Дата: Вторник, 31.01.2017, 17:28 | Сообщение # 24
Король
Сообщений: 12602
Награды: 228
Репутация: 27513
 
bosha107 Дата: Четверг, 02.02.2017, 18:23 | Сообщение # 25
Граф
Сообщений: 777
Награды: 7
Репутация: 130
Девочки, спасибо за перевод. Сравнила 14 главу  с др. источником. Здесь читается как-то легче и приятнее. Жду с нетерпением продолжения. Очень Вам благодарна.
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
Страница 1 из 3123»
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика