[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Модератор форума: Стефани 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
7 книга. «Эхо прошлого»
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 21:45 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396


Диана Гэблдон.
«Эхо прошлого»
(«An Echo In The Bone»)

Пролог
ТЕЛО УДИВИТЕЛЬНО ПЛАСТИЧНО. Дух же - и того более. Но есть то, что вернуть невозможно. Так, ты говоришь, nighean? Это правда - легко можно покалечить тело и изувечить душу. И все же есть в человеке то, что никогда не сломается.


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Ирина Боброва, Наталья Шлензина, Ольга Абрамова и др.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина,
Полина Королькова, Снежана Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в трех форматах.


 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:11 | Сообщение # 51
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:12 | Сообщение # 52
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:15 | Сообщение # 53
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Встречи и взаимодействия.

Глава 32. БУРЯ ПОДОЗРЕНИЙ

 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:17 | Сообщение # 54
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 33. ИНТРИГА СГУЩАЕТСЯ

 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:18 | Сообщение # 55
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 34. ПСАЛМЫ, 30-й

 
Стефани Дата: Суббота, 01.07.2017, 21:23 | Сообщение # 56
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
 
Стефани Дата: Вторник, 18.07.2017, 15:29 | Сообщение # 57
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 35. ТИКОНДЕРОГА

 
Стефани Дата: Вторник, 18.07.2017, 15:31 | Сообщение # 58
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 36. ГРЕЙТ ДИСМАЛ

 
Стефани Дата: Вторник, 01.08.2017, 15:56 | Сообщение # 59
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 37. ЧИСТИЛИЩЕ
 
Стефани Дата: Вторник, 01.08.2017, 15:57 | Сообщение # 60
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Продолжение 37 главы
 
Стефани Дата: Вторник, 01.08.2017, 16:01 | Сообщение # 61
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 38. ПРОСТАЯ РЕЧЬ

 
Стефани Дата: Четверг, 10.08.2017, 21:09 | Сообщение # 62
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 39. ВОПРОС СОВЕСТИ

 
Стефани Дата: Суббота, 09.09.2017, 09:45 | Сообщение # 63
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 40. БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ И АРХАНГЕЛА МИХАИЛА


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Суббота, 09.09.2017, 09:48 | Сообщение # 64
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 41. ПРИСТАНИЩЕ В ДОЖДЬ


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Пятница, 29.09.2017, 15:21 | Сообщение # 65
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 42. ПЕРЕКРЕСТОК
(с) Перевод Юлии Кулаковой

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Пятница, 29.09.2017, 15:26 | Сообщение # 66
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 43. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ

© Перевод Ольги Абрамовой


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
irnikt Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 14:21 | Сообщение # 67
Крестьянин
Сообщений: 1
Награды: 1
Репутация: 0
Спасибо за новые главы и презент от Стефани! 009
 
Стефани Дата: Вторник, 03.10.2017, 08:17 | Сообщение # 68
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 44. ДРУЗЬЯ

(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Суббота, 14.10.2017, 20:51 | Сообщение # 69
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 45. ТРИ СТРЕЛЫ
(с) Перевод Юлии Столба


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Пятница, 20.10.2017, 21:56 | Сообщение # 70
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 46. ЛЕЙ-ЛИНИИ
(С) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
padalckinalena Дата: Воскресенье, 22.10.2017, 23:23 | Сообщение # 71
Горец
Сообщений: 11
Награды: 7
Репутация: 60
Как хорошо, что есть наши переводчики! Спасибо им! Очень хочется поскорее узнать, что же дальше
 
Стефани Дата: Понедельник, 23.10.2017, 08:23 | Сообщение # 72
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 47. ВОЗВЫШЕННОСТИ
(с) Перевод Юлии Коровиной

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 07.11.2017, 16:25 | Сообщение # 73
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 48. ГЕНРИ

(с) Перевод Светланы Беловой


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 07.11.2017, 16:27 | Сообщение # 74
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 49. СОМНЕНИЯ

(с) Перевод Юлии Кулаковой и Светланы Беловой

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 07.11.2017, 16:30 | Сообщение # 75
Король
Сообщений: 13046
Награды: 231
Репутация: 29396
Глава 50. ИСХОД

(с) Перевод Натальи Ромодиной и Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика