[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 17643


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.



 
Стефани Дата: Понедельник, 17.06.2019, 22:26 | Сообщение # 301
Король
Сообщений: 17643
Глава 59. НЕОЖИДАННОЕ ЗВАНИЕ
(с) Перевод Юлии Селиной


Джозеф Пикетт. "Долина Манчестер"


 
gal_tsy Дата: Вторник, 18.06.2019, 14:25 | Сообщение # 302
Король
Сообщений: 5254
Стефани, Спасибо огромное за литературные переводы! Перевод яндекса - это одно, а вот такая красота - сооовсем другое!  di


 
LizziP___ Дата: Вторник, 18.06.2019, 19:41 | Сообщение # 303
Баронет
Сообщений: 364
Присоединяюсь к предыдущему оратору. Девочки, большое спасибо

 
Стефани Дата: Пятница, 21.06.2019, 22:26 | Сообщение # 304
Король
Сообщений: 17643
Глава 60. КВАКЕРЫ И КВАРТИРМЕЙСТЕРЫ
(с) Перевод Юлии Селиной


@AmiCat. "Большой серый волк"


 
LizziP___ Дата: Суббота, 22.06.2019, 17:55 | Сообщение # 305
Баронет
Сообщений: 364
Девочки, спасибо за новую главу и так оперативно.

 
Heather Дата: Вторник, 25.06.2019, 10:38 | Сообщение # 306
Маркиз
Сообщений: 1280
Кто желает насладиться  второй частью восьмой книги? 006 

Стучитесь в личку.


________________________________________________
Я - Катя)))
 
gal_tsy Дата: Вторник, 25.06.2019, 11:02 | Сообщение # 307
Король
Сообщений: 5254
Цитата ekaterinabazlova ()
Стучитесь в личку.

Стучусь.)))



 
gal_tsy Дата: Вторник, 25.06.2019, 11:03 | Сообщение # 308
Король
Сообщений: 5254
Стефани, спасибо огромное!  di


 
irkakonkon Дата: Вторник, 25.06.2019, 13:37 | Сообщение # 309
Баронет
Сообщений: 322
Цитата ekaterinabazlova ()
Стучитесь в личку

 Уже
 
valentinakuz Дата: Понедельник, 01.07.2019, 20:50 | Сообщение # 310
Маркиз
Сообщений: 1079
Добрый вечер! А как это стучатся в личку, личку писать куда?
 
Rasa Дата: Понедельник, 01.07.2019, 21:14 | Сообщение # 311
Маркиз
Сообщений: 1263
valentinakuz, Посмотри - внизу под сообщением есть "Profile" "PM".

"Как написать личное сообщение (ЛС) - ищем на форуме любое сообщение того пользователя, кому хотите написать ЛС, находим кнопочку РМ и нажимаем. Выйдет готовая форма для ЛС."


-------------------------------------------------------------------
Я Светлана :)

«Дни рождения – вещь очень полезная. Как утверждает статистика, чем больше их у человека, тем дольше он живёт»
 
Стефани Дата: Понедельник, 01.07.2019, 23:06 | Сообщение # 312
Король
Сообщений: 17643
Глава 61. ВЯЗКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Джошуа Майлз. "Глаз"


 
Стефани Дата: Понедельник, 01.07.2019, 23:15 | Сообщение # 313
Король
Сообщений: 17643
Глава 62. ТЫ НЕ НРАВИШЬСЯ МУЛУ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Сандра Бинни. "Мул"


 
Стефани Дата: Понедельник, 01.07.2019, 23:21 | Сообщение # 314
Король
Сообщений: 17643
Глава 63. ЕЩЁ ОДНО ПРИМЕНЕНИЕ ШПРИЦА ДЛЯ ПЕНИСА
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Арчибальд Уиллард. "Боевой дух 1776 года" ("Янки Дудль")


 
Стефани Дата: Среда, 03.07.2019, 16:20 | Сообщение # 315
Король
Сообщений: 17643
Глава 64. ТРИСТА И ОДИН
(с) Перевод Елены Фадеевой


@LottieART. "Звездная ночь"


 
Стефани Дата: Суббота, 06.07.2019, 18:47 | Сообщение # 316
Король
Сообщений: 17643
Глава 65. КОМАРЫ
(с) Перевод Валентины Момот


Иоанна Михалак. "Джейми и Клэр"


 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 09:38 | Сообщение # 317
Король
Сообщений: 5254
Стефани, спасибо за новые главы!
А рисунок какой хороший в последней главе! Иоанна Михалак! Браво!



 
Стефани Дата: Пятница, 12.07.2019, 21:32 | Сообщение # 318
Король
Сообщений: 17643
Глава 66. БОЕВАЯ РАСКРАСКА
(с) Перевод Елены Фадеевой


Пабло Пикассо. "Голубка"


 
Стефани Дата: Пятница, 12.07.2019, 21:33 | Сообщение # 319
Король
Сообщений: 17643
Глава 67. ТЯНУТЬСЯ ЗА ТЕМ, ЧЕГО НЕТ
(с) Перевод Елены Фадеевой


@dariamir. "Поцелуй"


 
gal_tsy Дата: Суббота, 13.07.2019, 01:23 | Сообщение # 320
Король
Сообщений: 5254
Стефани, Спасибо за чудесные переводы! А иллюстрации - одна другой лучше!




Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 13.07.2019, 01:24
 
Стефани Дата: Понедельник, 29.07.2019, 21:44 | Сообщение # 321
Король
Сообщений: 17643
Часть четвертая - День битвы
Глава 68. ВЫХОД ЗАТЕМНО
© Перевод Юлии Коровиной


Балина Каракалем Ресми. "Синий кит"


 
Стефани Дата: Понедельник, 29.07.2019, 21:46 | Сообщение # 322
Король
Сообщений: 17643
Глава 69. «ПУК ВОРОБЬЯ»
(с) Перевод Юлии Коровиной


@estherburnsart. Клэр


 
Стефани Дата: Понедельник, 29.07.2019, 21:48 | Сообщение # 323
Король
Сообщений: 17643
Глава 70. ЕДИНСТВЕННАЯ ВОШЬ
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


@МК. "Девушка с косой"


 
Стефани Дата: Понедельник, 29.07.2019, 21:50 | Сообщение # 324
Король
Сообщений: 17643
Глава 71. ТРОЙНОЕ ПОМЕШАТЕЛЬСТВО
(с) Перевод Анастасии Сикунды и Елены Котовой


Мариуц Эшер. "Невозможный треугольник"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 04.08.2019, 21:37 | Сообщение # 325
Король
Сообщений: 17643
Глава 72. ВНЕЗАПНЫЕ НЕУРЯДИЦЫ И НЕПРИЯТНОСТИ
(с) Перевод Анастасии Сикунды и Елены Котовой


Александр Дегтев. "Охота на тигра"


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика