[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 17722


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
Стефани Дата: Воскресенье, 04.08.2019, 21:39 | Сообщение # 326
Король
Сообщений: 17722
Глава 73. НЕОБЫЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПАЛАТКИ
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


@VAL. "Отец и сын"


 
Marrimbo Дата: Пятница, 09.08.2019, 19:19 | Сообщение # 327
Горец
Сообщений: 11
Обе книги ЭКСМО, кстати, появились в Майбуке. Может в переводе тоже поможет.
 
natalia Дата: Пятница, 09.08.2019, 19:19 | Сообщение # 328
Фей
Сообщений: 6108
Marrimbo, наш перевод лучше. 008

"Freedom and Whiskey!"

 
Marrimbo Дата: Пятница, 09.08.2019, 19:50 | Сообщение # 329
Горец
Сообщений: 11
001 Не сомневаюсь.
 
Стефани Дата: Понедельник, 12.08.2019, 21:17 | Сообщение # 330
Король
Сообщений: 17722
Глава 74. ТО, ОТ ЧЕГО МУЖЧИНА ДРОЖИТ И ПОТЕЕТ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Ланс Вюрст. "Мул с поклажей"


 
Стефани Дата: Понедельник, 12.08.2019, 21:20 | Сообщение # 331
Король
Сообщений: 17722
Глава 75. ЯБЛОНЕВЫЙ САД
(с) Перевод Натальи Ромодиной и Елены Карпухиной


Александр Данилов. "Яблочный ангел"


 
mri97mri Дата: Понедельник, 12.08.2019, 23:07 | Сообщение # 332
Лэрд
Сообщений: 91
Ура! Новые главы!!! Спасибо за чудесный перевод!
 
gal_tsy Дата: Вторник, 13.08.2019, 14:10 | Сообщение # 333
Король
Сообщений: 6309
Стефани, Спасибо за новые главы!  di


 
Стефани Дата: Вторник, 20.08.2019, 20:10 | Сообщение # 334
Король
Сообщений: 17722
Глава 76. РИСКИ СДАЧИ
(с) Перевод Юлии Селиной


Винсент Ван Гог. "Пара ботинок"


 
Стефани Дата: Вторник, 20.08.2019, 20:14 | Сообщение # 335
Король
Сообщений: 17722
Глава 77. ЦЕНА ЖЖЕНОЙ СИЕНЫ
(с) Перевод Елены Фадеевой


Currier&Ives. Молли Питчер


 
LizziP___ Дата: Среда, 21.08.2019, 22:46 | Сообщение # 336
Баронет
Сообщений: 367
Девочки, спасибо за новые замечательные главы, спасибо за ваш труд.

 
Стефани Дата: Понедельник, 26.08.2019, 20:12 | Сообщение # 337
Король
Сообщений: 17722
Глава 78. НЕ В ТОМ МЕСТЕ И НЕ В ТО ВРЕМЯ
(с) Перевод Юлии Коровиной


@JeepCheeroky. "Нападение"


 
Стефани Дата: Понедельник, 26.08.2019, 20:14 | Сообщение # 338
Король
Сообщений: 17722
Глава 79. ПОЛДЕНЬ
(с) Перевод Юлии Коровиной


@Winallos.com. "Вашингтон и Ли во время Монмутского сражения"


 
mri97mri Дата: Понедельник, 26.08.2019, 20:41 | Сообщение # 339
Лэрд
Сообщений: 91
Огромное спасибо за перевод!!!! Все интереснее и интереснее!!!
 
Стефани Дата: Суббота, 31.08.2019, 16:00 | Сообщение # 340
Король
Сообщений: 17722
Глава 80. PATER NOSTER
(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Буртан и Елены Карпухиной


Альбрехт Дюрер. "Руки"


 
Стефани Дата: Суббота, 31.08.2019, 16:15 | Сообщение # 341
Король
Сообщений: 17722
Глава 81. СРЕДЬ МОГИЛЬНЫХ КАМНЕЙ
(с) Перевод Елены Карпухиной, Елены Буртан и Натальи Ромодиной


Арт Екатерины Калачановой. "Сассенах!"


 
mv270566 Дата: Суббота, 31.08.2019, 18:24 | Сообщение # 342
Герцог
Сообщений: 1813
Спасибо, переводчикам  012 
Цитата Стефани ()
Арт Екатерины Калачановой. "Сассенах!"

Арт замечательно подошел к тексту главы  013


Но верю в Любовь и Жизнь!
 
LizziP___ Дата: Суббота, 31.08.2019, 19:56 | Сообщение # 343
Баронет
Сообщений: 367
Девочки, спасибо за как всегда замечательный перевод

 
mri97mri Дата: Суббота, 31.08.2019, 20:04 | Сообщение # 344
Лэрд
Сообщений: 91
Спасибо за чудесные главы!!! Так вот где ранили Клэр! Помните, уже выкладывали кусочек главы, где извлекали пулю из печени Клэр? И Джейми боялся, что потеряет свою жену.
 
Стефани Дата: Среда, 04.09.2019, 19:57 | Сообщение # 345
Король
Сообщений: 17722
Глава 82. ДАЖЕ ТЕ, КТО ХОТЯТ В РАЙ, НЕ СПЕШАТ УМЕРЕТЬ, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ ТУДА
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Андрей Басацкий. "Больно и страшно"


 
mv270566 Дата: Четверг, 05.09.2019, 06:28 | Сообщение # 346
Герцог
Сообщений: 1813
bi

Но верю в Любовь и Жизнь!
 
LizziP___ Дата: Четверг, 05.09.2019, 22:21 | Сообщение # 347
Баронет
Сообщений: 367
Да глава очень тяжелая. 
Девочки, спасибо за потрясающий перевод.


 
gal_tsy Дата: Суббота, 07.09.2019, 11:48 | Сообщение # 348
Король
Сообщений: 6309
Стефани, Спасибо за новые главы! di




Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 07.09.2019, 11:48
 
Стефани Дата: Суббота, 07.09.2019, 22:33 | Сообщение # 349
Король
Сообщений: 17722
Глава 83. ЗАКАТ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Иоанна Михалак. "Не уходи"


 
kovaleva Дата: Воскресенье, 08.09.2019, 04:29 | Сообщение # 350
Герцог
Сообщений: 2312
Спасибо Стефани.



Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.


Сообщение отредактировала kovaleva - Воскресенье, 08.09.2019, 15:51
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика