[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 17695


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
mv270566 Дата: Воскресенье, 08.09.2019, 14:21 | Сообщение # 351
Герцог
Сообщений: 1780
Цитата Стефани ()
Глава 83. ЗАКАТ(с) Перевод Юлии Коровиной

Спасибо за перевод  012 
Стефани010


Но верю в Любовь и Жизнь!
 
Стефани Дата: Суббота, 14.09.2019, 22:55 | Сообщение # 352
Король
Сообщений: 17695
Глава 84. ПОСЛЕ ЗАКАТА
(с) Перевод Анастасии Сикунды, Елены Котовой и Елены Карпухиной


@ДианаД. "Космическое сердце"


 
Стефани Дата: Суббота, 14.09.2019, 22:57 | Сообщение # 353
Король
Сообщений: 17695
Глава 85. ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Альберто Панкорбо. "Спящая любимая"


 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 15.09.2019, 03:24 | Сообщение # 354
Король
Сообщений: 5897
Стефани, Спасибо!  di


 
sova-1010 Дата: Понедельник, 16.09.2019, 21:27 | Сообщение # 355
Король
Сообщений: 6082
Цитата natalia ()
м.б., пока не поздно, перенести наше обсуждение в нужное место?

Справедливое и своевременное замечание. 013
Девушки, наше обсуждение последних двух глав перенесено в тему Обсуждение книг (ссылка кликабельна)




А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
Стефани Дата: Пятница, 20.09.2019, 19:29 | Сообщение # 356
Король
Сообщений: 17695
Глава 86. ГДЕ РОЗОВОПЕРСТАЯ ЭОС ОЗАРИЛА СОБОЮ ТОЛПУ С НАМЕРЕНИЯМИ ЗЛЫМИ
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Паула Модерсон-Беккер. "Натюрморт с яичницей в сковороде"


 
Стефани Дата: Вторник, 24.09.2019, 20:52 | Сообщение # 357
Король
Сообщений: 17695
Глава 87. ВОСХОД ЛУНЫ
(с) Перевод Елены Фадеевой


Назар Строничук. "Луна"


 
kovaleva Дата: Вторник, 24.09.2019, 21:06 | Сообщение # 358
Герцог
Сообщений: 2285
Стефани, спасительница наша! Ибо засыхаем.



Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
gal_tsy Дата: Среда, 25.09.2019, 00:59 | Сообщение # 359
Король
Сообщений: 5897
Цитата Стефани ()
Глава 87. ВОСХОД ЛУНЫ


Какая чудесная глава!
Спасибо, Стефани!   009





Сообщение отредактировала gal_tsy - Среда, 25.09.2019, 00:59
 
kovaleva Дата: Четверг, 26.09.2019, 07:58 | Сообщение # 360
Герцог
Сообщений: 2285
Цитата Стефани ()
Джейми держал в своей руке маленькую холодную ладошку жены, наблюдая за тем, как она дышит.

Вот оно определение и суть любви. Оно просто , но способны на него единицы.




Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
natalivaleri Дата: Понедельник, 30.09.2019, 17:21 | Сообщение # 361
Герцог
Сообщений: 1604
Стефани, спасибо! Прекрасная глава!
 
Стефани Дата: Понедельник, 30.09.2019, 21:40 | Сообщение # 362
Король
Сообщений: 17695
Глава 88. С АРОМАТОМ РОКФОРА
(с) Перевод Юлии Коровиной


Екатерина Калачанова. "Джеймс Фрейзер"


 
Стефани Дата: Понедельник, 30.09.2019, 21:44 | Сообщение # 363
Король
Сообщений: 17695
Глава 89. СЕГОДНЯ ТЫ ЗАДИРА-ПЕТУШОК, А ЗАВТРА – ГОРСТКА ПЕРЬЕВ И ПУШОК
(с) Перевод Елены Карпухиной, Натальи Ромодиной и Елены Буртан


Ендре Пеновас. "Защитник"


 
Стефани Дата: Понедельник, 30.09.2019, 21:45 | Сообщение # 364
Король
Сообщений: 17695
 
LizziP___ Дата: Понедельник, 30.09.2019, 22:38 | Сообщение # 365
Баронет
Сообщений: 367
Девочки, спасибо за как всегда замечательный перевод и с профессиональным праздником вас!

 
mv270566 Дата: Вторник, 01.10.2019, 06:26 | Сообщение # 366
Герцог
Сообщений: 1780
Спасибо за главу  012 
Как правдиво прописаны характеры женщин. Характер Френсис все больше раскрывается, вот только визуальной картинки пока нет. Образы других героев сложились сразу, а вот Фанни не вижу  015 .


Но верю в Любовь и Жизнь!
 
LizziP___ Дата: Вторник, 01.10.2019, 07:30 | Сообщение # 367
Баронет
Сообщений: 367
Цитата mv270566 ()
Характер Френсис все больше раскрывается, вот только визуальной картинки пока нет. Образы других героев сложились сразу, а вот Фанни не вижу

Может этот кусочек из 53 главы этой книги поможет?


 
natalivaleri Дата: Вторник, 01.10.2019, 10:07 | Сообщение # 368
Герцог
Сообщений: 1604
Стефани, спасибо!  009
 
Стефани Дата: Среда, 02.10.2019, 22:10 | Сообщение # 369
Король
Сообщений: 17695
Глава 90. И МУДРЫЙ СЫН ОТЦА ПРИЗНАЕТ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


@ kelogsloops. "Ничего не говори"


 
natalivaleri Дата: Суббота, 05.10.2019, 14:42 | Сообщение # 370
Герцог
Сообщений: 1604
Стефани, спасибо за главу!
 
liusiafom Дата: Суббота, 05.10.2019, 14:55 | Сообщение # 371
Король
Сообщений: 10600
Давно не читала. Собирала побольше глав, что бы прочитать. Это восторг. Огромное спасибо девочкам за перевод.

Стефани010 за то что приносишь нам эту красоту


 
Стефани Дата: Воскресенье, 13.10.2019, 21:43 | Сообщение # 372
Король
Сообщений: 17695
Глава 91. ПОДБИВАЯ ИТОГИ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Николай Касаткин. "Семейный портрет"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 13.10.2019, 21:44 | Сообщение # 373
Король
Сообщений: 17695
Глава 92. Я НЕ ОСТАВЛЮ ТЕБЯ ОДНОГО
(с) Перевод Анастасии Сикунды


Аннет Логинова. "Я с тобой"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 13.10.2019, 21:46 | Сообщение # 374
Король
Сообщений: 17695
Глава 93. ДОМ НА ЧЕСТНАТ-СТРИТ
(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Карпухиной и Елены Буртан


Пьер Шабат. "Особняк"


 
natalivaleri Дата: Вторник, 15.10.2019, 10:29 | Сообщение # 375
Герцог
Сообщений: 1604
009  010 Какие замечательные главы! Стефани, спасибо, так замечательно читать)
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика