[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 18279


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
Стефани Дата: Среда, 01.01.2020, 14:58 | Сообщение # 426
Король
Сообщений: 18279
Глава 115. РАСПУТАННЫЙ КЛУБОК ЗАБОТЫ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Кристина Пенеску. "Лапы"


 
Стефани Дата: Среда, 01.01.2020, 15:00 | Сообщение # 427
Король
Сообщений: 18279
Глава 116. НА ОХОТУ МЫ ПОЙДЕМ
(с) Перевод Елены Фадеевой


Рейчел Макнотон. "Молодой олень"


 
Стефани Дата: Среда, 01.01.2020, 15:02 | Сообщение # 428
Король
Сообщений: 18279
Глава 117. В ТЕРНОВЫЙ КУСТ
(с) Перевод Елены Карпухиной, Натальи Ромодиной и Елены Буртан


Инесса Помелова. "Терновый куст"


 
Стефани Дата: Среда, 01.01.2020, 15:03 | Сообщение # 429
Король
Сообщений: 18279
 
LizziP___ Дата: Четверг, 02.01.2020, 15:33 | Сообщение # 430
Виконт
Сообщений: 404
Спасибо огромное за новые главы.
Прекрасный новогодний подарок.
Счастья и творческих успехов всем в Новом году/!


 
mv270566 Дата: Четверг, 02.01.2020, 18:27 | Сообщение # 431
Герцог
Сообщений: 2008
Благодарность переводчикам  012 
Стефани  012 
Глава жуткая и переживательная. Я знала о чём она (прочла в гугольном переводе), но профессиональный перевод позволяет чувствовать то же, что чувствуют герои.  Диана мастер "смаковать подробности" до мурашек. Джейми молодец  013


Но верю в Любовь и Жизнь!
 
Стефани Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 20:17 | Сообщение # 432
Король
Сообщений: 18279
Глава 118. ВТОРОЙ ЗАКОН ТЕРМОДИНАМИКИ
(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Буртан и Елены Карпухиной


Наталья Антонова. "Пока горит свеча"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 20:19 | Сообщение # 433
Король
Сообщений: 18279
Глава 119. УВЫ, БЕДНЫЙ ЙОРИК!
(с) Перевод Елены Фадеевой


Гас Дизерега. "Безмолвие"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 20:20 | Сообщение # 434
Король
Сообщений: 18279
Глава 120. ЗЛОВЕЩИЙ ТРЕСК ТЕРНОВОГО ХВОРОСТА
(с) Перевод Юлии Коровиной


Артем Чебоха. "Пожар"


 
gal_tsy Дата: Понедельник, 20.01.2020, 03:40 | Сообщение # 435
Король
Сообщений: 9222
Стефани, Спасибо за новые главы! 
И новая авочка - новый имидж!!))) 013






Сообщение отредактировала gal_tsy - Понедельник, 20.01.2020, 03:40
 
kovaleva Дата: Суббота, 25.01.2020, 17:51 | Сообщение # 436
Герцог
Сообщений: 2356
У меня мурашки от каждой из этих глав. Ох и сильна Диана.



Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
Стефани Дата: Среда, 29.01.2020, 20:47 | Сообщение # 437
Король
Сообщений: 18279
Глава 121. ХОЖДЕНИЕ ПО ГОРЯЩИМ УГЛЯМ
(с) Перевод Юлии Селиной


Дэннис Креффилд. "Кентерберийский собор". рисунок углем.


 
Стефани Дата: Среда, 29.01.2020, 21:05 | Сообщение # 438
Король
Сообщений: 18279
Глава 122. ОСВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ
(с) Перевод Анастасии Сикунды


@Angel123. "Вечность"


 
Стефани Дата: Среда, 29.01.2020, 21:07 | Сообщение # 439
Король
Сообщений: 18279
ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ. Поиск и спасение

Глава 123. QUOD SCRIPSI, SCRIPSI
(с) Перевод Анастасии Сикунды

QUOD SCRIPSI, SCRIPSI
(«Что написал, то написал». (лат.). – прим. пер.)


Айша Ахмад. "Он говорит словами"


 
Стефани Дата: Среда, 29.01.2020, 21:08 | Сообщение # 440
Король
Сообщений: 18279
Глава 124. ВАС ВЫРУЧАТ БУКВЫ Q, E и D
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


@ANTLKVN. "Q.E.D."


 
Стефани Дата: Суббота, 01.02.2020, 14:17 | Сообщение # 441
Король
Сообщений: 18279
Глава 125. ВЕЧЕРНИЙ КАЛЬМАР, БЛАЖЕННЫЙ КАЛЬМАР
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


@WoodPigeon. "Кальмар"


 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 02.02.2020, 05:49 | Сообщение # 442
Король
Сообщений: 9222
Стефани, Спасибо за новые главы!  di



 
Стефани Дата: Пятница, 07.02.2020, 19:34 | Сообщение # 443
Король
Сообщений: 18279
Глава 126. ПЛАН ОГЛТОРПА
(с) Перевод Елены Фадеевой


Елена Острая. "Медовый Спас"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 09.02.2020, 18:34 | Сообщение # 444
Король
Сообщений: 18279
Глава 127. САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Леонардо да Винчи. "Анатомический этюд"


 
Стефани Дата: Вторник, 18.02.2020, 20:34 | Сообщение # 445
Король
Сообщений: 18279
Глава 128. ОХОТА НА ЛЯГУШЕК
(с) Перевод Юлии Коровиной


Билл Майер. "Охотник"


 
Стефани Дата: Вторник, 18.02.2020, 20:36 | Сообщение # 446
Король
Сообщений: 18279
Глава 129. ЗАХВАТ ГОРОДА
(с) Перевод Елены Буртан, Валентины Момот, Елены Карпухиной и Натальи Ромодиной


Brook Studio Gallery. "Корзинки"


 
Стефани Дата: Пятница, 06.03.2020, 21:35 | Сообщение # 447
Король
Сообщений: 18279
Глава 130. ЦЕЛИТЕЛЬНАЯ СИЛА
(с) Перевод Елены Буртан, Натальи Ромодиной и Елены Карпухиной


Рой Уоллас. "Аптекарь"


 
Стефани Дата: Пятница, 06.03.2020, 21:37 | Сообщение # 448
Король
Сообщений: 18279
Глава 131. ИГРОК ОТ БОГА
(с) Перевод Екатрины Пискарёвой


Behance. "Джокер"


 
Стефани Дата: Понедельник, 16.03.2020, 20:28 | Сообщение # 449
Король
Сообщений: 18279
Глава 132. ПРИЗРАЧНАЯ НАДЕЖДА
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Alex Cherry. "Видение"


 
Стефани Дата: Понедельник, 16.03.2020, 20:31 | Сообщение # 450
Король
Сообщений: 18279
Глава 133. КРАЙНИЕ МЕРЫ
(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Карпухиной и Елены Буртан


Apostro. Осколки


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика