[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
mv270566 Дата: Вторник, 05.02.2019, 06:57 | Сообщение # 126
Герцог
Сообщений: 2016
Цитата LizziP___ ()
И уже предвкушаю новую главу. Ведь должна же, наконец, состояться долгожданная встреча Джейми и Клэр.

О, да, это будет горячо  au


Но верю в Любовь и Жизнь!
 
natalivaleri Дата: Вторник, 05.02.2019, 13:09 | Сообщение # 127
Герцог
Сообщений: 1640
Прекрасная глава! Спасибо за перевод!
 
liusiafom Дата: Вторник, 05.02.2019, 13:12 | Сообщение # 128
Король
Сообщений: 13712
Цитата mv270566 ()
О, да, это будет горячо


Очень?


 
gal_tsy Дата: Вторник, 05.02.2019, 13:34 | Сообщение # 129
Король
Сообщений: 10121
Цитата liusiafom ()
Очень?

Сойдёёёт!



 
irchuntu Дата: Вторник, 05.02.2019, 21:15 | Сообщение # 130
Горец
Сообщений: 28
Долгожданная глава. Спасибо девочки за перевод.
 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 11:47 | Сообщение # 131
Король
Сообщений: 19994
Глава 24. СВЕЖИЙ ВЕТЕР В ЗНОЙНЫЙ ДЕНЬ, В ПЛАЧЕ УТЕШЕНИЕ
(с) Перевод Светланы Бахтиной


Girlfrog "Джейми и Клэр"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 11:48 | Сообщение # 132
Король
Сообщений: 19994
 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 11:51 | Сообщение # 133
Король
Сообщений: 19994
Глава 25. ДАЙТЕ МНЕ СВОБОДУ...
(с) Перевод Анастасии Сикунды и Елены Котовой


Флаг США образца 1776-1795 годов


 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 11:57 | Сообщение # 134
Король
Сообщений: 19994
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
А тем временем на ранчо...

А тем временем на ранчо…
[выражение из вестернов и телесериалов о жизни ковбоев; впервые появилось в качестве субтитров немого кино; впоследствии превратилось в клише и используется для обозначения кардинальной смены темы повествования – прим. перев.]


Глава 26. ШАГ В НЕИЗВЕСТНОСТЬ

(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Карпухиной и Екатерины Пискаревой


Сильвия Пелиссеро "Женщина"


 
valentinakuz Дата: Понедельник, 18.02.2019, 16:45 | Сообщение # 135
Герцог
Сообщений: 1502
Стефани ! Спасибо большое, Диану читаешь на одном дыхании, удовольствие супер!!!! 013
Ну и девочкам переводчикам большое спасибо


Сообщение отредактировала valentinakuz - Понедельник, 18.02.2019, 16:46
 
foxyulia9557 Дата: Понедельник, 18.02.2019, 16:48 | Сообщение # 136
Крестьянин
Сообщений: 1
Ура, да так много сразу, спасибо за великолепный перевод!
 
sova-1010 Дата: Понедельник, 18.02.2019, 16:50 | Сообщение # 137
Король
Сообщений: 8593
foxyulia9557, добро пожаловать! aj3


А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
natalivaleri Дата: Понедельник, 18.02.2019, 17:31 | Сообщение # 138
Герцог
Сообщений: 1640
009 Спасибо за перевод
 
irchuntu Дата: Понедельник, 18.02.2019, 23:15 | Сообщение # 139
Горец
Сообщений: 28
Спасибо спасибо очень мило
 
gal_tsy Дата: Вторник, 19.02.2019, 01:23 | Сообщение # 140
Король
Сообщений: 10121
Ооочень приятный сюрприз! Вот оно, наконец! Спасибо огромное!    




Сообщение отредактировала gal_tsy - Вторник, 19.02.2019, 01:25
 
domdecorkh Дата: Вторник, 19.02.2019, 11:38 | Сообщение # 141
Горец
Сообщений: 19
Такой кайф! Джэйми и Клэр с их выяснениями и воссоединением - действительно как дождь после засухи!
А наша ЧужеЖажда до 5-го сезона может и убить...
Единственное спасение - новые главы!
Спасибо девочкам-переводчикам и Стефани,
не даёте зачахнуть ;)
 
liusiafom Дата: Вторник, 19.02.2019, 15:13 | Сообщение # 142
Король
Сообщений: 13712
Какое удовольствие от прочитанного.
Неожиданный укол ревности 006 006
Ох уж эта Клэр 008
Огромное спасибо за полученное удовольствие 010


 
Стефани Дата: Среда, 20.02.2019, 15:57 | Сообщение # 143
Король
Сообщений: 19994
Глава 27. ИЩА, НАЙДЁШЬ – ВСЕГО ДОСТИЧЬ ВОЗМОЖНО
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Илья Ибряев "Деревья"


 
ТОМА41116 Дата: Среда, 20.02.2019, 20:13 | Сообщение # 144
Лэрд
Сообщений: 134
Девочки, спасибо за перевод! Переживаю за всех разом! Жду продолжения!

ТОМА41116

 
LizziP___ Дата: Суббота, 23.02.2019, 00:01 | Сообщение # 145
Виконт
Сообщений: 484
Девочки, огромное спасибо вам за то, что балуете нас своими чудесными переводами.

 
Стефани Дата: Суббота, 23.02.2019, 13:08 | Сообщение # 146
Король
Сообщений: 19994
Глава 28. ГОРЯЧО, ХОЛОДНО
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Luqman Reza Mulyono "Навстречу страху"


 
bellv271 Дата: Суббота, 23.02.2019, 17:02 | Сообщение # 147
Горец
Сообщений: 78
Большое спасибо как Диане Гэбэлдон за само произведение, так и переводчикам за перевод. Всегда с нетерпением жду продолжение.

Мила
 
LizziP___ Дата: Суббота, 23.02.2019, 19:19 | Сообщение # 148
Виконт
Сообщений: 484
О, еще одна главка. Девочки, спасибо за прекрасный перевод и оперативность.

 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 24.02.2019, 04:23 | Сообщение # 149
Король
Сообщений: 10121
Спасибо!!!  di


 
Стефани Дата: Среда, 27.02.2019, 19:10 | Сообщение # 150
Король
Сообщений: 19994
Глава 29. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЛАЛЛИБРОХ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Wenqin Yan "Человек и собака"


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика