[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE, sduu  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 17079


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.



 
LizziP___ Дата: Пятница, 29.03.2019, 22:18 | Сообщение # 201
Баронет
Сообщений: 301
Этот синий (или голубой, кто как переводит) свет упоминался и там, где метр Раймон лечил Клэр после выкидыша в Париже, и про него же упоминает граф Сен Жермен (или Ракоцци) в "Пространстве между". Как я поняла, он вспоминает о том, что видел его у Клэр, когда пил кубок с ядом изготовленный мэтром Раймоном, заставивший его упасть замертво. А потом он, спустя какое-то время, ожил, и годами искал ответ на загадку, что это за средство, и почему он ожил. Очень таинственное у Дианы это произведение "Пространство между", надо бы еще раз перечитать. Но после первого прочтения (читала в оригинале, и могла что-то недопонять), у меня создалось впечатление, что возможно Клэр, которой, как врачу, претило убийство кого бы то ни было вообще, сама того не ожидая, как-то исцелила его с отложенным эффектом во времени именно этим синим пламенем. 
Все путано, одни догадки. Умеет Диана напустить туману. Но я практически уверена, что после того, как Бри и Роджер расскажут ей о докторе Макэване и голубом пламени, она будет пробовать, и методом проб и ошибок (а может и найдется кто-то, кто ей поможет, ведь и Сен Жермен и мэтр Раймон - путешественники во времени и в конце того же "Пространства между" куда-то ушли во времени, как я поняла) научится его использовать.
Извините за сумбур.


 
liusiafom Дата: Пятница, 29.03.2019, 23:36 | Сообщение # 202
Король
Сообщений: 8008
какие главы 012 013

спасибо


 
kovaleva9202 Дата: Суббота, 30.03.2019, 00:10 | Сообщение # 203
Герцог
Сообщений: 1702
Блин ,ну какой
Цитата Стефани ()
Джермейн




Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
Стефани Дата: Суббота, 30.03.2019, 12:30 | Сообщение # 204
Король
Сообщений: 17079
Глава 38. ЧИСЛО ЗВЕРЯ
(с) Перевод Анастасии Сикунды и Елены Котовой


ART COBRA. "Солдатик G.I.Joe"


 
natalivaleri Дата: Воскресенье, 31.03.2019, 02:50 | Сообщение # 205
Маркиз
Сообщений: 1377
Стефани, спасибо за главу!
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 31.03.2019, 04:17 | Сообщение # 206
Принц
Сообщений: 3827
Стефани, Спасибо!  di



 
LizziP___ Дата: Воскресенье, 31.03.2019, 21:36 | Сообщение # 207
Баронет
Сообщений: 301
Спасибо за новую главу

 
ekaterinabazlova Дата: Четверг, 04.04.2019, 10:24 | Сообщение # 208
Баронет
Сообщений: 281
Девочки, у меня есть электронная версия 1 части.
Могу поделиться.
 
alika Дата: Суббота, 06.04.2019, 15:30 | Сообщение # 209
Крестьянин
Сообщений: 6
Podelites esli mojno
 
mv270566 Дата: Суббота, 06.04.2019, 16:54 | Сообщение # 210
Маркиз
Сообщений: 1412
alikaaj3
Ещё одна чужестранка-сассенах ))) Вливайся в нашу компанию  ds  cr


"Чтобы счастье случилось - сказку искать не нужно.
Не мечтаю о сказке. Но верю в Любовь и Жизнь!
 
liusiafom Дата: Суббота, 06.04.2019, 17:02 | Сообщение # 211
Король
Сообщений: 8008
aj3 alika,

 
Стефани Дата: Суббота, 06.04.2019, 17:48 | Сообщение # 212
Король
Сообщений: 17079
Глава 39. ПРИЗРАК ПОВЕШЕННОГО
(с) Перевод Юлии Коровиной


Джейсон МакРобертс. "Розарий"


 
LizziP___ Дата: Воскресенье, 07.04.2019, 04:38 | Сообщение # 213
Баронет
Сообщений: 301
Спасибо за новую главу.

 
Marrimbo Дата: Понедельник, 08.04.2019, 00:59 | Сообщение # 214
Крестьянин
Сообщений: 6
Ух, как закручено! Хочется узнать, что стало с мэтром Раймондом.
Спасибо за перевод.
 
gal_tsy Дата: Понедельник, 08.04.2019, 04:06 | Сообщение # 215
Принц
Сообщений: 3827
Marrimbo, Про Раймонда здесь, наверное, не будет. 003
Спасибо за перевод!






Сообщение отредактировала gal_tsy - Понедельник, 08.04.2019, 04:06
 
trischt Дата: Понедельник, 08.04.2019, 09:41 | Сообщение # 216
Баронет
Сообщений: 255
Цитата gal_tsy ()
Про Раймонда здесь, наверное, не будет


Не, не будет (до конца 8ой точно, и в отрывках 9ой не видать). Недаром Диана собралась про него отдельные книги писать.
 
TwoyaZaykaYa Дата: Пятница, 26.04.2019, 23:10 | Сообщение # 217
Крестьянин
Сообщений: 1
Спасибо за перевод! А продолжение будет?)
 
ekaterinabazlova Дата: Пятница, 26.04.2019, 23:15 | Сообщение # 218
Баронет
Сообщений: 281
TwoyaZaykaYa, обычно выкладывают по 2 главы каждую неделю.
В книге 145 глав.
 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:20 | Сообщение # 219
Король
Сообщений: 17079
Глава 40. НЕЧАЯННЫЕ АНГЕЛЫ
(с) Перевод Полины Корольковой


Василий Мухин. "Ангелы"


 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:23 | Сообщение # 220
Король
Сообщений: 17079
Глава 41. В КОТОРОЙ ВСЕ СХОДЯТСЯ В ОДНОМ МЕСТЕ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Оля Панни. "А сейчас ты умрешь, амиго"


 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:24 | Сообщение # 221
Король
Сообщений: 17079
 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:27 | Сообщение # 222
Король
Сообщений: 17079
Глава 42. СО ВСЕЙ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
(с) Перевод Натальи Ромодиной и Екатерины Пискарёвой


Екатерина Калачанова. Арт "Родословная"


 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:29 | Сообщение # 223
Король
Сообщений: 17079
Глава 43. НЕОЖИДАННОСТЬ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Густав Доре. Шотландский пейзаж


 
Стефани Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:32 | Сообщение # 224
Король
Сообщений: 17079
Глава 44. АМФИСБЕНА
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


@shugmonkey@mastodon.art. "Башня"


 
liusiafom Дата: Суббота, 27.04.2019, 08:32 | Сообщение # 225
Король
Сообщений: 8008
Стефани, как много девочки напереводили. Спасибки 010 010 010
Я предыдущие только вчера прочитала. А тут сколько к празднику. Будет чем заняться 014


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика