[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Диана Гэблдон / Diana Gabaldon (Автор книг)
Диана Гэблдон / Diana Gabaldon
Стефани Дата: Пятница, 21.08.2015, 21:08 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994
Диана Джин Гэблдон Уоткинс/ Diana Gabaldon




Автор арта: Geno Acedo


Американская писательница. Родилась 11 января 1952 года в городе Флагстафф, Аризона в семье, в которой смешались мексиканские и английские корни. Отец — из Нью-Мексико. Прадед Дианы по материнской линии эмигрировал в Аризону из Йоркшира в 1860-х.



Сайт Дианы Гэблдон
facebook Дианы
Твиттер Дианы

Статьи:
 
liusiafom Дата: Суббота, 11.01.2020, 22:57 | Сообщение # 376
Король
Сообщений: 13712
Моцартианка, спасибо. Ира права. 012
Цитата sova-1010 ()
Так приятно читать нормальный человеческий язык вместо гугловского кошмара!


 
liusiafom Дата: Суббота, 11.01.2020, 23:20 | Сообщение # 377
Король
Сообщений: 13712
Цитата lav ()
Вот знает толк в няшках!

да, Сэмик молодчага


 
liusiafom Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 00:11 | Сообщение # 378
Король
Сообщений: 13712

Deborah Kennedy
@DebsterPA1
: С днем рождения @ Писатель_ДГ, которая сделала мир @Outlander_STARZ возможным! 1 фото - представление @caitrionambalfe & @SamHeughan фанатам на ее ДР. Я была благословлена присутствовать на этом мероприятии. 2 фото было сделано мной в машинном отделении береговой охраны. #HappyBDayDG

Diana Gabaldon
@Writer_DG
: Деб, одна из моих любимых фотографий Спасибо!


 
Eugenia Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 00:27 | Сообщение # 379
Граф
Сообщений: 771
Цитата liusiafom ()
Поздравление от Сэма

@SamHeughan : С днем рождения Габс !!! Скучаю по тебе.


Не знаю, чей перевод. Но в любом случае - не "по тебе", а по вам".
Сэм у нас - исключительно вежливый молодой человек и "тыкать" даме, которая по возрасту годится ему в матери, не стал бы ни за что.

Доступно только для пользователей
 
Heather Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 00:50 | Сообщение # 380
Принц
Сообщений: 4422
Цитата Eugenia ()
Не знаю, чей перевод.

Гугл, наверное. 001


________________________________________________
Я - Катя)))
 
Kitty Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 01:09 | Сообщение # 381
Король
Сообщений: 5536
001 У них же нет различия "ТЫ" и "Вы" - а одно слово на все: YOU - это и "ты", и "Вы", и "вы"!
Но на русский положено переводить, учитывая статус отношений, - Гугл не всегда об этом заботится.  008  Сэма тут не в чем упрекнуть!
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 12:23 | Сообщение # 382
Король
Сообщений: 10121
С Днем Рождения, дорогая Диана, открывшая для нас этот замечательный чужестранный мир и самый главный человек в этом мире!!!
11 января - День Рождения Дианы Гэблдон! 











Сообщение отредактировала gal_tsy - Воскресенье, 12.01.2020, 13:57
 
Eugenia Дата: Понедельник, 13.01.2020, 00:28 | Сообщение # 383
Граф
Сообщений: 771
Цитата Kitty ()
У них же нет различия "ТЫ" и "Вы" - а одно слово на все: YOU - это и "ты", и "Вы", и "вы"!
Но на русский положено переводить, учитывая статус отношений, - Гугл не всегда об этом заботится. 008 Сэма тут не в чем упрекнуть!


Сэма я и не думаю упрекать. Я упрекаю переводчиков, у которых нет чувства языка, причем не иностранного, а своего собственного, родного. А если кто-то пользуется Яндекс- или Гугл-переводчиколм, это же не отменяет его (ее) собственного здравого смысла, так ведь? Можно подредактировать, прежде чем куда-то копировать.

Кроме того, "you" - это в первую очередь "вы", как в единственном, так и во множественном числе. И уже потом идут нюансы: кто с кем говорит, кто к кому обращается. Отсюда и варианты перевода - либо "вы", либо "ты".

Сэм обращается к Диане - здесь безусловно и бесспорно "вы".

На всякий случай - для тех, кто считает, что местоимения "ты" в английском языке вообще нет: оно есть. "Ты" по-английски - это "thou", устаревшее и вышедшее из употребления (кроме церковно-богослужебного) местоимение второго лица единственного числа.


Сообщение отредактировала Eugenia - Понедельник, 13.01.2020, 00:28
 
liusiafom Дата: Понедельник, 13.01.2020, 10:28 | Сообщение # 384
Король
Сообщений: 13712
Я уже исправила (причем сразу же как Вы Eugenia, написали) . И извините, что так вас огорчила. А мой родной язык украинский, а не русский . Так что еще раз сорри



Сообщение отредактировала liusiafom - Понедельник, 13.01.2020, 10:43
 
gal_tsy Дата: Понедельник, 13.01.2020, 12:38 | Сообщение # 385
Король
Сообщений: 10121
Немного юмора))) 008


Оказывается, есть виски и Каллоден, не только Сассинах!)))
Со Старsм Новым Годом, Диана! 





Сообщение отредактировала gal_tsy - Понедельник, 13.01.2020, 14:11
 
Heather Дата: Понедельник, 13.01.2020, 14:10 | Сообщение # 386
Принц
Сообщений: 4422
Цитата liusiafom ()
Поздравление от Сэма


Кстати, Диана ему ответила.


________________________________________________
Я - Катя)))


Сообщение отредактировала Heather - Понедельник, 13.01.2020, 14:18
 
Eugenia Дата: Вторник, 14.01.2020, 01:17 | Сообщение # 387
Граф
Сообщений: 771
Цитата liusiafom ()
Я уже исправила.
< ... > извините, что так вас огорчила.


Люся, сорри, я не видела. И лично на вас обрушиваться не хотела. Просто это у меня "любимая мозоль".
Я давно поняла, какое в английском языке Самое Сложное Слово. Это как раз "you". Потому что его нельзя переводить не задумываясь.
 
moskvinas Дата: Среда, 15.01.2020, 17:09 | Сообщение # 388
Герцог
Сообщений: 2323
Не знаю, насколько можно доверять данной информации, но бразильянки утверждают, что 9 книга выйдет 15 октября 2020 года. bi 

 
Eugenia Дата: Среда, 15.01.2020, 17:25 | Сообщение # 389
Граф
Сообщений: 771
Цитата moskvinas ()
Не знаю, насколько можно доверять данной информации,


Боюсь, что нинасколько.
Эта информация появилась только на английском Амазоне, и там говорится, что в книге 320 страниц.
И что, Диана эти 320 страниц пишет уже шесть лет? Как грицца, не смешите мои тапочки. 007
Кроме того, эту картинку там уже вообще убрали.


Сообщение отредактировала Eugenia - Среда, 15.01.2020, 19:08
 
Heather Дата: Среда, 15.01.2020, 18:31 | Сообщение # 390
Принц
Сообщений: 4422
Цитата Eugenia ()
там говорится, что в книге 320 страниц.

008
Если сложить все отрывки, которые Диана уже опубликовала на сегодняшний день, то наверное и получится 320 страниц.
В 1320 страниц я бы поверила.


________________________________________________
Я - Катя)))


Сообщение отредактировала Heather - Среда, 15.01.2020, 18:32
 
Eugenia Дата: Среда, 15.01.2020, 19:07 | Сообщение # 391
Граф
Сообщений: 771
Цитата Heather ()
В 1320 страниц я бы поверила.

Я бы даже в 920 поверила.
 
Eugenia Дата: Четверг, 16.01.2020, 19:37 | Сообщение # 392
Граф
Сообщений: 771
Ну, что, дорогие дамы, вот всё и разъяснилось.

Диана сегодня ночью написала и на ФБ (к сожалению, не знаю, как сделать ссылку на пост, а не на саму страницу ), и на форуме, и в Твиттере, что вчера она весь день ехала из Калифорнии в Аризону и понятия не имела, какая по всему Интернету поднялась суматоха из-за этой внезапно появившейся даты выхода Девятой книги.

Случился какой-то компьютерный глюк, и страница, заранее заготовленная на Амазоне для Девятой книги, но где еще предстояло разместить довольно много информации (например, ехидненько заметила Диана, фамилию автора), появилось на сайте английского Амазаона, а потом немецкого и французского (немецкую я тоже вчера видела). А картинка там была - первоначальный эскиз, давно Дианой забракованный, очень мрачный, написала она.

Кстати, я даже два варианта обложки успела увидеть: один, где одинокий горец на фоне горного пейзажа, и второй, где уже была пара, мужчина и женщина (надо полагать, Джейми и Клер).

Диана уже получила массу эмейлов и сообщений в Твиттере с извинениями от издателей и Ко.

В общем, случилось типичное "много шума из ничего".

Ну, и, конечно, дата публикации появится только после того, как Диана отправит в издательство всю рукопись целиком.


Сообщение отредактировала Eugenia - Четверг, 16.01.2020, 21:14
 
moskvinas Дата: Четверг, 16.01.2020, 20:03 | Сообщение # 393
Герцог
Сообщений: 2323
Eugenia, Спасибо за информацию.
 
Стефани Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 19:49 | Сообщение # 394
Король
Сообщений: 19994
Диана Гэблдон о режиме дня и поддержании формы



На днях все поздравляли писательницу с Днём рождения в соц. сетях и везде. Диана действительно выглядит замечательно, тем более — для своего возраста. На Литфоруме в ответ одной из участниц Диана описала свой день. Что же, почитаем?

 
moskvinas Дата: Понедельник, 20.01.2020, 10:27 | Сообщение # 395
Герцог
Сообщений: 2323
Стефани, спасибо большое за статью!
Секрет оказался прост - много двигаться и не переедать! Молодец Диана.
 
Eugenia Дата: Среда, 22.01.2020, 03:09 | Сообщение # 396
Граф
Сообщений: 771
Цитата moskvinas ()
Секрет оказался прост - много двигаться и не переедать! Молодец Диана.

У меня подруга - концертирующая пианистка. То есть у нее работа тоже сидячая. И такой же режим: как только появилось полчасика-час - ходить, ходить и ходить. И, естественно, не переедать. Хлеба у нее дома, по-моему, вообще не бывает.

 
gal_tsy Дата: Понедельник, 27.01.2020, 04:38 | Сообщение # 397
Король
Сообщений: 10121
Просто новое фото от Дианы. 68, да-да, 68!



 
ruppertam Дата: Суббота, 08.02.2020, 09:04 | Сообщение # 398
Маркиз
Сообщений: 1445
Интервью с Дианой 5 февраля для ВВС ALBA



 
Heather Дата: Воскресенье, 16.02.2020, 21:18 | Сообщение # 399
Принц
Сообщений: 4422
Диана тоже получили в подарок SASSENACH.


________________________________________________
Я - Катя)))


Сообщение отредактировала Heather - Воскресенье, 16.02.2020, 21:20
 
gal_tsy Дата: Понедельник, 17.02.2020, 02:42 | Сообщение # 400
Король
Сообщений: 10121
Диана Гэблдон о работе над сценариями и о пятом сезоне "Чужестранки". С русскими субтитрами.




 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Диана Гэблдон / Diana Gabaldon (Автор книг)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика