[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE, sduu  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и братство клинка (Новелла из серии Чужестранка)
Лорд Джон и братство клинка
sduu Дата: Воскресенье, 25.11.2018, 12:02 | Сообщение # 1
Лэрд
Сообщений: 83
"Лорд Джон и братство клинка"



"Lord John and the Brotherhood of the Blade"

В этой книге Диана Гэблдон сплела прядь тайной и общественной жизни лорда Джона - разрушительную семейную тайну, любовный роман с потенциально пагубными последствиями, и войну, которая простирается от Старого Света до Нового.


Глава 1. Дела семейные
Глава 2. Не азартный человек
Глава 3. Питомец-преступник
Глава 4. Мокрый снег
Глава 5. Гений и Почти Гений
Глава 6. Разлом
Глава 7. Раскаяние
Глава 8. Рука себя убивающая
Глава 9. Противоестественные акты
Глава 10. Salle des Armes
Глава 11. Предостережения
Глава 12. Офицеры и джентльмены
Глава 13. Визит в Ньюгейт
Глава 14. Место казни
Глава 15. Деликатное поручение
Глава 16. В которой помолвка разрывается
Глава 17. В которой (среди всего прочего) состоялась свадьба
Глава 18. Наконец-то
Глава 19. Картины на выставке
Глава 20. Ты назван якобитом
Глава 21. Трусость
Глава 22. Стыд
Глава 23. Рейнланд
Глава 24. Стычка
Глава 25. Предательство
Глава 26. Выпивая с таксой
Глава 27. Достойный поступок
Глава 28. Хюкельсмай
Глава 29. Утро сражения
Глава 30. Специалист в вопросах сердца


Сообщение отредактировала sduu - Вторник, 16.07.2019, 23:02
 
LizziP___ Дата: Воскресенье, 27.01.2019, 21:11 | Сообщение # 126
Баронет
Сообщений: 335
Цитата Berta ()
Намечавшийся ужин те-а-тет коварно сорван. А я уж была в предвкушении



 
gal_tsy Дата: Понедельник, 28.01.2019, 08:30 | Сообщение # 127
Принц
Сообщений: 4186
Цитата LizziP___ ()
Еще будет масса событий, которые будут срывать этот тет-а-тет.

А ты откуда знаешь? В подлиннике читала? )




 
LizziP___ Дата: Понедельник, 28.01.2019, 08:36 | Сообщение # 128
Баронет
Сообщений: 335
Цитата gal_tsy ()
А ты откуда знаешь? В подлиннике читала? )

Угу. Но с моим английским это сложно. И много недопонимаю. Особенно многие специальные термины, военные. Полный атас был, когда читала про боевые действия с участием пушек. Пыталась лазить в википедию, но все равно ничего не поняла. 
А читать перевод здесь так просто и приятно. Еще раз перечитывать и наслаждаться творчеством Дианы (просто бальзам после просмотра четвертого сезона)


 
gal_tsy Дата: Понедельник, 28.01.2019, 08:39 | Сообщение # 129
Принц
Сообщений: 4186
Цитата LizziP___ ()
с моим английским это сложно.

С моим еще сложнее. Всё собираюсь... с понедельника... как и гимнастику... 
Благодарна девчатам за их чудесные переводы!  di




 
natalivaleri Дата: Понедельник, 28.01.2019, 19:43 | Сообщение # 130
Маркиз
Сообщений: 1387
sduu, спасибо!  010
 
sduu Дата: Вторник, 12.02.2019, 14:18 | Сообщение # 131
Лэрд
Сообщений: 83
Глава 12 Офицеры и джентльмены



Battles of Lexington and Concord




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.


Сообщение отредактировала sduu - Вторник, 12.02.2019, 20:43
 
Talia Дата: Вторник, 12.02.2019, 15:09 | Сообщение # 132
Герцог
Сообщений: 2195
sduu, спасибо!

"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)


 
mv270566 Дата: Вторник, 12.02.2019, 15:47 | Сообщение # 133
Маркиз
Сообщений: 1443
sduu, спасибо  012 
Я уже соскучилась, каждый день обращаю внимание, нет ли от вас чего новенького   008


"Чтобы счастье случилось - сказку искать не нужно.
Не мечтаю о сказке. Но верю в Любовь и Жизнь!
 
natalivaleri Дата: Вторник, 12.02.2019, 18:22 | Сообщение # 134
Маркиз
Сообщений: 1387
sduu, спасибо за перевод! Такое наслаждение снова окунутся в эту историю 010
 
LizziP___ Дата: Вторник, 12.02.2019, 22:41 | Сообщение # 135
Баронет
Сообщений: 335
sduu, спасибо большое за новую главку. 
Как же мне всегда нравится общение между собой братьев Греев. Как мастерски всегда описывает его Диана.


 
sophies1966 Дата: Среда, 13.02.2019, 09:09 | Сообщение # 136
Горец
Сообщений: 17
Большое спасибо за перевод  новой  главы   012 .чужежажды начинает набирать  обороты  и Ваш перевод  помогает её пережить ! А сколько в этом отрывке эмоций. ..  это и искрометный юмор и личные переживания,  и надежды, и интрига и даже досада !!!  ПОЛНАЯ гамма чувств  010  Ещё  раз спасибо за перевод
 
sduu Дата: Среда, 27.02.2019, 02:29 | Сообщение # 137
Лэрд
Сообщений: 83
Глава 13. Визит в Ньюгейт



Тюрьма Ньюгейт




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
sophies1966 Дата: Среда, 27.02.2019, 07:22 | Сообщение # 138
Горец
Сообщений: 17
Спасибо за перевод !  Обстановка  накаляется, с нетерпением жду каждую новую главу ❤
 
gal_tsy Дата: Среда, 27.02.2019, 07:27 | Сообщение # 139
Принц
Сообщений: 4186
Такая хорошая длинная глава! Спасибо!  di



 
natalivaleri Дата: Среда, 27.02.2019, 12:46 | Сообщение # 140
Маркиз
Сообщений: 1387
Спасибо за главу! 002
 
sduu Дата: Четверг, 28.02.2019, 23:00 | Сообщение # 141
Лэрд
Сообщений: 83
Глава 14. Место казни






— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
gal_tsy Дата: Пятница, 01.03.2019, 03:53 | Сообщение # 142
Принц
Сообщений: 4186
sduu, как здОрово! И откуда Диана знает такие подробности, так достоверно и жутко расписала, словно я сама там побывала! Ужас просто!
Спасибо за перевод! di






Сообщение отредактировала gal_tsy - Пятница, 01.03.2019, 03:54
 
sophies1966 Дата: Пятница, 01.03.2019, 09:44 | Сообщение # 143
Горец
Сообщений: 17
Огромное спасибо за быстрый перевод новой главы .  Жуткая глава. Начиная с правдоподобного описания характера разьяреной толпы и заканчивая жуткими подробностями  повешенья .Мне кажется ДГ так подробно описала  поведение Грея ,что бы ещё раз убедить нас ,читателей в его мужестве ,выдержке и преданности и показать нам что ожидало людей не традиционой  ориентации в  18 веке
 
LizziP___ Дата: Пятница, 01.03.2019, 12:18 | Сообщение # 144
Баронет
Сообщений: 335
sduu, спасибо за новые главы. Последняя очень тяжелая, такая безысходность.

 
natalivaleri Дата: Пятница, 01.03.2019, 18:23 | Сообщение # 145
Маркиз
Сообщений: 1387
Спасибо!
 
domdecorkh Дата: Воскресенье, 03.03.2019, 11:26 | Сообщение # 146
Горец
Сообщений: 19
Спасибо за перевод!
Теперь будем переживать за Грея -
как бы его милосердие по нему не ударило.
Ведь обвинений в содомии после такой явной помощи
казнённому за это преступнику, думаю,
не избежать...
Врагов у семьи немало...
 
sduu Дата: Вторник, 05.03.2019, 02:55 | Сообщение # 147
Лэрд
Сообщений: 83
Глава 15. Деликатное поручение






— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.


Сообщение отредактировала sduu - Вторник, 05.03.2019, 02:56
 
gal_tsy Дата: Вторник, 05.03.2019, 03:15 | Сообщение # 148
Принц
Сообщений: 4186
sduu, Спасибо! Как говорит Диана "Ища найдёшь - всего достичь возможно" !))) - это я о том, что каждая глава словно бальзам на израненную душу! di





Сообщение отредактировала gal_tsy - Вторник, 05.03.2019, 03:16
 
sophies1966 Дата: Вторник, 05.03.2019, 07:31 | Сообщение # 149
Горец
Сообщений: 17
Большое спасибо за перевод 012   и за такой короткий перерыв  013   ! Мне очень понравилась глава ! Как всегда у ДГ великолепное чувство юмора!  005  Было очень весело читать сцену встречи Джона со своей семьёй , в гостиной, написано очень подробно, и сцена прямо проплыла у меня перед глазами!  И не возможно не оценить  иронию ситуации!

Сообщение отредактировала sophies1966 - Вторник, 05.03.2019, 07:32
 
Лёля Дата: Вторник, 05.03.2019, 12:01 | Сообщение # 150
Королевна
Сообщений: 5211
013
Спасибо за труд и удовольствие, которое мы испытываем читая творения Дианы 010


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и братство клинка (Новелла из серии Чужестранка)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика