[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и нашествие зомби (Новелла из серии Чужестранка)
Лорд Джон и нашествие зомби
sduu Дата: Воскресенье, 02.08.2020, 11:09 | Сообщение # 1
Лэрд
Сообщений: 121


Год издания - 2011
Перевод на русский язык: в процессе
Время и место действия в произведении - Ямайка
О чем? Лорд Джон на Ямайке

В 1761 году лорд Джон отправляется на Ямайку в команде батальона, чтобы подавить восстания рабов и вскоре обнаруживает, что расследует тайну с участием змей, пауков и зомби.


Фрагмент 1
Фрагмент 2
Фрагмент 3
Фрагмент 4
Фрагмент 5
Фрагмент 6
Фрагмент 7
Фрагмент 8
Фрагмент 9


Сообщение отредактировала sduu - Воскресенье, 04.10.2020, 03:43
 
sova-1010 Дата: Воскресенье, 06.09.2020, 00:14 | Сообщение # 26
Король
Сообщений: 8032
Цитата sduu ()
по поводу ребенка там толком не ясно. Ну право же, вряд ли Эстме избегала близости с Мэлтоном пока крутила роман с Твелвтрисом. Так что непонятно чей это был ребенок.

В любом случае, если были сомнения, а они, как я понимаю, были, значит между смертью Твелвтриса и смертью Эстме прошло меньше года. Ну просто, если она бы умерла при родах через год, то сомнений в отцовстве Хела не должно было бы быть...





А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
Darcy Дата: Вторник, 08.09.2020, 19:17 | Сообщение # 27
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32734
Какой кошмар. Чего только Грею не довелось пережить, сейчас вот зомби ax2
 
sduu Дата: Пятница, 02.10.2020, 22:48 | Сообщение # 28
Лэрд
Сообщений: 121




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
gal_tsy Дата: Суббота, 03.10.2020, 09:43 | Сообщение # 29
Король
Сообщений: 9623
sduu013  Спасибо за перевод!  di


 
Olyushka Дата: Суббота, 03.10.2020, 15:18 | Сообщение # 30
Баронет
Сообщений: 217
Спасибо за чудесный перевод!




 
sduu Дата: Воскресенье, 04.10.2020, 03:43 | Сообщение # 31
Лэрд
Сообщений: 121




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 04.10.2020, 10:58 | Сообщение # 32
Король
Сообщений: 9623
Джон Грей достоин восхищения! Настоящий полковник!   008   
sduu, Спасибо за продолжение!
Много еще глав в этой новелле?





Сообщение отредактировала gal_tsy - Воскресенье, 04.10.2020, 11:00
 
sduu Дата: Воскресенье, 04.10.2020, 14:20 | Сообщение # 33
Лэрд
Сообщений: 121
Цитата gal_tsy ()
Много еще глав в этой новелле?

В этой новелле вообще нет глав, она идет цельным куском, но для удобства перевода я разбила ее на фрагменты. Осталось еще два


— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 04.10.2020, 14:47 | Сообщение # 34
Король
Сообщений: 9623
Цитата sduu ()
Осталось еще два
Спасибо!



 
Darcy Дата: Вторник, 06.10.2020, 12:18 | Сообщение # 35
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32734
Надо же какие приключения выпали на долю Грея, просто невероятно!
Спасибо за перевод! 002
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и нашествие зомби (Новелла из серии Чужестранка)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика