|
Как я познакомилась с "Чужестранкой"
|
|
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 16:00 | Сообщение # 1 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40173
|
"Чужестранка", Outlander - эти слова теперь мы безошибочно выискиваем взглядом в любом тексте, невольно задерживаясь и читая все, что относится к этому сериалу. Настолько сильное влияние он оказал на любую из нас, своей историей любви, над которой оказались не властны даже столетия.
Но как вы познакомились с этой историей? Может быть прочитали книгу, которая поразила ваше воображение, и теперь вы с интересом смотрите сериал, невольно сравнивая свои мечты с увиденным?
Или, переключая каналы телевизора, случайно наткнулись на необычную историю 18 века, решив посмотреть немного, что же там будет дальше, и невольно поймали себя на мысли, что не можете оторваться от происходящего на экране?
Или же вам посоветовала посмотреть сериал подруга, и когда в сотый раз вы услышали слово "Чужестранка", вы наконец сели перед монитором в поисках этого сериала, немного предвзято настроившись, но в результате были поражены в самое сердце откровенностью увиденного? Или же красотой Шотландии? Или историей настоящей любви?
Как бы вы не пришли к Outlander-одержимости, поделитесь Своей историей Восхождения к любви.
Как вы познакомились с Чужестранкой?
Я мужчина и я люблю "Чужестранку". Откровение фаната.
|
| |
| |
|
Chujestrannya
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 19:45 | Сообщение # 576 |
 Баронет
Сообщений: 258
| Всем большое спасибо за теплый прием!!! 
"Je suir prest!"
|
| |
| |
|
lisa71341
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 21:05 | Сообщение # 577 |
 Виконт
Сообщений: 562
| Привет нашим новичкам! Перечитала ваши истории - очень интересно! Сколько людей - столько историй, а объединяет нас одна тема и теперь маничка - "Чужестранка". Знаете, я тоже сразу посмотрела сериал 2 сезона, потом в ожидании третьего начала читать книги, но посмотрев 3 сезон, бросила чтение, чтобы не разочаровываться в тех несоответствиях, которые появляются в экранизации. Вот что-то в фильме круче и лучше продумано, чем в книге, ну а есть моменты, прям плеваться хочется (например, трепанация черепа - не могу воспринять до сих пор, как чушь какая-то для меня лично). Поэтому хочу сразу всё отсмотреть, а потом почитаю. Тем более, что у меня есть моя любимая подружка Люсенька, которая всё читает, а рассказывает ещё лучше, чем кино. А учитывая моё буйное воображение, вуаля -я себе всё представила очень ярко, можно сказать - почитала. Вот как-то так. А уж на нашем форуме, благодаря нашим девочкам-модераторам, столько всего узнаёшь - лучше, чем в Википедии. 
|
| |
| |
|
|
Parma
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 22:07 | Сообщение # 579 |
 Принц
Сообщений: 4780
| Цитата lav (  ) Джейми (Сэм) прям, как водяная раскраска: штрихами-мазками проложил к себе путь и проявился такоооой картинкой
Ух ты ж, как красиво сказано
Для меня Джейми тоже проявился постепенно, он меня почти не впечатлил с самого начала  , хотя сейчас думаю, КАААК я умудрилась не разглядеть его в первой серии, такого необыкновенно красивого? 
Цитата Chujestrannya ( ) Я сериаломаньк с огромным стажем, но это мой первый фанфорум
Вот это удивило донельзя! Быть сериаломаньяком и так попасться на крючок именно Чужестранки Что за магия в этом сериале. что и не смотрящие никаких сериалов, и смотрящие почти все сериалы, попадают под такую зависимость? Я вообще первые недели даже спать не могла, настолько он меня потряс.
Chujestrannya, добро пожаловать в наш гостеприимный чужестранный дом! Располагайся, у нас здесь дружно, весело и шумно Я Наташа.
*Через съехавшую крышу лучше видны звезды...*
|
| |
| |
|
natalya-shishova
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 22:21 | Сообщение # 580 |
 Лэрд
Сообщений: 98
| я тоже пожалуй поделюсь. Сериал начала смотреть с 3 серии. Просто щелкала по каналам, вдруг что-то историческое, красивые шотландцы, замок.... короче залипла.. после серии 'свадьба ' пришлось искать в интернете первые 3 ерии, нужно ж было узнать с чего все началось
|
| |
| |
|
lisa71341
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 22:27 | Сообщение # 581 |
|
Виконт
Сообщений: 562
| Цитата Parma ( ) Для меня Джейми тоже проявился постепенно, он меня почти не впечатлил с самого начала 
|
| |
| |
|
Медвета
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 22:31 | Сообщение # 582 |
 Виконт
Сообщений: 546
| К выходу сериала я уже читала перевод 7-й книги "Эхо прошлого" (группы "В контакте").Мне всегда нравился жанр "Попаданки" (попадание в прошлое или другую реальность). Не могу точно сказать, в каком году я прочла 1-ю книгу, примерно в 2007-м. Всегда читаю отзывы о книгах и в одном была ссылка на Д.Г.
Мне понравилась книга, особенно исторический антураж. В то время читала только о Шотландии и викингах. Меня всегда интересовали подробности. Под влиянием прочитанного написала в 2011г. короткий роман "С любовью и восхищением, или Вересковое Проклятие" (Свидетельство о публикации №211093000734 )
Случайно увидела анонс сериала - ждала с нетерпением. Клэр не вписывалась в мой образ, Фрэнк был совсем никакой. Шотландцы не понравились - грязные, грубые, неразличимые. Одежда - тёмные цвета, природы маловато. Постепенно (да уже к концу 1-й серии) игра Сэма-Катрины оживила парочку Джейми-Клэр, а потом какое-то чудо произошло. Я стала узнавать отдельных шотландцев, у каждого свой характер. И природы стало почему-то больше и даже одежда стала более разнообразной. В общем, уже не могла оторваться. Конечно, по-прежнему каждый кадр сравниваю с книгой.
Юмор - это наше всё!
|
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 22:48 | Сообщение # 583 |
 Король
Сообщений: 13712
| Цитата Медвета ( ) Меня всегда интересовали подробности. Под влиянием прочитанного написала в 2011г. короткий роман "С любовью и восхищением, или Вересковое Проклятие" (Свидетельство о публикации №211093000734 )
Медвета, ух тыж  Потрясающе просто. Вот бы прочесть.
Цитата Медвета ( ) В общем, уже не могла оторваться. Конечно, по-прежнему каждый кадр сравниваю с книгой.
книги у Дианы получились просто великолепные
|
| |
| |
|
Медвета
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:12 | Сообщение # 584 |
|
Виконт
Сообщений: 546
| Цитата liusiafom ( ) Вот бы прочесть
Сначала здесь у меня бы ник Метагри по названию моего собачьего питомника. Из первых букв ФИО: МЕдведева ТАтьяна ГРИгорьевна
Я выбрала стоячие камни Калланиш для Верескового Кольца чисто по названию (на латыни Вереск – Calluna). Когда увидела в сериале Калланиш в качестве декорации к Крейг-на-Дун, была поражена совпадению.
Юмор - это наше всё!
|
| |
| |
|
lav
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:13 | Сообщение # 585 |
 Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Chujestrannya ( ) Всем добрый вечер!  , юморные  , ироничные  , романтичные  , любопытные и самое главное дружные  Вместе, конечно, легче, ведь нас так стукнуло, растрясло этими невообразимыми чужестранными приключениями! Это удивительная магия, и фильма, и нашего форума.
Сообщение отредактировала lav - Вторник, 15.05.2018, 23:21 |
| |
| |
|
lav
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:19 | Сообщение # 586 |
|
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Медвета ( ) Под влиянием прочитанного написала в 2011г. короткий роман "С любовью и восхищением, или Вересковое Проклятие" 
|
| |
| |
|
|
lav
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:25 | Сообщение # 588 |
|
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Лёля ( ) Занята прочтением другого романа
|
| |
| |
|
Chujestrannya
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:34 | Сообщение # 589 |
|
Баронет
Сообщений: 258
| Цитата Parma ( ) Быть сериаломаньяком и так попасться на крючок именно Чужестранки Что за магия в этом сериале. что и не смотрящие никаких сериалов, и смотрящие почти все сериалы, попадают под такую зависимость? Я вообще первые недели даже спать не могла, настолько он меня потряс.
Я так рада, что нашла этот форум, словами не передать
будто встретила давно потерянных родственников
"Je suir prest!"
|
| |
| |
|
lav
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:36 | Сообщение # 590 |
|
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Chujestrannya ( ) чувствую вырвусь и пересмотрю "Чужестранку" в третий раз. Книги не читаю пока, боюсь расплескать эмоции
Только и остается. что пересматривать! А книги, да, почему-то в нашей истории, спорно. У кого-то с этого началось, у кого-то сейчас идет 7 книга, как уже писала, мне не пошли. Перечитала ветку, девочки пишут, что много неудачных переводов, может такой и мне достался. Так-то было бы хорошо, с книжкой-то .
|
| |
| |
|
lav
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:48 | Сообщение # 591 |
|
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Chujestrannya ( ) будто встретила давно потерянных родственников
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:50 | Сообщение # 592 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40173
| Chujestrannya, добро пожаловать! 
А какие сериалы вы в основном смотрите? Тематика?
|
| |
| |
|
Parma
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:51 | Сообщение # 593 |
|
Принц
Сообщений: 4780
| Цитата lav ( ) У кого-то с этого началось, у кого-то сейчас идет 7 книга, как уже писала, мне не пошли
Да, это спорно. И очень многое зависит от перевода. Я начала читать книги, когда уже смотрела 3-й сезон, и первые две я еле сгрызла!! Особенно первую, ну так она мне тяжело далась И дело там не в сюжете, а именно в переводе, хоть он и точный (а Вере в этом смысле я доверяю больше, чем кому-либо), но красоты слова мне не хватило.
Сейчас дочитываю 6-ю книгу в переводе поклонников ЧС, и это так вкусно, с такой любовью и так красиво переведено . Вчера не могла оторваться даже для форума  События захватили, полночи читала
Ну а 7-ю книгу буду читать, когда переведут полностью и выпустят эл.версию, с компа читать совсем не могу 
*Через съехавшую крышу лучше видны звезды...*
|
| |
| |
|
|
Лёля
| Дата: Вторник, 15.05.2018, 23:58 | Сообщение # 595 |
 Королевна
Сообщений: 5440
| Цитата Parma ( ) Сейчас дочитываю 6-ю книгу в переводе поклонников ЧС, и это так вкусно, с такой любовью и так красиво переведено . Вчера не могла оторваться даже для форума События захватили, полночи читала
о даа!!! 6 самая самая вкусная. Я её обожаю
Цитата Parma ( ) 7-ю книгу буду читать, когда переведут полностью
аналогично. Хочу пропасть так пропасть, окунуться так окунуться с головой
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
| |
| |
|
|
|
lav
| Дата: Среда, 16.05.2018, 00:09 | Сообщение # 598 |
|
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Parma ( ) но красоты слова мне не хватило
Вот-Вот! Я скачивала перевод у группы ВК, надо посмотреть по этой теме подробнее.
Цитата Лёля ( ) И как с ЧС. В начале понравился сериал "Последнее королевство"
|
| |
| |
|
Бонитоша
| Дата: Среда, 16.05.2018, 00:18 | Сообщение # 599 |
 Обломастер
Сообщений: 6767
| Цитата Parma ( ) Особенно первую, ну так она мне тяжело далась И дело там не в сюжете, а именно в переводе, хоть он и точный (а Вере в этом смысле я доверяю больше, чем кому-либо), но красоты слова мне не хватило.
Да по первым двум - "Чужестранка" и "Стрекоза в янтаре" выбирать не приходится. Что новые издания от 2015 года . что старые - переводчик были взяты одинаковые соответственно. Лебедева переводила "ЧС" , а Жабина Н. П., и Ко. - Стрекозу Так что у незнающих язык . выбора нет.
*** я не рекламирую книгу под названием Чужеземец, я говорю о первой Чужестранке ****
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку" 
|
| |
| |
|
Chujestrannya
| Дата: Среда, 16.05.2018, 00:33 | Сообщение # 600 |
|
Баронет
Сообщений: 258
| Цитата Darcy ( ) А какие сериалы вы в основном смотрите? Тематика? 
"Je suir prest!"
|
| |
| |
