Прощальный поцелуй
Ae fond kiss
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae farewell, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me,
Dark despair around benights me.
I'll ne'er blame my partial fancy:
Naething could resist my Nancy!
But to see her was to love her,
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met - or never parted -
We had ne'er been broken-hearted.
Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae farewell, alas, forever!
Deep in heart-wrung tears I'll piedge thee,
Warning sighs and groans I'll wage thee.
Перевод С.Я.Маршака
Расставание
Поцелуй - и до могилы
Мы простимся, друг мой милый.
Ропот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду.
В ком надежды искра тлеет,
На судьбу роптать не смеет.
Но ни зги передо мною.
Окружен я тьмой ночною.
Не кляну своей я страсти.
Кто твоей не сдастся власти?
Кто видал тебя, тот любит,
Кто полюбит, не разлюбит.
Не любить бы нам так нежно,
Безрассудно, безнадежно,
Не сходиться, не прощаться,
Нам бы с горем не встречаться!
Будь же ты благословенна,
Друг мой первый, друг бесценный.
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя.
Поцелуй - и до могилы
Мы простимся, друг мой милый.
Ропот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду.
И подстрочник:
Нежный поцелуй
всего лишь один нежный поцелуй и мы простимся
всего лишь одно прощание и уже навсегда
погружен в слезы из выжатого сердца я клянусь
борясь со всхлипами и стонами я клянусь
кто скажет что судьба причинила ему боль
когда звезда надежды оставила его
ни единой приветливой искорки/звездочки которая бы светила ему
темное отчаяние вокруг "посвящает его в рыцари"
я никогда не пожалею об этой любви
ничто не может сравниться с моей Нэнси
кто ее увидит должен в нее влюбиться
только в нее и любить всегда
если бы мы не любили столь нежно
если бы мы не любили столь слепо
если бы мы никогда не встретились и не расстались
мы бы никогда не остались с разбитыми сердцами
прощай моя первая и самая прекрасная
прощай моя лучшая и самая любимая/дорогая
я желаю тебе радости и сокровищ
мира веселья любви и удовольствий
всего лишь один нежный поцелуй и мы простимся
всего лишь одно прощание и уже навсегда
погружен в слезы из выжатого сердца я клянусь
борясь со всхлипами и стонами я клянусь
источник:
http://diary.ru/~Lillia-v/p165070105.htm 
ну как же ж возможно быть таким красавцем 
ну, прям тракторист Семён! Умаялся бедный! 
Слушала бы и слушала 
осуществить? Это ж просто вау 
