Посмотрела с сабами в ВК

Затем в вышедшей табличке нажимаете - перевести, выйдет длинный список языков, ищите "русский"



Вуаля, субтитры на русском

Звезда Outlander Сэм Хьюэн сыграет голливудскую легенду в новом художественном фильме.
Хьюэн появится в роли Ньюмана в биографическом фильме без названия британского детского автора Роальда Даля и американской актрисы Патрисии Нил.
Он сыграет главную роль вместе со звездой «Телохранитель» Кили Хоуз и любимым героем Аббатства Даунтон Хью Бонневиллем в фильме, действия которого происходят в 1960-х годах, когда Нил и Даль уехали в английскую деревню, чтобы восстановить свою молодую семью.
В рекламном материале фильма говорится, что в нем будет рассказано о том, как Даль, автор книги Чарли и шоколадная фабрика и Матильда, и Нил, звезда Дня, когда Земля остановилась и завтрак у Тиффани, обнаружат, что их отношения проверены и в конечном итоге укреплены трагическими событиями.
Ньюман, чьи самые известные фильмы включают в себя «Прохладную руку» Люка, Буча Кэссиди и «Сандэнс Кид» и «Шлепок», была одной из главных ролей Нил в «Худ», западной драме 1963 года, в результате которой она получила премию за лучшую женскую роль на Оскаре.
Хьюэн написал в Твиттере: «Счастлив быть частью этого прекрасного фильма. Пол Ньюман был невероятно талантливым, щедрым и американским символом».
Продюсер Доналл МакКускер сказал: «Мы рады, что Сэм присоединился к нам. Он идеальный актер, чтобы сыграть Пола Ньюмана и потрясающее дополнение к нашему и без того замечательному актерскому составу ».
Хьюэн, который был известен прежде всего своей главной ролью, основателем империи напитков Теннента в серии рекламных роликов, стал огромной международной звездой с тех пор, как в 2013 году он сыграл Джейми Фрейзер в Outlander.

Источник

Звезда Outlander Сэм Хьюэн сыграет Пола Ньюмана в биографическом фильме о Патрисии Нил и Роальде Дале.
От шотландского сердцееда до легенды американского кино!
Звезда Outlander Сэм Хьюэн сыграла роль Пола Ньюмана в грядущем неизвестном биографическом фильме об американской актрисе Патрисии Нил и ее муже, британском детском писателе Роальде Дале, подтвердил он во вторник.
В дополнение к 39-летнему Хьюгану, выступающему в роли Ньюмана, актриса телохранителя Кили Хоуз изобразит Нила, а Хью Бонневилль из Аббатства Даунтон сыграет роль Даля.
"Так рады поделиться этим!" Хьюэн взволнованно написал во вторник. «Счастлив быть частью этого прекрасного фильма, блестяще руководимого @hughbon в роли Роальда Даля и потрясающего @Misskeeleyhawes в роли Патрисии Нил!»

Нил и Ньюман снялись в 1963 году в фильме «Худ», в котором Нил получила премию Оскар, а Ньюман был номинирован.



Фильм будет рассказывать о жизни Нила и Даля в 1960-х годах, когда они переезжают в английскую деревню, чтобы воспитать свою молодую семью. Согласно Deadline, пара «обнаруживает, что их отношения проверены и, в конечном счете, укреплены трагическими событиями».

Режиссер фильма - Джон Хей, а продюсер Доналл МакКускер сказал Deadline: «Мы рады, что Сэм присоединился к нам, он идеальный актер, сыгравший Пола Ньюмана, и потрясающее дополнение к нашему и без того замечательному актерскому составу».

Согласно IMDb, фильм, который ранее назывался An Unquiet Life, должен быть выпущен в 2020 году.

Тем временем, поклонники могут все еще видеть Хьюэна как Джейми Фрейзера в Outlander. Линн Агилера из ET встретилась с Хьюэном в октябре на NYCC, где он рассказал о пятом сезоне как о яркой серии Starz.

«Там все еще много юмора. Там все еще много страсти», - сказал он в то время ET. «Но весь этот сезон, я думаю, касается семьи и семьи, вроде того, что они нужны друг другу для борьбы с внешними силами».

Источник