https://www.stylist.co.uk/life/caitriona-balfe-le-mans-66-mollie-miles-outlander/321701/amp?__twitter_impression=true

Актриса Outlander Катрина Балф рассказывает Стилисту все освоей новой роли в Ле-Мане'66, рассказывая о том, из-за чего она больше всего нервничала и как ее собственная мать вдохновляла ее характер.
Caitriona Balfe наиболее известна тем, что играет бесстрашного путешественника во времени Клэр Фрейзер в Outlander. Исторический сериал должен вернуться с пятым сезоном в следующем году, до которого фанаты с нетерпением считают дни. Но в то же время Балф была занята, взяв на себя новую
роль - и это далеко от бухты и ветра, острова и морей Outlander.Le Mans ’66 - это новый фильм о автомобильных гонках,рассказывающий историю гонщика Кена Майлза (Кристиан Бэйл) и автомобильного
дизайнера Кэролл Шелби (Мэтт Дэймон). Это триумфальная, но горько-сладкая
история из реальной жизни о том, как друзья победили личных демонов, чтобы
стать иконами в мире гонок. Это также фильм, в котором преобладают мужчины, с
одной только женской актерской ролью. Балф играет Молли Майлз, которая замужем за Кеном. Хотя ее роль поддерживающая, она в значительной степени является равноправным партнером
в отношениях, с некоторыми сильными сценами, демонстрирующими ее неповиновение
стереотипу домохозяйки 60-х годов (одна из которых заключается в том, что Молли
ужасает Кена, управляя его машиной на высокой скорости).Но это определенно не было общей страстью к моторам, которые привлекли Балф к роли ...
Реальная причина, по которой Катрина Балф взяла на себя роль Молли Майлз:
«На самом деле я не начал водить, пока мне не исполнилось 30 лет!» - говорит актриса Стилисту перед выходом фильма. «И я не могу сказать, что на самом деле я знаю очень много об автомобилях. Но я люблю спортивные фильмы, и у меня всегда есть, и я думаю, что они могут рассказать вам кое-что о
человеческом духе и человеческих усилиях».Она права: в фильме я (велосипедист, у которого нет водительских прав) внутренне кричала и болела за Кена вовремя его гонки в
Ле-Мане в конце фильма. И, как фигурирует матриархат в этой истории, характер
Балф играет ключевую роль в подчеркивании того, насколько эта раса повлияла на
семью Кена.
Как Катрина Балфисследовала свою роль в Ле-Мане №66
«Одной из замечательных вещей, которые я увидел во время своего исследования, был
документальный фильм о Ferrari в 50-х и 60-х годах, когда он имел реальное
господство», - объясняет Балф, говоря об исследованиях на роль.Какими бы ни были их мечты, какими бы ни были их надежды,когда вы женились или начали встречаться с кем-то, это была второстепенная
мысль, и вам пришлось отложить это в сторону.
«Это показало,сколько молодых водителей погибло за то десятилетие, когда Энцо Феррари
действительно толкал машину до предела», - продолжает она.
«Одним из прекрасных моментов документального фильма было то, что в нем было много интервью с
подругами и женами этих водителей, которые погибли.
«Это было настолько поразительно, что в то время это было настолько распространенным явлением, что женщины должны были отложить свои амбиции. Какими бы ни были их мечты, какими бы ни были их надежды, когда вы поженились или начали встречаться с кем-то, это была второстепенная мысль, и
вам пришлось отложить это в сторону, чтобы облегчить амбиции мужчин, к которым вы бы приложили свою жизнь».Собственная вдохновляющая история Caitriona Balfe о том, как быть домохозяйкой 60-х годов Балф также упоминает свою собственную мать, когда рассказывает о том, как она решила подготовиться к этой конкретной роли, говоря: «Моя мама была мамой, которая была дома, она была и удивительна - ей было 60 лет, когда она наконец пошла и прошла курс психологии. В то время
многим женщинам приходилось профессионально подавлять себя, чтобы помочь своим
семьям».Она добавляет: «Поэтому я думаю, что было действительно важно показать командную работу брака Молли и Кена. Хотя во многом это история о Кене Майлсе и Кэрролле Шелби, Молли была основой этой семьи и этого брака».
Caitriona Balfe берет новый акцент
По мнению Балф, самой нервной вещью в этой новой роли был акцент. Фанаты Outlander будут знакомы с оксфордширским акцентом ее персонажа Клэр, и мы никогда не видели ее в роли, где она говорит в своих родных ирландских тонах. Она явно владеет языками, так почему она нашла северную
Англию в фильме особенно хитрой?Одно дело представить это американской аудитории, но когда вы возвращаетесь домой в Великобританию, вы немного похожи на «О, Боже!». Это
определенно будет под пристальным вниманием. «Я думаю, что это было то, о чем я больше всего нервничала, - рассказывает она (после того, как я говорю ей об этом, как девушка из Лидса: я одобряю). «Они ходили туда-сюда по тому, что хотели, чтобы мы делали. Это очень рабочая семья, но когда я разговаривал с настоящим Питером Майлзом, он сказал, что его мать Молли делала
довольно шикарный акцент - в зависимости от того, с кем она разговаривает, это
станет намного роскошнее.«Таким образом, мы как-то определились с более акцентом среднего класса того времени. Одно дело представить это американской аудитории, но когда вы возвращаетесь домой в Великобританию, вы немного похожи на «О, Боже!». Это определенно будет под пристальным вниманием».

Caitriona Balfe раскрывает одно особое место, в котором она не снималась
Поскольку ирландский язык является частью личности Балфа, актер также заявил, что она хотела бы сниматься в Ирландии, и в роли, которая использует ее естественный акцент.

Если бы я делал это с моим собственным акцентом, прежде всего я должен был бы выяснить, какой это, потому что он немного в середине Атлантики.
«Я бы хотела работать в Ирландии», - говорит она. «Я никогда не делал там работу. Я покинул Ирландию, когда мне было 18 лет, но было бы здорово вернуться и сделать что-то там - и я уверен, что на самом деле это будет совсем не то, что делать акцент, который поможет вам как-то отстраниться от ролей. И если бы я делал это с моим собственным акцентом, прежде всего я должен был бы выяснить, какой это, потому что он немного в середине Атлантики. Это забавно. Мне нравится объяснять это тем, что я говорю, что у меня музыкальный слух. Но мой муж говорит, что это нехватка морального ядра [смеется] ».

С продолжающимся успехом Outlander и Le Mans '66, ставшим хитом - мы задаемся вопросом, какой период времени и акцент она потеряет в следующем.

Le Mans '66 выходит в кинотеатрах Великобритании 15 ноября 2019 года.