Дата: Понедельник, 03.07.2017, 14:11 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994
"Путешественница"
Моя странная робость была связана с невозможностью заставить себя поверить, что эта великолепная гладь — лишь тонкий слой воды над твердой поверхностью. Мне она представлялась вратами в иное, нескончаемое пространство. Порой, когда при моем приближении по водной поверхности пробегала рябь, я думала, что лужа невероятно глубока, как бездонное море, скрывающее лениво шевелящиеся кольца щупалец гигантских спрутов и мелькающие тени безмолвных зубастых морских чудовищ.
Дата: Понедельник, 11.12.2017, 09:06 | Сообщение # 627
Герцог
Сообщений: 2504
ЦитатаSassenach ()
и по идее, всех заключенных при закрытии тюрьмы отправили в колониикак же они потом снова оказались в Шотландии?
Вы чего, их же не насовсем отправляли! На 7 лет, насколько я помню. И они даже говорят (когда отплывали за Иеном), что, мол, не горят желанием снова плыть - хватило того плавания туда и обратно. Нет сейчас возможности пересмотреть момент, но в голове такое осталось "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Дата: Понедельник, 11.12.2017, 09:46 | Сообщение # 628
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаTalia ()
их же не насовсем отправляли! На 7 лет
может и так. Но судя по тому какие работы их там заставляли делать, мало тех кто вообще в живых остался. А уж о возвращении в Шотландию... ну не знаю. Их конечно ждут дома, но после такого труда - они все практически инвалиды по здоровью, даже если и руки/ноги целы. Смогут ли они перенести такое далёкое плавание? В общем я не уверенна, что кто-то смог вернуться. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 11.12.2017, 11:12 | Сообщение # 631
Герцог
Сообщений: 2504
В книге - точно 7 лет, я сейчас перечитала. Может, в сериале 14. надо обратить внимание при пересматривании
пересмотрела. один из них (маленький) говорит (9 серия): "Я дважды плавал на корабле: один раз, когда меня везли из Шотландии, как раба, второй - когда я возвращался домой" Но вот в 3 серии Грэй, действительно, говорит про 14 лет. Тогда непонятно, как вернулся этот мелкий. Сбежал, видимо. "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Сообщение отредактировалаTalia - Понедельник, 11.12.2017, 16:29
Финальное интервью Катрины Балф и Сэма Хьюэна перед тем как чужежажда снова накроет нас
Вот это концовка! Можно начинать плакать.
Воскресный эпизод «Outlander» ознаменовал конец сезона 3 драмы «Starz» - и о, боги, каким он был мокрым и диким! И ещё раз мы поговорили с Сэмом Хьюэном (Джейми) и Катриной Балф (Клэр) о съемках финальной серии третьего сезона и о том, как им удалось выполнить все эти подводные сцены и не утонуть.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Давайте начнем с подводных сцен. Как вы их снимали? Вам нужно было задерживать дыхание на целую вечность?
Катрина Балф: Там был резервуар с действительно холодной водой в задней части Кейптаунских студий в Южной Африке. У нас с Сэмом было обучение перед съёмками по подводному погружению, чтобы мы могли оставаться под водой, и ассистенты просто подплывали и давали нам дышать кислородом каждые 30-40 секунд. Сэм Хьюэн: Катрина была очень хороша под водой. Практически русалка. Она и до этого занималась скуба-дайвингом. Я никогда раньше этого не делал. Балф: Было весело. Учиться чему-то новом всегда захватывающе... Было здорово, пока Сэм не приложил меня лицом об этот деревянный обломок.
Ой, подождите, это было тогда, когда ты получила эту царапину на носу? Когда вы были под водой?
Балф: Нет, когда он схватил меня и вытащил на поверхность воды к этому большому куску дерева, на котором мы дрейфовали - вот когда он это сделал. Хьюэн: Плавать в одежде вообще очень сложно, особенно если вы держите кое-кого в многослойном платье и этот кто-то не плывёт. Балф: У меня ещё были вшиты утяжелители в юбке. Хьюэн: Это довольно трудно.
Сколько времени вы провели в этом резервуаре?
Балф: Один день. Хьюэн: Это был наш последний день в Южной Африке и действительно потрясающий способ закончить съёмки. Утром было ужасно холодно, а затем вышло солнце. Балф: У нас там был замечательный маленький бассейн с подогревом. Поэтому, когда у нас были паузы между съёмками, мы были в этом бассейне, и там были резиновые утята и пиво. Хьюэн: Да, у меня остался резиновый утёнок оттуда.
Как снимались сцены на палубе во время шторма?
Балф: У них были водяные пушки, я думаю, в каждой из них было пару галлонов воды. Хьюэн: Плюс была боковая пушка. Было похоже, что тонна воды упала на нас. Там было ещё две ветряные машины с двигателями V-8. Балф: Это было довольно впечатляюще. Нам потребовалось около трех дней, чтобы снять эту сцену. Там столько воды и всего. Когда мы снимали это, никто из нас ничего не слышал. Предполагалось, что мы кричим друг другу наши реплики и ... Хьюэн: Мы даже не могли ничего видеть. Балф: И мы едва могли дышать. Но это был действительно крутой и экстравагантный сет. Это было очень амбициозно. Я думаю, мы все были в восторге, что смогли сделать сцену такого масштаба. Хьюэн: И тогда мы тоже немного поиграли в Star Trek.
Что вы имеете в виду под игрой в Star Trek?
Балф: Ну, когда карданов подвес (шарнирная опора) не работает, вы должны сами всё раскачивать.
Когда вы дрейфовали в глазу бури*, вы пытались изобразить Роуз и Джека из Титаника?
*Глаз бури, также глаз урагана - область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона. Балф: Нет, конечно. Мне кажется, что это всего лишь двое-людей-дрейфуют-в-океане совпадение. Хьюэн: Хотя мы обсуждали это и то, что Джек мог забраться туда [на кусок дерева]. Он мог бы. Балф: Ты сейчас поддерживаешь заговор тех, кто считает, что обломок мог выдержать двоих? Хьюэн: Мне очень жаль. Но она могла бы и подвинуться.
Согласна. Давайте продолжим. Катрина, ты опять облачилась в костюм "бэтмена" в финальном эпизоде. Был ли это последний раз, когда мы видим тебя в нём?
Балф: Настолько он неубиваемый этот костюм, но я думаю, что финальное кораблекрушение, вероятно, было последним гвоздем в его гробу.
Сэм, когда Джон Грей выручил тебя из этой заварушки, я ожидала, что ты пожмёшь ему руку или даже заключишь в объятия, ведь он опять спас тебя. Но ты просто выбежал. Почему?
Хьюэн: У них здесь замечательные отношения, есть немного незавершённости, но в этот момент Джейми нужно найти Клэр. Это для него в приоритете.
Теперь, когда Гейлис мертва, давайте подсчитаем сколько человек прикончила Клэр со времени пилотной серии.
Балф: Просто зовите её Клэр Майра Хиндли! [Myra Hindley и Ian Brady совершили серию ужасных убийств в 60-х годах). Хм, так сколько же? В первом сезоне было два. Один в втором ... Хьюэн: Это кто? Балф: Граф. Хьюэн: А ещё Дугал. Балф: О, точно! Два во втором и два в третьем сезоне! Хьюэн: И Диана Гэблдон говорит, что она не убийца. Балф: Итак, я думаю, что пока шесть. Но точно мы не знаем. Возможно, было ещё несколько человек, которые пересекли ее дорожку в больнице. Кто-то, кто был ей не по нраву, пока она ждала Брианну у школьных ворот, кто-то, кто мог её осуждать. Да тут целый сериал можно сделать на эту тему.
Сэм, этот парень в пещере выглядел вдвое больше тебя.
Хьюэн: О, он и был таким был. На самом деле была вырезана большая часть битвы с ним. Он замечательный актер и невероятно огромен. Такой и была задумка. Он был настоящей гигантской силой, противостоящей Джейми. На самом деле это была очень сложно снимать. Гэри Стил создал эту фальшивую пещеру. Она была построена прямо в студии. Это было так реалистично, но пол был очень неровным, с острыми выступами. Было очень больно, когда меня бросали и пинали вокруг, но сам сет был удивительный, тем не менее.
Катрина, ты должна была подобраться довольно близко к шее Лотты, чтобы всё выглядело так, будто ты нарезала её ломтиками, верно? Пришлось делать несколько дублей?
Балф: Хотя может я и известна как самый неуклюжий человек на съемочной площадке, но мы определенно сделали всё возможное чтобы быть на стороне осторожности. Это действительно замечательно, что Лотте вернулась в шоу. Мне понравилось работать с ней, и она показывает такую крутую сторону Гейлис. Это было очень весело. Одна из моих любимых реплик - когда они выходят в сад на балу у губернатора и Гейлис произносит: «Из всех мест в мире, где наливают джин...».
На каком пляже вы были в самом конце? Это было в Южной Африке?
Балф: Да. Это было в июне прошлого года. Это часть охраняемого заповедника. Находится примерно в 45 минутах от Кейптауна. Там очень красиво.
Так какая была самая последняя сцена, которую вы снимали в третьем сезоне?
Балф: Сцена под водой, снятая в резервуаре.
Затем была вечеринка в честь окончания съёмок или вы все пошли своими путями?
Хьюэн: Я думаю, вы можете увидеть в Instagram Катрины, когда мы были в этом маленьком бассейне с южноафриканским пивом и резиновыми утятами. Вот и все. Балф: Мы выпили по пиву и в тот вечер была вечеринка в честь завершения съёмок, но мы не смогли, потому что мы были просто измотаны. Южноафриканская команда показала нам как они могут веселиться.
Хьюэн: Мы даже не могли ничего видеть. Балф: И мы едва могли дышать. Но это был действительно крутой и экстравагантный сет
Представляю. Всё-таки съемки - дело не простое
ЦитатаГостья_из_будущего ()
Возможно, было ещё несколько человек, которые пересекли ее дорожку в больнице. Кто-то, кто был ей не по нраву, пока она ждала Брианну у школьных ворот, кто-то, кто мог её осуждать. Да тут целый сериал можно сделать на эту тему.
ЦитатаГостья_из_будущего ()
Гэри Стил создал эту фальшивую пещеру. Она была построена прямо в студии.
Вот удивительно, как можно было снимать серию с разрывом в полгода? Часть зимой, часть летом. Поразительно. Оля, спасибо за перевод!
Спасибо за информацию! Такую замечательную работу Вы девочки проделываете! Я до своего "заболевания" вообще мало задумывалась обо всей этой съёмочной кухне. Это первый фильм который заставил так подробно интересоваться. Прям открытие для меня! Оказывается это невероятно сложный процесс, а видим мы какие то минуты может и секунды, а сколько мелочей и не замечаем. Но наверно должно так сойтись: идея, сценарий, актеры, режиссер должны быть на одной волне, хотя профессионализм то же никто не отменяет.
Дата: Пятница, 15.12.2017, 11:05 | Сообщение # 636
Баронет
Сообщений: 351
Лотте Вербек о финале третьего сезона, кровавой сцене в пещере и почему Гейлис не ведьма
На прошлой неделе резидент «Чужестранки» - ведьма и шотландская революционерка Гейлис Дункан - вернулась в шоу в настоящей кровавой ванне. После угроз об убийстве дочери Клэр и Джейми с целью осуществления пророчества, согласно которому шотландский король взойдет на престол, Клэр махнула мачете у горла Гейлис, почти отрубив ей голову. Кончина Гейлис была кровавой, она умерла также как и жила: борясь за революцию в Шотландии. Но действительно ли это конец нашей любимой путешествующей во времени шотландской «пантеры»? Может ли она вернуться в шоу в флешбеках или посредством другой магии? «Я думаю, что все возможно», - рассказала Вербек изданию «Vulture» перед большим финалом.
Что вы подумали, когда впервые прочитали сцену в пещере? Какая была у вас реакция?
Мне реально понравилась идея быть убитой Клэр, моим так называемым другом. Я подумала, что это действительно хорошо. Я не знала, где мы собирались это все снимать, и в конечном итоге мы построили в студии целое пещерное сооружение. Так что мы провели там день. Сцена содержит так много элементов с водой и схваткой между Геркулесом и Джейми. Я думаю, что мы проделали хорошую работу – я надеюсь.
Как вы готовились? Как вы снова перевоплощались в Гейлис?
Ну, мы сняли предыдущий эпизод до той финальной сцены в пещере. Я уже находилась в Кейптауне месяц или около того, возвращаясь в ее образ. Очевидно, что она сейчас в своем облике из 50-х и 60-х, и поэтому она немного отличается. У нее был лишний вес, а сейчас она худенькая. Мы сделали изменения с помощью ее волос и некоторого протезирования. Мне нравиться мысль о том, что она провела на Карибах достаточно длительное время сама по себе, придерживаясь той надежды и не зная, когда новый шотландский король взойдет на престол, но также немного поверженной (опустошенной). Не полностью, конечно, потому как она не сдалась, но она также становится утомленной. И поэтому, я использовала это в персонаже. Было реально круто увидеть, куда она прибыла и что с ней стало.
Вы можете рассказать о съемке той сцены схватки между Гейлис и Клэр? Какие подсказки вы и Катрина давали друг другу? Какой была хореография движений?
Все может стать реально техничным, но там не было слишком много хореографии, не считая того, что они хотели, чтобы факел, который я держала, продолжал гореть на экране. Я помню, как смотрела на ту сцену и говорила: «Я надеюсь, что вы вообще-то не помрете после этого, со всем этим огнем» (смеется). Там было небольшое пространство, и между тем еще и юный Йен лежит на земле, связанный. Но да, все прошло хорошо, и это было очень технично. Это противостояние, и это должно ощущаться, будто на кону действительно высокие ставки. То, как это заканчивается, я не думаю, что Клэр когда-либо такое планировала. Она реагирует на то, что произошло, и это просто то, как кого-то могут убить.
Сколько дублей вам, ребята, пришлось сделать с Клэр, размахивающей мачете?
Черт возьми, честно говоря, я действительно не помню. Не кажется, будто это отняло много времени. Очевидно, что мы использовали куклу в качестве мертвого тела, с извергающейся кровью.
Та последняя сцена, где кровь стекает по ее шее, как это сделали? Это была кукла?
Да, в феврале они сделали с моего лица полный слепок – к счастью, ничего не изменилось за это время, так что они приложили его на тело. Они сняли с меня все мерки и сделали вторую меня. Так что это было интересно, когда я вошла в гримерку и увидела себя, лежащую там в моих нарядах. По-видимому, трудно добиться правильных глаз, потому как, когда они делают слепок лица, глаза закрыты. Когда им приходится открыть твои глаза, то ты выглядишь довольно мертвой, что вы знаете, не так уж неправильно в тот момент, потому как подразумевается, что она должна быть мертвой. Поэтому да, вот как это было сделано. Меня там не было, когда это снимали, поэтому было интересно увидеть это – опыт вне тела. Конечно, это был важный момент, не только для Гейлис, но также и для Клэр, осознать, что она только что кого-то убила.
Как вы бы сказали, Гейлис в пещере отличается от Гейлис в первом сезоне? Какие основополагающие вещи в ней изменились?
Она сменила выбор пожилых мужчин с большими домами на молодых мальчиков (смеется). Она немного устала, немного настороже. Она довольно холодная и пугающая. Она должна пройти по той тонкой грани, где вы выделяетесь в толпе, но все же ей нужно стать частью того мира, в который она перенеслась из 60-х в шотландскую сельскую местность. Это не лишено опасностей — они на самом деле сжигали людей за колдовство в то время. Позже, когда она на острове, она изменилась. Когда вы впервые видите ее, она думает, что может изменить ход истории. Она, по всей видимости, не изменила ход истории и она не знает, когда следующий шотландский король взойдет на престол. Так что ей приходится снова приспосабливаться к реальности, так как жизнь продолжается.
Вы думаете, Гейлис ведьма?
Нет, нет! Я никогда не понимала, почему люди вообще так говорят. Я имею в виду, что она абсолютно сумасшедшая, но она не ведьма. Нет. Что вообще из себя представляет ведьма, на самом деле? Женщины типа Клэр и Гейлис, остроумные и способные, считаются неблагонадежными и получают клеймо ведьмы. Считаете ли вы, что это утверждение верно и по сей день? Что такие суждения все еще существуют? О даа, у нас был бы другой президент, если бы мы не боялись могущественных женщин. Я просто остановлюсь на этом.
Вы думаете, мы увидим флешбэки о жизни Гейлис в 60-х годах?
Мы можем. Я знаю, что они вынашивают эту идею. Они спрашивали меня: «Ты бы? Или, кто знает? Или, посмотрим!» Так что, это все очень неопределенно. Я имею ввиду, я не прочла книги. Я знаю, что в книгах ей отведено больше внимания. Там могли бы быть способы вернуть ее назад. Да, я думаю, что все возможно.
Как ты думаешь, как бы выглядел спин-офф о Гейлис?
О Боже, это было бы что-нибудь впечатляющее. Может быть, они также отправятся в будущее? Мне это весьма нравится.
Дата: Пятница, 15.12.2017, 17:28 | Сообщение # 637
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40170
ЦитатаAnita163 ()
Я уже находилась в Кейптауне месяц или около того, возвращаясь в ее образ.
А в другом инью сказала, что вообще не была в Африке Вот чего думаю, если она там жила месяц и никто ни сном ни духом, это значит ее вообще никуда не выпускали. Это же ужас жить месяц в четырех стенах, в то время как команда ходит в горы и джунгли, любуется пингвинами и слонами. Вот уж точно не позавидуешь, в кои-то веки побывать в Африке и даже краем глаза не полюбоваться на ее красоты
Дата: Пятница, 15.12.2017, 22:28 | Сообщение # 639
Маша
Сообщений: 2265
я пересматриваю сезон со второго раза лучше и глаже но все же первая половина просто огонь каждая серия 9 и 10 тухляк финал снова крутой Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 22:44 | Сообщение # 640
Граф
Сообщений: 935
Кстати, по книге Клэр ростом пять футов шесть дюймов (165 см), а Бриана 6 футов (180 см, Ее отец был здоровенный сукин сын, если Джо Эбернэти что-то смыслит в генетике) а в сериале вот , пытаюсь картинкой
__________ "I'm a prisoner, not interpreter"
Сообщение отредактировалаmrsfitz - Воскресенье, 17.12.2017, 22:45
Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 23:44 | Сообщение # 643
Баронет
Сообщений: 346
Катю жирафом обозвали еще на кастинге фильма "Финансовый монстр". Ну а что вы хотите - она модель - там рост какой у всех! Как то интервью смотрела с актёром рост которого 194 а партнёрша 160 - они там вместе в кадр не влезали и ему как жирафу приходилось ноги расставлять чтоб нормально диалоги произносить и целоваться крупным планом.
Сообщение отредактировалаLyekka - Воскресенье, 17.12.2017, 23:49
Дата: Понедельник, 18.12.2017, 00:16 | Сообщение # 645
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаLyekka ()
Катю жирафом обозвали еще на кастинге фильма "Финансовый монстр"
не на кастинге "Финансового монстра", а на кастинге "Плана побега". Там одну из главных ролей исполнял С Сталлоне. На этот кастинг она надела высокие каблуки, и он, увидев ее, сказал - Кто заказывал жирафа?
Все это она рассказала в одном из шоу Коннана О"Брайана
про жирафа на 0/40 сек.
к сожалению данный перевод также находится в сети ВК. и переведен по частям. ( если я хорошо помню) У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Понедельник, 18.12.2017, 00:23
Дата: Понедельник, 18.12.2017, 00:45 | Сообщение # 648
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаLyekka ()
с тем что Катя очень была обижена на гг из Финансового монстра
Это когда она такое сказала? ... я не читала. Там вообще опасно быть обиженной при таком -то составе. И она себе не враг.
Я как раз читала о ее хороших отзывах, что ее заперли в отдельной комнате для создания антуража изоляции, и все мило надо ней посмеивались. О Клуни Катя сказала что он оказался оч. дружелюбным. О Робертс тоже что-то сказала хорошее, предварительно, потеряв дар речи перед Звездой. в целом атмосфера была нормальная. ( даже если и плохая) то плевать с сторону , например, Джулии Робертс , Катя не стала бы. Хотя та по сценарию на нее и наорала. )))
На Красной дорожке в Каннах Катя вообще по спинке главного актера погладила ( тот кто играл бандита главного). О ,КОннела кажется, успокаивала его или успокаивалась сама
А вот кто над ней посмеялся. это Сэм. цитирую "Пока я рубила каблуками лед" ( когда была сцена с самолетом) он лежал на пляже и слал ей фотки с теплых мест. )) Вот на него она фикнула. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Понедельник, 18.12.2017, 00:59
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!