|
Взгляд изнутри - 3
|
|
|
Стефани
| Дата: Вторник, 12.09.2017, 09:16 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 19994
|
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 00:15 | Сообщение # 151 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
| Еще одна удаленная сцена
|
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 00:20 | Сообщение # 152 |
 Король
Сообщений: 13712
| Цитата Darcy (  ) Еще одна удаленная сцена
Ух ты. Жаль что не оставили. Вот эту, однозначно жаль
|
| |
| |
|
Parma
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 00:22 | Сообщение # 153 |
 Принц
Сообщений: 4780
| Цитата Darcy ( ) Еще одна удаленная сцена
Ну а эту сцену как можно было удалить??? Такая мощная сцена. Ну слов нет...
Интересно, а сцена с поркой Джейми была снята или ее вообще не включили в сценарий?
Сколько же там еще этих не вошедших сцен? Еще хочется..)
*Через съехавшую крышу лучше видны звезды...*
Сообщение отредактировала Parma - Пятница, 09.03.2018, 00:22 |
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 00:26 | Сообщение # 154 |
|
Король
Сообщений: 13712
| Цитата Parma ( ) Сколько же там еще этих не вошедших сцен?
Я думаю много. Да , Parma сцена очень мощная. Прям до дрожи. А в оригинале особенно. Интонации накладываются на игру и понимаешь все и без перевода. А кто то нам тут рассказывал что Сэм плохой актер 
Сообщение отредактировала liusiafom - Пятница, 09.03.2018, 00:27 |
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 01:14 | Сообщение # 155 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
| Еще удаленные сцены в переводе от группы Сериал "Чужестранка" Outlander-Russia
|
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 01:22 | Сообщение # 156 |
|
Король
Сообщений: 13712
| Цитата Darcy ( ) Еще удаленные сцены
Это завтра с утра посмотрю. С чувством, с толком, с расстановкой 
|
| |
| |
|
sova-1010
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 01:28 | Сообщение # 157 |
 Король
Сообщений: 8593
| Цитата Darcy ( ) Еще удаленные сцены в переводе от группы Сериал "Чужестранка" Outlander-Russia
Ну вот с молитвой могли бы оставить. Там всего 1 минута, а как пробирает! И важная она. Во-первых, она показывает, что Джейми очень верующий человек, а во-вторых, в ней видна связь между Клер и Джейми даже сквозь века!
А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 09:13 | Сообщение # 158 |
 Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата Parma ( ) Интересно, а сцена с поркой Джейми была снята или ее вообще не включили в сценарий?
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
|
natalia
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 16:26 | Сообщение # 160 |
 Фей
Сообщений: 6807
| Цитата Talia ( ) У меня не проигрывается сцена из сообщения 151, с Греем....
а так?
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 18:32 | Сообщение # 161 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата natalia ( ) а так?
да! 
А-бал-деть... значит, порку за тартан все-таки исключили... ну это они зря...
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Пятница, 09.03.2018, 20:53 | Сообщение # 162 |
 Принц
Сообщений: 3814
| В контакте видела сцену с Муртой с переводом, там Грея назвали истеричкой и сказали, хорошо что этот эпизод вырезали 
|
| |
| |
|
|
|
Darcy
| Дата: Суббота, 10.03.2018, 23:26 | Сообщение # 165 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
| Цитата natalia ( ) вот еще расширенная (без перевода)
Как интересно посмотреть на кадры, которые еще только проходят обработку
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 10:56 | Сообщение # 166 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
| Удаленные сцены с русскими сабами. Перевод Сериал "Чужестранка" Outlander-Russia
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 11:09 | Сообщение # 167 |
|
Принц
Сообщений: 3814
| Talia, прошу прощения не увидела раньше сообщение, но я отправлю на эту группу ссылку ,
Вот Darcy, как раз добавила, просто его реакция в конце сцены не скажу что это реакция интеллигента 
Сообщение отредактировала Nastasia - Воскресенье, 11.03.2018, 11:16 |
| |
| |
|
natalia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 11:17 | Сообщение # 168 |
|
Фей
Сообщений: 6807
| Цитата Darcy ( ) Удаленные сцены с русскими сабами.
Спасибо!
Цитата Nastasia ( ) не скажу что это реакция интеллигента
ну, если поставить интеллигента начальником тюрьмы! но мне кажется, что вполне нормальная реакция в этой ситуации, особенно когда Джеми ему сказал, что "мы все здесь из-за того, что Вы испытываете себя" 
Сообщение отредактировала natalia - Воскресенье, 11.03.2018, 11:24 |
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 11:55 | Сообщение # 169 |
|
Король
Сообщений: 13712
| Цитата Darcy ( ) Удаленные сцены с русскими сабами.
Всегда интересно смотреть такие сцены. И примерять свои ощущения с решением команды. Оставить или нет ту или иную сцену.
Спасибо всем за удовольствие от увиденного
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 12:46 | Сообщение # 170 |
|
Принц
Сообщений: 3814
| natalia, ну вот если рассудить, он поступил как-то странно ,
Хотел ведь этим поступком уколоть Джейми, заставить его говорить, но в итоге ни чего не сделал и обратно всех в камеры отправил, ещё и с психом крикнул , правда истерические нотки
В книге был же эпизод с поркой и пороли Джейми, если я правильно помню, но в этом сезоне решили без порок, сначала Иена заставили топливо заготавливать , потом этот эпизод
.
Думаю, что хорошо,что убрали, ни какой информации эта сцена не несет , ещё бы убрали серию, где Клэр череп сверлит, тоже дурацкая , если хотели показать, какая Клер стала крутая врач, то лучше бы вылечила зоб у помощника из типографской мастерской 
Сообщение отредактировала Nastasia - Воскресенье, 11.03.2018, 12:47 |
| |
| |
|
Talia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 12:56 | Сообщение # 171 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата Nastasia ( ) не скажу что это реакция интеллигента
Склоняюсь к тому, что сцена эта мне не нравится (хоть я и обожаю сцены "Джейми-Грей" ) особенно не нравится, в сравнении с книжной. Там - все логично: Джейми принародно признал тартан своим, и Грею ничего не оставалось, как выпороть его, хоть ему и неприятно было и долго потом еще в себя приходил после этого. А тут ерунда какая-то: вынесли приговор, потом разогнали всех по камерам. Кстати, Джейми тут еще про побег во всеуслышание говорит , и за побег его тоже никак не наказывают. В книге хоть скрыли факт побега...
Грей - комендант так себе...
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Сообщение отредактировала Talia - Воскресенье, 11.03.2018, 12:57 |
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 13:05 | Сообщение # 172 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
| Расширенная сцена из 3.06
|
| |
| |
|
natalia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 13:11 | Сообщение # 173 |
|
Фей
Сообщений: 6807
| Цитата Talia ( ) Грей - комендант так себе...
комендант-интеллигент!
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 13:18 | Сообщение # 174 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата natalia ( ) комендант-интеллигент!
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
Фима_Собак
| Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 13:20 | Сообщение # 175 |
 Герцог
Сообщений: 1814
| Цитата Darcy ( ) Расширенная сцена из 3.06
|
| |
| |
Где еще ее можно посмотреть???
