[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 15 из 16«1213141516»
Модератор форума: Sassenach 
Форум » Чужестранка » 3 сезон » S3E08 "Первая жена" (First Wife)
S3E08 "Первая жена"
Стефани Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 10:34 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 12975
Награды: 231
Репутация: 29060


Тема для обсуждения
 
Бонитоша Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:22 | Сообщение # 351
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Лёля ()
это было как я поняла в то время когда Клэр и Джейми были во Франции (2 сезон)
Я так думаю потому, что тут ни слова про то ,что деньги уши Лири:


Если ты говоришь об отрывке. то частью клада семья Мюрреев пользовалась несколько раз. пока Джейми был в Англии у Дансени.

Он смог послать весточку. что нашел клад...чтобы они в случае плохих времен смогли выжить.
Лири даже не была женой в тот момент.



Но в сериале выходит, о кладе знал только Джейми....


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Суббота, 11.11.2017, 21:23
 
Бонитоша Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:26 | Сообщение # 352
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Гостья_из_будущего ()
Rutting - это скорее спариваться в период гона, все-таки о животных не говорят "сношаются".


Я привела пример из книги, где это слово вообще выкинули. Это и было моей целью, указать на несправедливость
А переводила я.. Так что, каюсь. что не стала использовать слово спариваться. Хотя оно еще более меткое и колкое.

****
В сериале Байбако . кстати. тоже пожалели наши уши. и перевели сношением.
А Немо не пожалели...


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Суббота, 11.11.2017, 21:29
 
Гостья_из_будущего Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:38 | Сообщение # 353
Лэрд
Сообщений: 113
Награды: 7
Репутация: 735
Бонитоша, да хрен редьки не слаще. В любом случае это очень грубое замечание из уст Дженни. В книжке, наверно, хотели её образ смягчить. 
И мне вот слово сношаться кажется гораздо более колким (вульгарным даже), чем спариваться.  001


И дольше века длится день
 
Бонитоша Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:44 | Сообщение # 354
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Гостья_из_будущего ()
В книжке, наверно, хотели её образ смягчить.


А я наоборот, хотела бы чтобы мне перевели ближе к оригиналу.
Пусть уже было бы сношаться, или спариваться. даже трахаться.

а не как мне преподали
"Бесишься тут, громишь все..." 003


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Суббота, 11.11.2017, 21:46
 
Лёля Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:29 | Сообщение # 355
Герцог
Сообщений: 2970
Награды: 75
Репутация: 6298
Цитата Гостья_из_будущего ()
в сериале лорд Джон вёл привязанного к лошади Джейми в Хелуотер.

Цитата Гостья_из_будущего ()
там километров 700-800 до Англии.

ну скакать столько никакая жопа не выдержит, даже Джейминовская 006 006 поэтому делали отдых - шли 006
Цитата Гостья_из_будущего ()
посмотрела на карту внимательней.

я сколько читаю, столько и смотрю на карты. ap
Барабаны- как географию, с картой параллельно читала, чтоб видеть где их носило, в каких морях и океанах 001


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*
 
Лёля Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:30 | Сообщение # 356
Герцог
Сообщений: 2970
Награды: 75
Репутация: 6298
Цитата Бонитоша ()
Если ты говоришь об отрывке. то частью клада семья Мюрреев пользовалась несколько раз. пока Джейми был в Англии у Дансени.

да, правильно.
Я дала отрывок, чтоб показать, что это место в Шотландии.


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*
 
frau_99 Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:31 | Сообщение # 357
Лэрд
Сообщений: 108
Награды: 3
Репутация: 20
Цитата aleana_alesya ()
И про секас! Теперь после супа что ли ждать, на десерт???
Сегодня читала "путешественницу" глава 44. Так что надеемся и верим!

 
frau_99 Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:36 | Сообщение # 358
Лэрд
Сообщений: 108
Награды: 3
Репутация: 20

 
frau_99 Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:37 | Сообщение # 359
Лэрд
Сообщений: 108
Награды: 3
Репутация: 20
В общем советую прочитать  эту главу, у меня не получается полностью скопировать текст под спойлер ... кусками сохраняется
 
Lyekka Дата: Суббота, 11.11.2017, 22:49 | Сообщение # 360
Лэрд
Сообщений: 100
Награды: 10
Репутация: 155
Цитата frau_99 ()
В общем советую прочитать  эту главу, у меня не получается полностью скопировать текст под спойлер ... кусками сохраняется
Распылила и бросила нас))))), ну как так? )))))))
 
frau_99 Дата: Суббота, 11.11.2017, 23:12 | Сообщение # 361
Лэрд
Сообщений: 108
Награды: 3
Репутация: 20
Цитата Lyekka ()
Распылила и бросила нас))))), ну как так? )))))))

Ну не получается этот отрывок уеликом вставить)) хочешь ссылку в личку пришлю на этот отрывок?)))))
 
Сидхи Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 00:40 | Сообщение # 362
Горец
Сообщений: 35
Награды: 2
Репутация: 70
Ха! Тут читали с картами. Я тоже. Никому не бросилась в глаза деталь, которая ставит всё вверх ногами.. и за которую Колум должен был приказать свернуть милую шейку Клэр немедленно?
Вот скажите мне, какого... фига ... дама, собирающаяся во Францию, живущая в Оксфордшире (центр - Оксфорд), расположенном в 100 км (65 миль) от Лондона и в 230 км (приблизительно 140 миль) от Дувра, откуда все нормальные англичане выезжали (отплывали) в ближайший порт Франции Кале, попёрлась в Инвернесс, находящийся в 830 км (пр. 550 миль) от Оксфорда. Даже не в Эдинбург, который ближе на 230 км, т.е. до него 600 км  (400 с чем-то миль).  Это всё равно, что добираться из Москвы в Лондон через Японию.
Да ещё и англичанка!!! В горную!!! Северную!!! Шотландию, где к англичанам относились очень плохо.


Сообщение отредактировала Сидхи - Воскресенье, 12.11.2017, 00:42
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 00:57 | Сообщение # 363
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата frau_99 ()
Ну не получается этот отрывок уеликом вставить)) хочешь ссылку в личку пришлю на этот отрывок?)))))


На форуме есть полный текст в разделе Книги ))))
Можно просто номер главы дать, чтобы не мучиться 002


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 00:59 | Сообщение # 364
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Сидхи ()
Да ещё и англичанка!!! В горную!!! Северную!!! Шотландию, где к англичанам относились очень плохо.


ну... что делать... ну не Жуль Верн наша Диана,
Он . если я не ошибаюсь. свои путешествия написал, даже не выходя из кабинета.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Sassenach Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 01:02 | Сообщение # 365
Маша
Сообщений: 1775
Награды: 23
Репутация: 4003
Цитата Сидхи ()
Что-то сама Джейни не сильно за Айеном во Францию бросилась.

согласна
значит ты Клер предательница, ты Джейми преступник, но за сыном моим вы сгоняйте уж, пока я тут по хозяйству хлопочу

ох сколько вы понаписали
так приятно вас читать 010
всем новеньким мой горячий привет! не покидайте нас

радует что завтра у меня насыщенный день и не придется все время смотреть вышла ли уже серия, посмотрю спокойно вечером))))


Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
 
Лёля Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 01:06 | Сообщение # 366
Герцог
Сообщений: 2970
Награды: 75
Репутация: 6298
Цитата Сидхи ()
какого... фига ... дама, собирающаяся во Францию, живущая в Оксфордшире (центр - Оксфорд), расположенном в 100 км (65 миль) от Лондона и в 230 км (приблизительно 140 миль) от Дувра, откуда все нормальные англичане выезжали (отплывали) в ближайший порт Франции Кале, попёрлась в Инвернесс, находящийся в 830 км (пр. 550 миль) от Оксфорда. Даже не в Эдинбург, который ближе на 230 км, т.е. до него 600 км  (400 с чем-то миль).  Это всё равно, что добираться из Москвы в Лондон через Японию.

ОГОГОО 004
этот маршрут я как раз не просчитывала.
мдаа, не хило занесло девчонку. 006
таки не научил её Френк врать правдоподобно 006


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*
 
Sassenach Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 01:17 | Сообщение # 367
Маша
Сообщений: 1775
Награды: 23
Репутация: 4003
Клер же сказала что ехала от родственников домой

Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
 
Lyekka Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 01:22 | Сообщение # 368
Лэрд
Сообщений: 100
Награды: 10
Репутация: 155
Цитата Сидхи ()
какого... фига ...
Да уж....тут и не скажешь даже, что  "для бешеной собаки семь верст не крюк" )))))
Ох...нам девочки, только дай волю...мы  всё разнюхаем, рассмотрим под лупой, так что Гэмблдон лучше было бы и не начинать писать, только позориться 006   014


Сообщение отредактировала Lyekka - Воскресенье, 12.11.2017, 01:34
 
frau_99 Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 01:56 | Сообщение # 369
Лэрд
Сообщений: 108
Награды: 3
Репутация: 20
Цитата Бонитоша ()
Можно просто номер главы дать, чтобы не мучиться
Номер главы я написала в сообщении выше. Но уточню  "Путешественница" глава 44.1
 
Сидхи Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 02:29 | Сообщение # 370
Горец
Сообщений: 35
Награды: 2
Репутация: 70
Цитата Sassenach ()
Клер же сказала что ехала от родственников домой
В книге этого нет. Она просто представилась путешествующей дамой, которая после смерти мужа едет к родственникам во Францию. Это раз.
Во-вторых, какие родственники, от которых она ехала, и где они живут? Колум собирается писать во Францию, чтобы разыскать её родственников (тоже не поняла этот момент: Клэр там вертится как уж на сковородке, а сказать, что уже все списались и её ждут, в голову не приходит), и заодно проверить слова Клэр, а разыскать родню, якобы живущую неподалёку нельзя?
 
metagri Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 02:45 | Сообщение # 371
Горец
Сообщений: 76
Награды: 2
Репутация: 8
Цитата Сидхи ()
какие родственники, от которых она ехала, и где они живут?
Умора! Высчитываете километраж, чтобы всё как в жизни, а то, что Клэр туда-сюда через 200 лет ходит, больше на правду похоже?


Юмор - это наше всё!
 
Сидхи Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 03:01 | Сообщение # 372
Горец
Сообщений: 35
Награды: 2
Репутация: 70
Цитата metagri ()
Умора! Высчитываете километраж, чтобы всё как в жизни, а то, что Клэр туда-сюда через 200 лет ходит, больше на правду похоже?
Про 200 лет в замке Леох никто не знает. А Колума, с его образованием, любовью к чтению и т.п., несуразность рассказа Клэр должна была резануть. По крайней мере, на его месте я бы спросила, каким образом дамочку из центра Англии (юг Британии как острова) занесло не в Дувр, а в леса Инввернесса.
Впрочем, чего ждать от писательницы, живущей в стране, где Грузию путают со штатом Джорджия, а президент страны путает Австрию с Австралией 015


Сообщение отредактировала Сидхи - Воскресенье, 12.11.2017, 03:04
 
Лёля Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 03:02 | Сообщение # 373
Герцог
Сообщений: 2970
Награды: 75
Репутация: 6298
Цитата Сидхи ()
какие родственники, от которых она ехала, и где они живут?

Цитата Lyekka ()
"для бешеной собаки семь верст не крюк" )))


Цитата metagri ()
Высчитываете километраж, чтобы всё как в жизни, а то, что Клэр туда-сюда через 200 лет ходит, больше на правду похоже?

воот, золотые слова 013
какой нафиг километраж, когда у нас люди через камни ходЮт 006 006
логика и Диана - сомнительная вещЬ 005


*Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа*
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 03:12 | Сообщение # 374
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Сидхи ()
. По крайней мере, на его месте я бы спросила, каким образом дамочку из центра Англии (юг Британии как острова) занесло не в Дувр, а в леса Инввернесса.


Может он и не поверил.. ( я уже плохо помню 1 книгу)
Не даром он ее оставил при себе, так на всякий случай. 008



У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 03:40 | Сообщение # 375
Принц
Сообщений: 3217
Награды: 141
Репутация: 6830
Цитата Лёля ()
живущая в Оксфордшире (центр - Оксфорд),


Она сказала, что была из Оксфордшира, )I was a widowed lady of Oxfordshire, ) Это не значит, что она там жила на тот момент. Сказала так, потому что очень тонкий слух определял правду по легкому акценту.

Значит. она могла жить где угодно.

Но вопрос, почему она не поехала в Эдинбург, в порт, да. вызывают сомнения.
Ну с натягом можно оправдать, что она жила на границе с Шотландией. и поехала перед Францией попутешествовать. и их занесло в сторону Инвернесса, где, сделав тааакой крюк, она и собиралась сесть на корабль. ba


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Форум » Чужестранка » 3 сезон » S3E08 "Первая жена" (First Wife)
Страница 15 из 16«1213141516»
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика