[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Parma, sova-1010  
Форум » Чужестранка » 4 сезон » Новости 4 сезона (Все статьи о 4 сезоне)
Новости 4 сезона
Стефани Дата: Вторник, 02.05.2017, 14:33 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 16364





Все самые свежие новости о 4 сезоне.


 
natalia Дата: Среда, 31.10.2018, 01:32 | Сообщение # 901
Принц
Сообщений: 3128
приглашение на ужин 008


"Freedom and Whiskey!"

 
sova-1010 Дата: Среда, 31.10.2018, 01:44 | Сообщение # 902
Принц
Сообщений: 3608
Цитата natalia ()
приглашение на ужин

006 У Джейми на гифках ноги сливаются с фоном. И получается, что его верхняя часть как бы парит в воздухе. Интересный оптический эффект! 006




А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
natalia Дата: Среда, 31.10.2018, 01:51 | Сообщение # 903
Принц
Сообщений: 3128
Цитата sova-1010 ()
Интересный оптический эффект! 006

так канун Дня Всех Святых же ж! еще и не такое привидится! 006


"Freedom and Whiskey!"

 
ilonka0573 Дата: Среда, 31.10.2018, 01:57 | Сообщение # 904
Виконт
Сообщений: 493
Цитата natalia ()
ilonka0573, если и есть, то надо сохранить интригу!

ааа))) я-то уж думала, что мне приснилось  008  , выдаю желаемое за действительное.
 
Darcy Дата: Среда, 31.10.2018, 09:29 | Сообщение # 905
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 20469
ilonka0573, он должен быть, по крайней мере точно будет в первых двух сериях - фанаты видели его вагончик на съемках. Но вот потом Дункана видели уже в других местах, поэтому после второй-третьей серии непонятно, будет ли дальше там Мурта или нет 015
 
sekynda-60 Дата: Среда, 31.10.2018, 09:57 | Сообщение # 906
Герцог
Сообщений: 1769
Цитата natalia ()
и ролик в сабже просмотрен? и после "Дианы" и "300 лет" голосами диснеевских персонажей? извиняюсь, чего-то я зашлась!

да, все устраивают кроме Клэр на этот раз и Дианой пролет, но кажется мне, что по факту будет не эти голоса, а просто предварительно показали как это будет, доживем до 9-го ноября и увидим, но смотреть с субтитрами ненавижу, читаешь текст и нифига не смотришь на лица, либо разъезжаются глаза как у крокодилов, иной раз смотрю без перевода, по большей части он мне не нужен и так все понимаю)) кстати у ньюсов или как-там их, были не стыковке тоже в переводе некоторых фраз...ну как говориться у каждого здесь свои предпочтения))




 
Darcy Дата: Среда, 31.10.2018, 10:06 | Сообщение # 907
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 20469
Цитата sekynda-60 ()
кстати у ньюсов или как-там их, были не стыковке тоже в переводе некоторых фраз

Ну без этого никуда, чем быстрее делают перевод, тем больше несостыковок получается. Колды озвучивают за несколько часов. Ньюсы - два-три дня. Сони неделю. Потому и о качестве перевода можно судить.
Но когда хочется побыстрее узнать, что там было, разве утерпеть даже два дня? 007
 
natalia Дата: Среда, 31.10.2018, 10:26 | Сообщение # 908
Принц
Сообщений: 3128
sekynda-60, да я именно о голосах в ролике, ну, и о таких ляпах, конечно. если будет иначе - только обрадуюсь. но если голоса останутся те же, для меня уж лучше другие переводы. этот "пионерский задор" смотреть не смогу. 015 008

"Freedom and Whiskey!"

 
natashasvog Дата: Среда, 31.10.2018, 19:41 | Сообщение # 909
Герцог
Сообщений: 1930
Цитата Darcy ()
Но когда хочется побыстрее узнать, что там было, разве утерпеть даже два дня
Какой там! Помню, как в нетерпении обновляешь и обновляешь, ждёшь "Ну когда же? Когда?" И без всякого перевода влепляешься в экран, пофиг, что мало понятно! Потом уже вольяжно пересматриваешь все переводы и вот когда уже почти на изусть знаешь, в полное удовольствие с сабами!!!  008


 
mrsfitz Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:35 | Сообщение # 910
Виконт
Сообщений: 554
Коллеги, а в четвёртом сезоне семь серий??? Увидела список на глиной в левой колонке.

__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
Стефани Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:36 | Сообщение # 911
Король
Сообщений: 16364
Цитата mrsfitz ()
Коллеги, а в четвёртом сезоне семь серий???
13
Цитата mrsfitz ()
Увидела список на глиной в левой колонке.
это пока все, что известно по названиям серий
 
mrsfitz Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:43 | Сообщение # 912
Виконт
Сообщений: 554
Цитата Стефани ()
Цитата mrsfitz ()Коллеги, а в четвёртом сезоне семь серий???
13
Цитата mrsfitz ()
Увидела список на глиной в левой колонке.
это пока все, что известно по названиям серий
Спасибо, а то я уж напугалась. Всего семь


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
mrsfitz Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:44 | Сообщение # 913
Виконт
Сообщений: 554
Цитата sova-1010 ()
У Джейми на гифках ноги сливаются с фоном. И получается, что его верхняя часть как бы парит в воздухе. Интересный оптический эффект
Надеюсь, Самое Главное не сливается... оно же прямо в середине тела  011


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
mrsfitz Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:46 | Сообщение # 914
Виконт
Сообщений: 554
Цитата sekynda-60 ()
доживем до 9-го ноября
Было же 4го... эх


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
liusiafom Дата: Четверг, 01.11.2018, 22:01 | Сообщение # 915
Принц
Сообщений: 4479
mrsfitz
Цитата mrsfitz ()
Надеюсь, Самое Главное не сливается... оно же прямо в середине тела
  005 005 будем очень надеяться, что нет 001


 
natalia Дата: Четверг, 01.11.2018, 22:26 | Сообщение # 916
Принц
Сообщений: 3128
Цитата mrsfitz ()
Было же 4го... эх

не паниковать! 008 премьера 4 ноября, просто 9 ноября 4 сезон начнут показывать на Сини Ченнел. 008


"Freedom and Whiskey!"

 
sova-1010 Дата: Четверг, 01.11.2018, 22:48 | Сообщение # 917
Принц
Сообщений: 3608
Цитата mrsfitz ()
Надеюсь, Самое Главное не сливается... оно же прямо в середине тела
 
Самое главное аккурат под белым жилетом. Так что все в порядке! Отставить панику! 001




А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
sova-1010 Дата: Четверг, 01.11.2018, 23:46 | Сообщение # 918
Принц
Сообщений: 3608
Закадровое фото из 1-ой серии 4-ого сезона





А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
sekynda-60 Дата: Суббота, 03.11.2018, 13:54 | Сообщение # 919
Герцог
Сообщений: 1769
Цитата sova-1010 ()
Закадровое фото из 1-ой серии 4-ого сезона
Вот же высокий, сволочь, это я любя 010




 
natalia Дата: Воскресенье, 04.11.2018, 03:09 | Сообщение # 920
Принц
Сообщений: 3128
на тумбе такая инфа по названиям следующих серий 4 сезона:


"Freedom and Whiskey!"



Сообщение отредактировала natalia - Воскресенье, 04.11.2018, 03:10
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 04.11.2018, 06:45 | Сообщение # 921
Баронет
Сообщений: 237
Цитата aleana_alesya ()
очень мне нравится суровое лицо Джейми

Я тоже обожаю! cy
 
Darcy Дата: Воскресенье, 04.11.2018, 08:00 | Сообщение # 922
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 20469
natalia, как вариант, у нас употребляется - "пестики и тычинки" 008
 
natalia Дата: Воскресенье, 04.11.2018, 10:53 | Сообщение # 923
Принц
Сообщений: 3128
Darcy, мне предлагали и такой контекстный перевод, и теперь с утра он мне тоже больше нравится! 006


вот еще инфа с тумбы от outlanderamerica о сценаристах и режиссерах серий 4 сезона


"Freedom and Whiskey!"



Сообщение отредактировала natalia - Воскресенье, 04.11.2018, 11:57
 
natalia Дата: Воскресенье, 04.11.2018, 21:24 | Сообщение # 924
Принц
Сообщений: 3128
пара закадровых снимков 4 сезона 008

Лорен Лайл в гримерке. из ее инсты. этим фото она отреагировала на премьеру.

а в ИГС Джона Белла - Ролло 009


"Freedom and Whiskey!"

 
sekynda-60 Дата: Понедельник, 05.11.2018, 11:26 | Сообщение # 925
Герцог
Сообщений: 1769
Цитата natalia ()
а в ИГС Джона Белла - Ролло

010
В фильме Сжм очень органично смотрится в своей треуголке, а за кадром ржака сплошная 007




 
Форум » Чужестранка » 4 сезон » Новости 4 сезона (Все статьи о 4 сезоне)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика