[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Parma, sova-1010  
Форум » Чужестранка » 4 сезон » Новости со съемок 4 сезона (Фото 4 сезона)
Новости со съемок 4 сезона
Darcy Дата: Суббота, 21.10.2017, 23:45 | Сообщение # 1
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429


Все новости со съемок 4 сезона (фото и видео)


За кадром 4 сезона
Постройка дома для четы Фрейзеров на съемочной площадке
Новые стиллы 4 сезона в HQ качестве
Кадры из 4 сезона "Чужестранки"
 
natalia Дата: Понедельник, 15.01.2018, 15:30 | Сообщение # 51
Герцог
Сообщений: 2873
006


"Freedom and Whiskey!"



Сообщение отредактировала natalia - Понедельник, 15.01.2018, 15:46
 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 15:40 | Сообщение # 52
Обломастер
Сообщений: 5438
Ой.. я сегодня читала тоже самое. 010

Но многие фразы звучат немного иначе...( у меня сарай расстроился. хотя у Дианы - недовльные были тушки)

Часть ветвей с временной крыши сняли,


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 15.01.2018, 15:48
 
natalia Дата: Понедельник, 15.01.2018, 15:43 | Сообщение # 53
Герцог
Сообщений: 2873
Цитата Бонитоша ()
Но многие фразы звучат немного иначе...

Наверно разные переводы.
У меня © Гусакова К., Бабурова Г., перевод на русский язык, 2016


"Freedom and Whiskey!"



Сообщение отредактировала natalia - Понедельник, 15.01.2018, 15:44
 
Darcy Дата: Понедельник, 15.01.2018, 15:52 | Сообщение # 54
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
Насколько разные переводы. Вроде об одном и том же, но совершенно не похожими фразами.
 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 16:05 | Сообщение # 55
Обломастер
Сообщений: 5438
Цитата natalia ()
Наверно разные переводы.
У меня © Гусакова К., Бабурова Г., перевод на русский язык, 2016


переводы разные да. Мой старый вариант.

И хотя оба перевода можно поругать. Старый немного за приукрас. ( например предложения  — Отвернись и не смотри в тот угол. - не было )
Но и новый постарался Убрал фразу
У тебя даже единого гвоздика не было в запасе!

в общем . можно опять проводить целое расследование по переводу.

Убибирали фразы
Джейми улыбнулся дочери
Это был страшный звук барабанов. и проч. атмосферу.

Надо бы таких переводчиков кастрировать, за такую кастрацию переводов.

И я останусь верна старым переводам.

недавно я положила на свою страничку все старые издания для скачки. скопом и поштучно. , спин оффы. а также и анг. варианты.
Новые не стала.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 15.01.2018, 16:15
 
natalia Дата: Понедельник, 15.01.2018, 16:16 | Сообщение # 56
Герцог
Сообщений: 2873
Цитата Бонитоша ()
недавно я положила на свою страничку все старые издания для скачки. скопом и поштучно. , спин оффы. а также и анг. варианты

Спасибо! Я смотрела и качала! 008


"Freedom and Whiskey!"

 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:01 | Сообщение # 57
Обломастер
Сообщений: 5438
Цитата natalia ()
Спасибо! Я смотрела и качала!


Вот будет чем заняться до осени . Сначала читаем новый перевод. потом старый.
Чтобы мат. часть от зубов отлетала 006 А они нам. актеры, потом покажут все это на практике.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 15.01.2018, 17:01
 
Лёля Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:12 | Сообщение # 58
Принц
Сообщений: 4388
Цитата Talia ()
Не знаю, как я себе представляла этот дом, но - не так. Какой-то он слишком ровненький, как дачка современная) надо бы что-то "посуровее"

тоже самое подумала) какой-то он идеальный для того времени.
и я представляла его намного больше, шире
одно порадовало, что это дом не в павильоне строят, а в реальном лесу


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:20 | Сообщение # 59
Обломастер
Сообщений: 5438
Цитата Лёля ()
какой-то он идеальный для того времени.

Ну можно еще такой..
Надо бы еще Джейми отыскать.
006   Клэр уже поселилась. и травы себе сразу приспособила. Не дожидаясь постройки сарая для трав.
( Ждем это гифка)



У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 15.01.2018, 17:21
 
Darcy Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:31 | Сообщение # 60
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
Цитата Лёля ()
и я представляла его намного больше, шире
одно порадовало, что это дом не в павильоне строят, а в реальном лесу

Да съемки внутри дома стопудово в павильоне снимают, где точно пошире будет, а тут - только для внешних съемок. Да и не окончательный вариант, как мне кажется, приукрасят домик снаружи панельками в виде кривых бревнышек, и будет всё очень даже реалистично
 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:45 | Сообщение # 61
Обломастер
Сообщений: 5438
Так. 
еще помечтаем. 
Фрейзерс Ридж



У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Talia Дата: Понедельник, 15.01.2018, 17:47 | Сообщение # 62
Герцог
Сообщений: 1776
Цитата Лёля ()
какой-то он идеальный для того времени.


Цитата Darcy ()
как мне кажется, приукрасят домик снаружи панельками в виде кривых бревнышек

тоже думаю, что это типа основы, которую еще будут так или иначе декорировать


"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

 
temryktatiana Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:00 | Сообщение # 63
Маркиз
Сообщений: 1102
Цитата Бонитоша ()
недавно я положила на свою страничку все старые издания для скачки. скопом и поштучно
ой, а научите, как посмотреть?


 
Бонитоша Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:23 | Сообщение # 64
Обломастер
Сообщений: 5438
Цитата temryktatiana ()
ой, а научите, как посмотреть?


Вот конкретно на страничку книг

а в внизу на Главной страничке форума есть иконка на мой сайт. среди Друзей сайта. 

( правда сайт бесплатный. потому может быть засилие рекламы. 016


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 15.01.2018, 21:28
 
temryktatiana Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:27 | Сообщение # 65
Маркиз
Сообщений: 1102
Спасибо, Вера!!!

 
Darcy Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:28 | Сообщение # 66
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
Чтобы не было рекламы, используйте браузер Гугл хром, на который устанавливаете совершенно бесплатно антибаннер или адблок, и ни на каком сайте реклама у вас не появится 001
 
frau_99 Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:29 | Сообщение # 67
Граф
Сообщений: 947
Цитата Nastasia ()
Я дума покажут как дом строится, но видимо нет
Не, ну как Сэм топориком машет должны показать. Пока насяйника тусит да фоткается с фанатками  дом строится))). Да, согласна с Жарси, это " болванка" дома, потом его отделают. Но я местность по другому представляда... какие-то склоны крутые и высокие горы видны возле дома... блин! Как же интересно что они там где апридумают. Вообще "Барабаны"  мне очень понравились
 
frau_99 Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:30 | Сообщение # 68
Граф
Сообщений: 947
Жарси 006 , прости Дарси, это про тебя
 
Darcy Дата: Понедельник, 15.01.2018, 21:34 | Сообщение # 69
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
frau_99, 006 бывает
А горы - так море же сделали в пустыне, что, им гор в лесу не настряпать 008 Писали уж, что для съемок красивых горных пейзажей они ездили в Европу. Так что "усё будет"
 
natalia Дата: Понедельник, 15.01.2018, 22:27 | Сообщение # 70
Герцог
Сообщений: 2873
Цитата Бонитоша ()
Сначала читаем новый перевод. потом старый.
 
Учу матчасть. cj1 Читаю старый ("Барабаны осени")- небо и земля! 001
Спасибище! di


"Freedom and Whiskey!"

 
Бонитоша Дата: Вторник, 16.01.2018, 01:38 | Сообщение # 71
Обломастер
Сообщений: 5438
Цитата natalia ()
Спасибище!

010


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Darcy Дата: Вторник, 16.01.2018, 23:19 | Сообщение # 72
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
Вот еще одно фото дома Фрейзеров. Практически готов

 
Parma Дата: Вторник, 16.01.2018, 23:22 | Сообщение # 73
Герцог
Сообщений: 2816
Цитата Darcy ()
еще одно фото дома Фрейзеров

Избушка 004
А сколько человек там жить планируют? Не просторно, однако)



*Через съехавшую крышу лучше видны звезды...*
 
natashasvog Дата: Вторник, 16.01.2018, 23:23 | Сообщение # 74
Герцог
Сообщений: 1828
Darcy, вот интересно, где по их мнению Джейми в лесу пилораму раздобыл, что б из досок дом построить? 004

 
Darcy Дата: Вторник, 16.01.2018, 23:26 | Сообщение # 75
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 19429
natashasvog, это не доски по задумке, а обтесанные бревнышки 001 Топориком пообтесал, красиво и прочно
Хотя кто знает, может там поблизости пилорама была 007
 
Форум » Чужестранка » 4 сезон » Новости со съемок 4 сезона (Фото 4 сезона)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика