Дата: Понедельник, 26.11.2018, 16:06 | Сообщение # 51
Граф
Сообщений: 935
ЦитатаNastasia ()
Клер рыбу чистит по варварски 008 , икру с кишками распотрошила и выкинула
ЦитатаNery ()
Да,тоже удивило,икра это ж деликатес!Еще и с лосося же!)
Цитатаgal_tsy ()
Кстати о птичках, да! По-видимому, никогда не чистила красную рыбу с икрой, и шотландцы тоже. Научатся в Америке!
ЦитатаБонитоша ()
Кстати, об икре. Мне тут же пришло в голову блюдо : соленая икра. Но не все иностранные граждане любят ту же соленую красную икру. Не понимают они ее вкуса. и выплевывают.
А никого не смущает, что это речная рыба, то есть в ней могут быть паразиты? Поэтому икру надо термообработать. Есть ли у них условия? Клер, наверное, в курсе про паразитов, что глистогонить двоих человеков и собаку приятного мало да еще и в тех условиях. __________ "I'm a prisoner, not interpreter"
Дата: Понедельник, 26.11.2018, 16:46 | Сообщение # 52
Герцог
Сообщений: 2504
А меня что-то живот Марсали удивил - очень уж большой. Кажется, совсем немного времени прошло с того момента, когда Фергюс с Марсали о беременности объявили? Хотя, при таких одеждах, месяца до 6-го, наверное, незаметно будет)
Поймала себя на том, что, кажется, впервые просто смотрела серию: не пыталась предугадать, что покажут, как именно воплотят тот или иной момент книги на экране. Не раз говорилось, что сериал - отдельное произведение, и я с этим согласна, но впервые восприняла это естественным образом для себя "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Дата: Понедельник, 26.11.2018, 17:05 | Сообщение # 53
Король
Сообщений: 8593
Только что посмотрела 4 серию. Оригинал с русскими сабами, почему то тупил и все время зависал. Так что выбрала с озвучкой Колдов. Ну что сказать? Такой кайф! Сезон развивается по нарастающей. Каждая серия лучше предыдущей! Потрясающие натурные съемки. Очень колоритные индейцы. Очаровательные Йен и Ролло. Такой славный Маерс. Трогательные Роджер, Бри и Фиона. И, конечно, самые милые, трогательные, нежные, отважные и т.д. Джейми и Клэр! Мне, кстати, понравилась идея замены медведя на одичавшего человека в медвежьей шкуре. А уж разметка земли под строительство дома! Джейми такой предусмотрительный! И такой перфекционист! Нельзя, что бы столбик криво был в землю воткнут.... а о стена потом кривая будет . В общем не знаю, кому там скучно было: я вообще не заметила как час прошел. Бац! И уже серия кончилась... А я бы еще столько же посмотрела. Когда объявили, кто будет играть Наявенне (индейскую целительницу, бабушку вождя), я все никак не могла вспомнить где эта актриса играла. Сегодня вспомнила! Она играла в "Доктор Куинн, женщина-врач" Снежную птицу, жену Танцующего облака. И еще момент: присмотритесь внимательно к каминной полке в доме Фионы. Ее украшают две белые керамические собачки. Никого они вам не напоминают? (Сразу признаюсь: это не я такая наблюдательная, а фанаты на тумбе)
Дата: Понедельник, 26.11.2018, 17:56 | Сообщение # 54
Герцог
Сообщений: 2016
Цитатаsova-1010 ()
И еще момент: присмотритесь внимательно к каминной полке в доме Фионы. Ее украшают две белые керамические собачки. Никого они вам не напоминают? (Сразу признаюсь: это не я такая наблюдательная, а фанаты на тумбе)
Дата: Понедельник, 26.11.2018, 20:05 | Сообщение # 55
Маркиз
Сообщений: 1425
Цитатаsova-1010 ()
Такой кайф! Сезон развивается по нарастающей. Каждая серия лучше предыдущей!
Согласна . Только просмотрела на одном дыхании. Очень понравилось. И даже стало интересно, как развиваются события в фильме. В книге все известно, а тут по другому, потому и интересно. По другому но ничуть не хуже. Очень нравятся Клер и Джейми, их нежные, теплые отношения, полное взаимопонимание. Роджер очень гармонично и так душевно смотрелся. Порадовали индейцы, такие все симпатичные, колоритные. С каждой серией все интересней и сюжетная линия и игра актеров.
Цитатаsova-1010 ()
Никого они вам не напоминают?
Мне кажется я видела их в квартире Катрины. Или...
Вообще вся статья довольно интересна и применима к сериалу нашему, кто смотрит без озвучки.
например, Сэм еще говорит ken вместо know, ну это к 4ми сезону невозможно не заметить даже с озвучкой
под спойлером текст статьи, до рекламы
В Шотландии говорят на трех языках: английском, скотс и шотландском. Первый – стандартный английский с типично британскими чертами – принят в официально-деловой речи. Настоящий шотландский или гэльский, который входит в группу кельтских языков, знают не все шотландцы и далеко не все его используют. Скотс – это самый распространенный язык в Шотландии.
Скотс илиScots – это смесь английского и шотландского, хотя лингвисты считают его в первую очередь диалектом английского с шотландскими заимствованиями. Но в разговорной речи шотландца сложно признать английский язык без подготовки: много незнакомых слов, другая интонация и странное произношение звуков.
Скотс значительно отличается от английского. Многие звуки произносятся по-другому, в лексике большой пласт шотландских слов, грамматические конструкции строятся другими способами. Хотя постепенно диалект становится все более английским и менее шотландским: молодые шотландцы уже говорят похоже на англичан, а «настоящим» Scots владеют пожилые люди.
В звучании шотландской речи слышится более резкий и раскатистый звук “r”, чем у англичан. Его иногда сравнивают с русским звуком «р». Шотландцы редко произносят дифтонги, когда говорят на английском, поэтому слово boat они прочитают как bot, a down – как dun. А в некоторых случаях, наоборот, длинный звук “o” заменяется на дифтонг “ei”: в словах ghost или home.
Частица not в шотландском английском превращается в nae (читается “ne”). В разговорной речи шотландец вместо can’t скажет cannae, а вместо won’t – willnae. Фраза “I’mnot” тоже звучит по-другому, но не с частицей nae: “Iamn’t”. Вместо “yes” шотландцы говорят “aye”.
В пассивном залоге в языке скотс применяется глагол get: Itgotsold, Igotfired. Вместо “haveto” говорят “havegotto”. Шотландцы используют другие предлоги: waitonsomeone вместо waitforsomeone. Кстати, неопределенные местоимения somebody, anybody и все остальные с —body на конце не используются.
Лексические особенности
Но больше всего различий со стандартным английским в лексике. А некоторые шотландские слова из Scots распространены и в Англии: lassie – девочка, ken – знать, kirk – церковь, bonnie – красивый. Саму Англию шотландцы называют DownSouth, а англичан презрительно — Sassenach. Tattie – это картошка, poppy – деньги, barry – роскошный, muckle – большой.
__________ "I'm a prisoner, not interpreter"
Сообщение отредактировалаmrsfitz - Понедельник, 26.11.2018, 21:02
Серия классная почти по Чужестранному все индейцы красивые очень интригу с заметкой и пожаром круто сделали если есть кто книги не читал то им прикольно смотреть (а такие есть? ) с медведем очень классно переделали только вот
секс то обломали
дамы, вы мне хоть отвечайте а то у меня время три, я пишу вам в ночи, захожу потом прочесть через... 3 дня, а со мной никто не говорит Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Сообщение отредактировалаSassenach - Вторник, 27.11.2018, 01:59
дамы, вы мне хоть отвечайтеа то у меня время три, я пишу вам в ночи, захожу потом прочесть через... 3 дня, а со мной никто не говорит
Sassenach, Все мы тут живем в своем времени . Зашел, наследил, и спать . Да и народ наш чужестранный "стрессанул" чуток, все натерпелись, теперь отдыхают . Но читаем всех.
ЦитатаSassenach ()
секс то обломали
Это точно. Ах ты азартный парамоша , хочешь в каждой серии горяченькое... Эту сцену перенесли в первую серию, или перенесут в другую серию. Хотя в книге Клэр казалось, что ей снился сон..., но потом вспомнила...
Я откинула плотное льняное одеяла и тут же увидела следы засохшей крови на своих бедрах и животе. А заодно ощутила влагу между бедрами, и поспешила ощупать себя. Но запах влаги был чуть молочный, с мускусным оттенком; это был не мой запах. Этого было достаточно, чтобы мои мысли вернулись к тому, что мне приснилось, — ну, по крайней мере, я полагала, что это должно было быть сном; огромное медвежье тело нависло надо мной, черное, как самая черная ночь, пахнущее кровью… и от ужаса мое сонное тело ослабло, утратив способность двигаться. Я лежала, почти не дыша, прикидываясь мертвой, а он щупал и обнюхивал меня, обжигая горячим дыханием мою кожу, и мягкий мех прижимался к моей груди удивительно нежно и ласково… А потом на краткое мгновение ко мне вернулось сознание; сначала холод, потом жар, и обнаженное тело с гладкой кожей, ничуть не похожей на медвежью шкуру, прижимается ко мне… и после — снова смутный провал в пьяную несвязицу, и медленное, глубокое совокупление, и оргазм, погрузивший меня в сон… и мягкое шотландское ворчание над моим ухом. Я посмотрела вниз и увидела полумесяц на своем плече — это был след укуса, и он был земляничного цвета. — Ну, тогда нечего и удивляться, что ты до сих пор спишь, — с легким порицанием сказала я. Солнечный луч коснулся щеки Джейми, осветил одну бровь, заставив ее разом вспыхнуть огнем, как вспыхивает спичка. Он не открыл глаз, но в ответ на мои слова по его лицу расплылась медленная, нежная, счастливая улыбка.
Порадовали индейцы, такие все симпатичные, колоритные.
Цитатаpristenskayavita ()
Индианцы очень, очень красивые, прям как нарисованные
ЦитатаNery ()
Индейцы удивили чистотой одежды) Все помытые постиранные и выглаженные). Как-то не натурально на мой взгляд на фоне грязной одежды наших героев)
ЦитатаTalia ()
Нарядные и ухоженные обитатели лесов... Прямо контраст с "цивилизованными людьми"
А как выглядели индейцы при первой встрече с ними Джейми и Клер после победы Джейми над медведем в Барабанах, гл.15.
(Джейми сидит у костра весь израненный) Индейцы рассматривали нас с нескрываемым интересом, и мы отвечали им тем же, и даже в большей мере. Их действительно оказалось только трое; один был постарше, и его волосы, связанные на затылке узлом и украшенные перьями, пронизывали седые пряди. Двое выглядели совсем молодыми, лет по двадцать. Я подумала, что это отец с сыновьями, уж очень они были похожи между собой, и даже не столько лицами, сколько фигурами; все трое были коренастыми широкоплечими и кривоногими, с длинными сильными руками. Я осторожно присмотрелась к их вооружению. Старший индеец держал на согнутой руке ружье; это было древнее французское кремневое ружье с заржавевшим стволом. Выглядело оно так, словно было готово взорваться в тот самый момент, когда индеец попытается из него выстрелить, однако я очень надеялась, что он и пробовать не станет. У одного из младших был в руке лук с предусмотрительно натянутой тетивой; стрела словно следила за Джейми. И еще у всех троих имелись весьма зловещего вида томагавки и ножи для свежевания убитых зверей, заткнутые за пояса. Кинжал Джейми, хотя и был довольно длинным, здорово проигрывал в сравнении со всей этой амуницией. Сам Джейми явно пришел точно к такому же выводу, потому что он наклонился вперед и осторожно положил кинжал на землю возле своих ног. Снова выпрямившись, он развел в стороны пустые ладони и пожал плечами. Индейцы захихикали. Это прозвучало настолько беспечно и добродушно, что я вдруг обнаружила, что невольно улыбаюсь в ответ, хотя у меня и сжалось все внутри от страшного напряжения...
Индейцы наблюдали за мной с искренним любопытством. Старший из них даже склонил голову набок и слегка нахмурился, словно пытаясь разгадать какую-то загадку. Он даже подошел поближе к костру и присел на корточки, чтобы рассмотреть меня как следует, и я уловила странный, дымный запах его кожи. На нем не было ничего, кроме набедренной повязки и некоего подобия кожаного фартука, но при этом его грудь была почти вся закрыта огромным сложным ожерельем, в которое были вплетены морские ракушки, камешки и зубы каких-то крупных животных. И вдруг, без предупреждения, он протянул руку и сжал мою грудь. В этом жесте не было ни малейшего признака сладострастия, но я подпрыгнула. Подпрыгнул и Джейми, и его рука мгновенно метнулась к кинжалу. Индеец преспокойно уселся на пятки и махнул рукой, показывая, что тревожиться не из-за чего. Потом хлопнул ладонью по собственной груди и, жестом изобразив выпуклость, показал на меня. Он вовсе не желал никого обидеть; он просто хотел убедиться в том, что я действительно женщина. Он ткнул пальцем в Джейми, потом в меня, и приподнял одну бровь. — Эй, ну да, она моя, — кивнул Джейми и опустил кинжал, но не положил его на землю, и продолжал хмуриться, глядя на индейца. — Лучше бы тебе вести себя прилично, понял?
Такая сцена в фильме была бы тоже, наверное, весьма интересная.)))
Индейцев таких, действительно, красивых-богатых-чистых-постиранных и поглаженных с ружьями новейшей системы разодетых лучше наших героев сделали, наверное, специально, чтобы отдать дань уважения всем индейцам вообще и тем 100 индейцам в частности, которых привезли на съёмки из Канады? даже в ущерб исторической достоверности? (хотя, действительно, мы не знаем, как было на самом деле. Но! можем догадываться!)
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Вторник, 27.11.2018, 13:57
И Уильяма. Ему должно быть лет 16 ? или больше ?Я запуталась в расчетах
Меньше. Причем на много. Вилли родился в январе 1758г. Лорд Джон привез его во Фрейзер-Ридж в октябре 1768г. Т.е мальчику еще нет и одиннадцати лет. Но за счет своего роста он выглядит немного старше. Вот как у Дианы описана встреча Клэр и Вилли:
"На берегу я увидела мальчишку, отчаянно прыгавшего взад-вперед и яростно колотившего себя по ногам. При этом он громко визжал. — В чем… — заговорила я, и он вскинул голову и уставился на меня, ошеломленный моим внезапным появлением; его голубые глаза расширились. Но вряд ли его потрясение было глубже моего. Парнишке было лет одиннадцать-двенадцать; он был высоким и стройным, как молодая сосенка, с пышной взлохмаченной гривой густых волос цвета ржавчины. Чуть раскосые голубые глаза смотрели на меня, а между ними пристроился прямой нос с тонкой острой спинкой, знакомый мне, как собственные пять пальцев, — хотя я впервые в жизни видела этого ребенка. Мое сердце провалилось куда-то вниз, и холод пронизал меня от головы до пяток. Но, будучи хирургом, я давным-давно научилась мгновенно оценивать ситуацию и действовать, невзирая на всякие там потрясения. Так что я сразу охватила взглядом всего мальчишку — рубашка и короткие штаны хорошего качества, хотя и промокшие в данный момент, а длинные светлые голени все сплошь покрыты темными пятнами, словно брызгами грязи." "Барабаны осени", книга 1 "О, дерзкий новый мир!", глава 25
Индейцев таких, действительно, красивых богатых чистых разодетых лучше наших героев сделали,
а чего им быть грязными? они ж не маугли дом они не строят, тропы знают. В лесу трава, и запачкаться негде От того, что они живут в глуши, это ж не значит что они должны быть грязными и вонючими.
я смотрю сериал "Последнее королевство". 10 век. Там даны -викинги. Вот это как раз дикий народ, не мытые, вонючие, в косы себе вплетают кости убитые родственников; спали прям на земле под открытым небом на шкурах и шкурами укрывались....бррр. А у наших индейцев хижины есть)) и рядом цивилизация
так что приличные индейцы - дружить будем семьями Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
я смотрю сериал "Последнее королевство". 10 век. Там даны -викинги. Вот это как раз дикий народ, не мытые, вонючие, в косы себе вплетают кости убитые родственников; спали прям на земле под открытым небом на шкурах и шкурами укрывались....бррр. А у наших индейцев хижины есть)) и рядом цивилизация 001
да вообще все среденевековье пованивало ))) 10 век, правда, не средневековье еще этот сериал начинала смотреть, но посмотрела "Чужестранку" и понеслось... __________ "I'm a prisoner, not interpreter"
От того, что они живут в глуши, это ж не значит что они должны быть грязными и вонючими.
ну, пусть, не прямо буквально в грязи, но они ведь (Лель, ты же хорошо книги знаешь) и не особо мылись. А вот намазывать на себя медвежий жир - это они любили) "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
ну, пусть, не прямо буквально в грязи, но они ведь (Лель, ты же хорошо книги знаешь) и не особо мылись. А вот намазывать на себя медвежий жир - это они любили)
И мазались и еще прежде всего они охотники, сложно быть чистым охотником как мне кажется.
И мазались ... сложно быть чистым охотником как мне кажется...
Насчет мазались и воняли:
Эхо прошлого, гл. 37
Мюррей, взглянув на искусанную мошкой и обожженную солнцем физиономию Вилли, полез в висевшую у него на ремне кожаную сумку и вытащил измятую жестянку с весьма зловонной мазью, которой он очень щедро намазал Уильяма... Мазь и правда отгоняла насекомых – все индейцы также были ею намазаны....
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!