Клэр Бичем Рэндалл Фрейзер
|
|
Стефани
| Дата: Суббота, 22.08.2015, 15:08 | Сообщение # 1 |
Король
Сообщений: 19994
|
Клэр Бичем Рэндалл/Фрейзер - умная, красивая, волевая и очень упрямая женщина, родом из Англии из 1945 года. Во время Второй мировой Войны работала медсестрой на передовой. Состоит в браке с Фрэнком Рэндаллом. Во время второго медового месяца, приехав в Шотландию, таинственным образом перемещается в прошлое на 200 лет назад в 1743 год и сразу же попадает в череду неприятностей, угрожающих её жизни. Клэр сообразительна и полна решимости вернуться домой. Чтобы выжить в новом мире, ей приходится выйти замуж за молодого шотландского воина Джейми Фрейзера, и события начинают принимать совершенно неожиданный поворот. Родилась - 20 октября 1918 года
|
|
| |
lav
| Дата: Понедельник, 15.10.2018, 23:36 | Сообщение # 851 |
Принц
Сообщений: 3004
| И Darcy, спасибо за видео: обожаю это интервью, а вот удаленные кадры не видела еще, тоже здорово! Думаю, что в нашем времени, этой парочке точно понадобился бы семейный психолог!
|
|
| |
Darcy
| Дата: Понедельник, 15.10.2018, 23:44 | Сообщение # 852 |
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40170
| Цитата lav ( ) специально что-то невпопад спрашиваю, что бы он похмыкал
|
|
| |
sekynda-60
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 08:18 | Сообщение # 853 |
Король
Сообщений: 7930
| Слава Богу, что дети мои смотрят со мною и я прям готова тату набить со словом Sassenach, шучу,, оно и там набито на моем сердце))
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
|
| |
Freisier
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 12:08 | Сообщение # 854 |
Виконт
Сообщений: 641
| Кстати, да, без Sassenach все реплики Джейми были бы уже не те. В этом слове и в том, как он его произносит, когда обращается к Клэр (и в оригинале, и в переводе Ньюсов) сосредоточены красота и шарм гаэльского. И подчеркивается особенность его женщины А еще оно несет гораздо более яркую эмоциональную нагрузку, чем просто "Клэр", и когда Джейми в гневе, и когда сгорает от страсти и любви
«Бог сделал меня таким, каков я есть. Он дал мне долг, и я должен исполнять его, чего бы мне это не стоило» Джеймс Фрэйзер
|
|
| |
sekynda-60
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 12:38 | Сообщение # 855 |
Король
Сообщений: 7930
| Цитата Freisier ( ) Кстати, да, без Sassenach все реплики Джейми были бы уже не те. Да))
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
|
| |
source21a
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:01 | Сообщение # 856 |
Маркиз
Сообщений: 1355
| Мне нравится "Англичанка" и точка!
|
|
| |
frau_99
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:31 | Сообщение # 857 |
Герцог
Сообщений: 1574
| source21a, нет! Сассенах!
|
|
| |
source21a
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:34 | Сообщение # 858 |
Маркиз
Сообщений: 1355
| frau_99, чуть выше я писал, что меня напрягает это слово и кажется...))
|
|
| |
sekynda-60
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:42 | Сообщение # 859 |
Король
Сообщений: 7930
| Цитата frau_99 ( ) нет! Сассенах!
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
|
| |
Freisier
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:44 | Сообщение # 860 |
Виконт
Сообщений: 641
| Цитата source21a ( ) чуть выше я писал, что меня напрягает это слово с этим ничего не поделаешь ну не зашло Александру прозвище Клэр "Sassenach" и все тут! Вот меня прямо бесит в книге перевод его как "Саксоночка" или "Англичаночка" сама параллельно "перевожу" и читаю как Sassenach
«Бог сделал меня таким, каков я есть. Он дал мне долг, и я должен исполнять его, чего бы мне это не стоило» Джеймс Фрэйзер
|
|
| |
source21a
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 15:56 | Сообщение # 861 |
Маркиз
Сообщений: 1355
| Цитата Freisier ( ) с этим ничего не поделаешь ну не зашло Александру прозвище Клэр "Sassenach" и все тут! Вот ! Человечище! Поняла меня сразу))
|
|
| |
Лёля
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 20:08 | Сообщение # 862 |
Королевна
Сообщений: 5440
| Цитата Freisier ( ) Вот меня прямо бесит в книге перевод его как "Саксоночка" или "Англичаночка" сама параллельно "перевожу" и читаю как Sassenach хаа!! я тоже всё читаю только Sassenach
Цитата Freisier ( ) ну не зашло Александру прозвище Клэр "Sassenach" и все тут! нуда нуда, читали почему - бывает
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
|
| |
frau_99
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 20:43 | Сообщение # 863 |
Герцог
Сообщений: 1574
| Цитата natalia ( ) странно было бы, если бы голос Сэмы вызывал бы у Вас мурашки, как вызывает у меня! Да, Сэм бесподобно произносит Sassenach
|
|
| |
frau_99
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 20:45 | Сообщение # 864 |
Герцог
Сообщений: 1574
| Цитата source21a ( ) чуть выше я писал, что меня напрягает это слово и кажется...)) Придется тебе с этим как-то жить! Я вот думаю, почему из нас никому не послышалось, то что слышится тебе?))) ты как думаешь?))
|
|
| |
source21a
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 21:20 | Сообщение # 865 |
Маркиз
Сообщений: 1355
| Цитата frau_99 ( ) Я вот думаю, почему из нас никому не послышалось, то что слышится тебе?))) ты как думаешь?)) Да не знаю я! Дурацкое, глупое, грубое слово) Но если вам нравится, то я готов с ним мириться...Ради вас, я даже стал лучше относиться к Тобиасу Мензису! Он такой душка!
|
|
| |
|
frau_99
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 21:26 | Сообщение # 867 |
Герцог
Сообщений: 1574
| source21a, тебе никто не верит!)))
|
|
| |
source21a
| Дата: Вторник, 16.10.2018, 21:28 | Сообщение # 868 |
Маркиз
Сообщений: 1355
| Цитата Nery ( ) Мне стыдно признаться, но у меня тоже Сассенах ассоциируется с тем же с чем у Александра нашего Я знал! Я знал, что я не ненормальный !
Цитата frau_99 ( ) тебе никто не верит!))) Честное слово! )
|
|
| |
Freisier
| Дата: Четверг, 18.10.2018, 10:33 | Сообщение # 869 |
Виконт
Сообщений: 641
| Ребята, завязывайте с этой темой, пока большинство из нас все еще правильно слышит слово Сассенах!
«Бог сделал меня таким, каков я есть. Он дал мне долг, и я должен исполнять его, чего бы мне это не стоило» Джеймс Фрэйзер
|
|
| |
Darcy
| Дата: Суббота, 20.10.2018, 14:22 | Сообщение # 870 |
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40170
|
|
|
| |
lav
| Дата: Суббота, 20.10.2018, 14:31 | Сообщение # 871 |
Принц
Сообщений: 3004
| Цитата Darcy ( ) Со столетием, Клэр!!! Поздравляем вечно молодую и энергичную Клэр! Желаем дальнейшего долгожительства, новых поклонников (литературного образа, конечно) и вечной любви с Джейми!
|
|
| |
sekynda-60
| Дата: Суббота, 20.10.2018, 15:47 | Сообщение # 872 |
Король
Сообщений: 7930
| Когда мне будет 100, шоб я так выглядела
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
|
| |
|
sekynda-60
| Дата: Воскресенье, 21.10.2018, 13:56 | Сообщение # 874 |
Король
Сообщений: 7930
| Цитата Лёля ( ) и шОб рядом был тАкой Джейми
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
|
| |
liusiafom
| Дата: Воскресенье, 21.10.2018, 16:17 | Сообщение # 875 |
Король
Сообщений: 13712
| Цитата Лёля ( ) и шОб рядом был тАкой Джейми ох Лелнька, хто б такого Джэйми не хотел рядом . Это же мечта любой дамы. Прямо все чувства как в первый раз, ну или как в последний.
Сообщение отредактировала liusiafom - Воскресенье, 21.10.2018, 16:18 |
|
| |