Вини во всём алкоголь (перевод Nadine)

[Припев:]
Вини во всём вино, (1)
Что расслабило тебя не в меру
Сваливай всё на Патрон, (2)
Что довёл тебя до нужной кондиции
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Да, она говорит, что она обычно так не поступает
Но я знаю, что она борется сама с собой
Потому что малышка знает, что ей нужно на самом деле
Но она не хочет показаться легко-доступной.
Я не говорю сейчас о том, чего ты не станешь делать,
Но ты знаешь, чем мы скорее всего займемся -
Тем, чего ты страстно желаешь глубоко внутри
Не лги мне, что это не так

[Повтор:]
Малышка, что ты пьешь?
Давай, не стесняйся
Это же уикенд – можно оторваться на всю
Давай-ка подумаем, чем мы можем заняться
Смотри, что может произойти, если промотать вперед
Еще один заход, и ты в ауте, я знаю это
Наполняю следующий бокал,
Начинаю тебя пощупывать, что?
Тебе уже всё равно сейчас
Я даже и не подозревал как
Ты соблазнительна
Поэтому немного не сдержался –
Был не готов к этому

[Припев:]
Вини во всём вино,
Что расслабило тебя не в меру
Сваливай всё на Патрон,
Что довёл тебя до нужной кондиции
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Вини во всём водку
Сваливай всё на Хеннеси
Вини во всём "синюю крышечку" (3)
От которой тебе снесло крышу
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Oooo, смотри
Она пролила немного напитка на меня
И теперь я вижу, она набралась достаточно
Она меня оседлала
И призывно смотрит мне в глаза
Не говоря ни слова о том, что я собираюсь делать,
Малышка, я просто покажу,
Чего тебе так не хватало в твоей жизни
Когда я заберусь внутрь

[Повтор:]
Малышка, что ты пьешь?
Давай, не стесняйся
Это же уикенд – можно оторваться на всю
Давай-ка подумаем, чем мы можем заняться
Смотри, что может произойти, если промотать вперед
Еще один заход, и ты в ауте, я знаю это
Наполняю следующий бокал,
Начинаю тебя пощупывать, что?
Тебе уже всё равно сейчас
Я даже и не подозревал как
Ты соблазнительна
Поэтому немного не сдержался –
был не готов к этому

[Припев:]
Вини во всём вино,
Что расслабило тебя не в меру
Сваливай всё на Патрон,
Что довёл тебя до нужной кондиции
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Вини во всём водку
Сваливай всё на Хеннеси
Вини во всём "синюю крышечку"
От которой тебе снесло крышу
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

[T-Pain:]
Малышка, я знаю, тебе сейчас хорошо
Смотрю как ты танцуешь, и понимаю
Ещё пара рюмашек,
И ты откроешься легко - как книга
Я не заблуждаюсь
(Потому что я читаю тебя, как открытую книгу)
Малышка, я не заблуждаюсь
(Я просто хочу сделать тебе много всего приятного)

Я приму рюмочку Nuvo (4)
Крошка, и ты знаешь
К чему всё идет, мы можем попинаться как в Дзюдо -
Ты знаешь, что я имею в виду.
Крошка напилась под завязку,
Она подумает, что ей все это просто приснилось
Так что я заставил её сказать "Ааа"
И теперь ее рука на моей ноге
Сделала сиденья влажными в моей тачке
Во всей моей тачке
Она неотрывно смотрит мне в глаза
И в моих штанах становится тесно
Она уже знает, что к чему
Она смотрит на своего дружка как
" Ч*рт, этот н*гер "

[Припев:]
Вини во всём вино,
Что расслабило тебя не в меру
Сваливай всё на Патрон,
Что довёл тебя до нужной кондиции
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Вини во всём водку
Сваливай всё на Хеннеси
Вини во всём "синюю крышечку"
От которой тебе снесло крышу
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

[Jamie Foxx:]
Теперь обращаюсь ко всем кутилам, откупоривающим бутылки
С Хеннеси в своих бокалах кричим:
Деньги не стоят ничего, если не швырять ими в небо!
Поднимите ваши бокалы высоко,
Обращаюсь ко всем моим обеспеченным кутилам
Тем, кто могут покупать себе любые бутылки сами
Если ты выглядишь как модель, присоединяйся к нам
Скажи своим старым дружкам-лузерам "чао!"
Поднимите высоко ваши бокалы!

[Припев:]
Вини во всём вино,
Что расслабило тебя не в меру
Сваливай всё на Патрон,
Что довёл тебя до нужной кондиции
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

Вини во всём водку
Сваливай всё на Хеннеси
Вини во всём "синюю крышечку"
От которой тебе снесло крышу
Сваливай всю вину на алкоголь,
Сваливай всю вину на алкоголь

1 - Goose - коктейль, обычно из белого вина и апельсинового сока.

2 - Patron, ультра-премиум брэнд текилы.

3 - Blue top, сленг для "Burnette's Vodka", крышка бутылки которой синего цвета.

4 - Nuvo, алкогольный напиток - водка с "брызгами шампанского".
-----------------------------------------------------------------------------
И вторая песня

ПОДНИМИТЕ СВОЙ БОКАЛ

Правильно, правильно выключите свет
Сегодня ночью мы сойдем с ума.
В чем тут дело?

Я люблю, когда этого всего очень много
5 утра, включи радио.
Где же рок - н - ролл?

Тусовщица, похитительница трусиков
Позвони мне, если ты гангстер
Не фантазируй, просто танцуй
Почему так серьезно?

Так что подними свой бокал, если ты ошибаешься
Во всех правильных отношениях
Все мои неудачи, мы никогда, никогда не будем
Чем угодно, только не громкие и грязные, грязные маленькие уроды.

Разве ты не придешь и не вернешься?
Подними свой бокал
Просто приходи и приходи и
Подними свой бокал

Хлоп, хлоп, О, черт возьми!
Какую часть вечеринки ты не понимаешь?
Хотел бы я, чтобы ты просто взбесилась.

Не могу перестать приходить в жару
Я должен быть заперт прямо на месте
Это так прямо сейчас
(Это так чертовски прямо сейчас)

Тусовщица, похитительница трусиков
Позвони мне, если ты гангстер
Не фантазируй, просто танцуй
Почему так серьезно?

Так что подними свой бокал, если ты ошибаешься
Во всех правильных отношениях
Все мои неудачи, мы никогда, никогда не будем
Чем угодно, только не громкие и грязные, грязные маленькие уроды.

Ну же, давай же, давай же!
Подними свой бокал
Просто приходи и приходи и
Подними свой бокал

Ну же, давай же, давай же!
Подними свой бокал
Просто приходи и приходи и
Подними свой бокал

О, черт, мой стакан пуст
Это отстой

Так что, если ты слишком умна для крутых
И с тобой обращаются как с дураком
Ты можешь позволить с этим уйти
Мы всегда можем, мы всегда можем веселиться сами по себе.

Так что подними свой бокал, если ты ошибаешься
Во всех правильных отношениях
Все мои неудачи, мы никогда, никогда не будем
Чем угодно, только не громкие и грязные, грязные маленькие уроды.

Так что подними свой бокал, если ты ошибаешься
Во всех правильных отношениях
Все мои неудачи, мы никогда, никогда не будем
Чем угодно, только не громкие и грязные, грязные маленькие уроды.

Ну же, давай же, давай же!
Подними свой бокал
Просто приходи и приходи и
Подними свой бокал

Ну же, давай же, давай же!
Подними свой бокал за меня
Просто приходи и приходи и
Подними свой бокал за меня

* слегка подправила перевод по смыслу

со свадьбы Джокасты