[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Стефани  
Форум » Саундтреки » OST 1 сезона » Саундтреки 1 сезона (Сборник)
Саундтреки 1 сезона
Стефани Дата: Четверг, 27.08.2015, 16:14 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19100


Страничка Биара МакКрири
Music from Outlander Season 1
Soundtrack.net

Чужестранка Ностальгия: Заставка к 1 сезону [RUS SUB]
 
Стефани Дата: Четверг, 27.08.2015, 18:17 | Сообщение # 2
Король
Сообщений: 19100


1. People Disappear All The Time


2. Outlander The Skye Boat Song (feat. Raya Yarbrough) (Castle Leoch version)


3. Dance Of The Druids (feat. Raya Yarbrough)


4. Fallen Through Time


5. Castle Leoch


6. Comin' Thro' The Rye


7. The Woman Of Balnain (feat. Gillebrìde MacMillan)


8. Mrs. Fitz


9. The Losing Side Of History


10. Clean Pease Strae


11. The Marriage Contract


12. The Wedding


13. The Veil Of Time
 
Стефани Дата: Четверг, 27.08.2015, 18:38 | Сообщение # 3
Король
Сообщений: 19100


1. Outlander: The Skye Boat Song (Extended) (feat. Raya Yarbrough)


2. Fort William Rescue


3. The Summoning (feat. Raya Yarbrough)


4. The Key to Lallybroch


5. On the Road


6. An Fhìdeag Airgid (feat. Gillebrìde MacMillan)


7. The Devil's Mark


8. To the Begging I Will Go


9. To Wentworth


10. Tale of the Tusks


11. Tracking Jaime


12. Wool Waulking Songs


13. Charge of the Highland Cattle


14. Hand Surgery


15. Setting Sail (feat. Raya Yarbrough)
 
Стефани Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 16:05 | Сообщение # 4
Король
Сообщений: 19100

Disc 1:
1. People Disappear All The Time 3:32
2. Outlander The Skye Boat Song (feat. Raya Yarbrough) (Castle Leoch version) 2:05
3. Dance Of The Druids (feat. Raya Yarbrough) 4:39
4. Fallen Through Time 5:38
5. Castle Leoch 2:58
6. Comin' Thro' The Rye 1:46
7. The Woman Of Balnain (feat. Gillebrìde MacMillan) 5:03
8. Mrs. Fitz 2:04
9. The Losing Side Of History 4:52
10. Clean Pease Strae 2:03
11. The Marriage Contract 1:54
12. The Wedding 3:46
13. The Veil Of Time 10:15
Disc Time: 50:35

Disc 2:
1. Outlander: The Skye Boat Song (Extended) (feat. Raya Yarbrough) 4:27
2. Fort William Rescue 6:40
3. The Summoning (feat. Raya Yarbrough) 3:21
4. The Key to Lallybroch 7:09
5. On the Road 5:06
6. An Fhìdeag Airgid (feat. Gillebrìde MacMillan) 1:35
7. The Devil's Mark 3:33
8. To the Begging I Will Go 2:15
9. To Wentworth 3:52
10. Tale of the Tusks 4:11
11. Tracking Jaime 4:30
12. Wool Waulking Songs 2:11
13. Charge of the Highland Cattle 3:35
14. Hand Surgery 4:05
15. Setting Sail (feat. Raya Yarbrough) 8:30
Disc Time: 65:00
Total Album Time: 115:35
 
Стефани Дата: Вторник, 15.09.2015, 08:11 | Сообщение # 5
Король
Сообщений: 19100
Биар не выиграл Эмми, но будем надеяться, что в следующий раз мы возьмем этот титул в нашу копилку наград.
Биар и его жена, исполнительница главной песни.









 
Стефани Дата: Понедельник, 18.01.2016, 16:05 | Сообщение # 6
Король
Сообщений: 19100



 
Стефани Дата: Среда, 25.05.2016, 21:07 | Сообщение # 7
Король
Сообщений: 19100
Мелодия из нашего сериала в исполнении The Royal Scots Dragoon Guards

А вот еще одна мелодия
 
Стефани Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 17:23 | Сообщение # 8
Король
Сообщений: 19100
Поклонники берут дело в свои руки
 
Darcy Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 13:04 | Сообщение # 9
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
Заставка первого сезона, в которую добавлены были некоторые удаленные позже моменты

 
Darcy Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 13:12 | Сообщение # 10
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
И изображения, которые так и не вошли в заставку

 
Стефани Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 13:13 | Сообщение # 11
Король
Сообщений: 19100
Цитата Darcy ()
Заставка первого сезона, в которую добавлены были некоторые удаленные позже моменты
Завараживающая, шикарная заставка
 
Стефани Дата: Пятница, 17.11.2017, 09:22 | Сообщение # 12
Король
Сообщений: 19100



Чужестранка Ностальгия: Заставка к 1 сезону [RUS SUB]



 
Darcy Дата: Вторник, 27.02.2018, 19:37 | Сообщение # 13
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
Заставка "Чужестранки" в необычном плавном исполнении

 
natashasvog Дата: Вторник, 27.02.2018, 20:42 | Сообщение # 14
Герцог
Сообщений: 2913
Darcy,  о, да! Прям мурашки и внутри всё сжимается, это чувство первой встречи с ЧС, когда понимаешь, что твоя жизнь уже не будет прежней 009 012

 
Darcy Дата: Суббота, 07.04.2018, 22:28 | Сообщение # 15
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
Еще "The Skye Boat Song" в исполнении Ella Roberts

 
Darcy Дата: Четверг, 28.06.2018, 02:08 | Сообщение # 16
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
Полная версия песни "The Skye Boat Song"

 
Медвета Дата: Четверг, 28.06.2018, 02:43 | Сообщение # 17
Виконт
Сообщений: 545
Помогите найти перевод, где-то здесь он был - не помню где.  015

Юмор - это наше всё!
 
Саня-Босаня Дата: Четверг, 28.06.2018, 07:57 | Сообщение # 18
Герцог
Сообщений: 1744
Цитата Медвета ()
Помогите найти перевод, где-то здесь он был - не помню где. 015


Песня о лодке к острову Скай

Быстрая, красивая лодочка словно птица в полете,
«Вперед! — Кричат моряки. —
Доставим паренька, что рожден стать королем,
Через все море на остров Скай...»

Громко воют ветра, громко волны ревут,
Грозовые тучи рвут атмосферу,
Препятствуя нашим врагам, что остались на берегу:
Они не отважатся пуститься в погоню...

Быстрая, красивая лодочка словно птица в полете,
«Вперед! — Кричат моряки. —
Доставим паренька, что рожден стать королем,
Через все море на остров Скай...»

В тот день боролось немало парней,
Тех, что умели обращаться с клеймором.
А когда наступила ночь, подкравшись беззвучно,
Они погибли на поле Каллодена.

Быстрая, красивая лодочка словно птица в полете,
«Вперед! — Кричат моряки. —
Доставим паренька, что рожден стать королем,
Через все море на остров Скай...»

Хоть волны бушуют, пусть ничто не потревожит твоего сна,
Океан — королевская кровать.
В море покачивает... Флора присмотрит за тобой,
Стоя у изголовья...

Быстрая, красивая лодочка словно птица в полете,
«Вперед! — Кричат моряки. —
Доставим паренька, что рожден стать королем,
Через все море на остров Скай...»

Автор перевода — VladimiR


--------------------------------------------
Моё имя - Елена




Сообщение отредактировала Саня-Босаня - Четверг, 28.06.2018, 08:00
 
Медвета Дата: Четверг, 28.06.2018, 09:17 | Сообщение # 19
Виконт
Сообщений: 545
Спасибо. Я другой перевод читала, оказывается, "В контакте":

Спой мне песню о той, что когда-то ушла.
Скажи, может быть это я?
С весёлой душой я отплыла тогда
Через море на Скай.

Малл за кормой, Рам в стороне,
По правому борту Эгг.
Лёгкий восторг освещал душу мне;
Где же сейчас этот свет?

Спой мне песню о той, что когда-то ушла.
Скажи, может быть, это я?
С весёлой душой я отплыла тогда
Через море на Скай.

Верни мне ещё, что там было тогда,
Верни того солнца свет!
Верни мне глаза, дай душу ты мне,
Верни мне того кто исчез!

Спой мне песню о той, что когда-то ушла
Скажи, может быть это я?
С весёлой душой я отплыла тогда
Через море на Скай.

Волны, ветра, острова и моря,
Горы, и солнце, и дождь,
Всё, что было со мной, всё, что было тогда,
Уже ничего не вернёшь.

Спой мне песню о той, что когда-то ушла
Скажи, может быть это я?
С весёлой душой я отплыла тогда
Через море на Скай.


Юмор - это наше всё!

Сообщение отредактировала Медвета - Четверг, 28.06.2018, 09:33
 
Медвета Дата: Четверг, 28.06.2018, 09:30 | Сообщение # 20
Виконт
Сообщений: 545
Оказывается, оригинал (шотландская народная песня) действительно о побеге  Карла Стюарта на остров Скай после поражения в битве при Каллодене.

В фильме текст заменен на менее известную версию Роберта Льюис Стивенсона, стихотворение «Спой мне о том, кто уплыл на Скай»


Юмор - это наше всё!
 
sekynda-60 Дата: Среда, 01.05.2019, 16:46 | Сообщение # 21
Король
Сообщений: 7864
Кавер заглавной темы "Чужестранки" The Skye Boat Song в исполнении гитариста из Швейцарии Michael Enz.



Художественный перевод был сделан людьми непосредственно во время просмотра сериала ( перенесла сюда из другой ветки, чтобы всё уже в "кучке" было


И еще один вариант, но я так понимаю, что это первоисточник, именно о Красавчике Чарли, только в фольклорной рок обработке



Кстати, мне кажется или один из исполнителей на гэльском диалекте поет? 003


Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо

Сообщение отредактировала sekynda-60 - Среда, 01.05.2019, 17:08
 
Darcy Дата: Среда, 01.05.2019, 18:35 | Сообщение # 22
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 32971
Цитата sekynda-60 ()
один из исполнителей на гэльском диалекте поет?

Он поет на немецком языке 001 который самый первый начинает петь
 
Форум » Саундтреки » OST 1 сезона » Саундтреки 1 сезона (Сборник)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика