Любовь – это поле боя

Мы молоды, боль за болью, но мы выстоим,
Ни обещаний, ни просьб,
Любовь – это поле боя.
Мы – сильны, никто не скажет, что мы ошибаемся,
Искали друг друга так долго, но мы оба знаем:
Любовь – это поле боя.

Ты умоляешь меня уйти, и заставляешь остаться,
Зачем ты меня так сильно ранишь?
Хотелось бы мне знать,
Я стою на твоем пути, или я лучшее в твоей жизни?
Поверь мне, поверь мне, я не знаю почему,
Но я в западне у твоей любви, и я прикована к тебе.

Мы молоды, боль за болью, но мы выстоим,
Ни обещаний, ни просьб,
Любовь – это поле боя.
Мы – сильны, никто не скажет, что мы ошибаемся,
Искали друг друга так долго, но мы оба знаем:
Любовь – это поле боя.

Мы теряем самообладание,
Отвернешься ли ты от меня или заглянешь в самую душу?
И пока не состаримся, будет ли чувство прежним?
Ничего не выйдет, все заканчивается.
Но если мы станем ближе, я могу потерять контроль,
И если твое сердце уступит, тебе будут нужны мои объятья.

Мы молоды, боль за болью, но мы выстоим,
Ни обещаний, ни просьб,
Любовь – это поле боя.
Мы – сильны, никто не скажет, что мы ошибаемся,
Искали друг друга так долго, но мы оба знаем:
Любовь – это поле боя.

Автор перевода — Whitesoft

Я глубоко одержима этим шоу и этой книгой, и я жадно поглощала страницы и эпизоды,
любя каждый прекрасный момент. Удивительно, как эта книга выходила в течение 20 лет, и я
понятия не имелаа, что она существует. Как я прожила так долго без моего прекрасного Джейми?

Надеюсь, вам понравилась моя первая оригинальная песня "Outlander", вдохновленная свадьбой Джейми и Клэр.



Во сне я замужем за далеким мальчиком,
любовь, которой никогда не было.
Он был всем, что я знала,
он был всем, что было домом
Я привязана к его любви

Утром я буду замужем за самым милым мальчиком,
и я свяжу свою руку с его
Он кровь моей крови
и кость моей кости
Я привязана к его любви

* Перевод я подправила по смыслу.

Я найду тебя.

Надеюсь, твое выживание -
Мой путь в плен.
Неважно, куда ты идешь, я найду тебя,
Если это займет много времени.

Куда бы ты ни пошла, я найду тебя,
Если на это уйдет тысяча лет.

Куда бы ты ни пошла, я найду тебя,
Если на это уйдет тысяча лет.

Неважно, куда ты идешь, я найду тебя,
Неважно, куда ты идешь, неважно, куда ты идешь, я найду тебя,
Я найду тебя.

Песня "я найду тебя" взята из альбома
"классические кельтские песни о любви" Мойи Бреннан.

Ночи в белом атласе

Ночи в атласе -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает мне
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как люблю я...

Вижу я пары,
Их нетрудно узнать.
Что испытал я,
Не дано им понять.
Все говорят мне
«Перестань тосковать
Тем, кем ты хочешь быть -
Тебе больше не стать.»

И люблю я, да, люблю я,
О, как люблю я,
О, как люблю я...

Белые ночи -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает мне
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как люблю я...

И я люблю её

Она — свист на ветру,
Перышко на ветру,
Пена над пучиной.
Она — солнечный свет на море.
Она — мягкий летний дождь,
Легко падающий через деревья,
И я люблю её.

Она хитрая, как лиса,
Умная, как ворона,
Твердая, как скала.
Она упрямая, как камень.
Она такая упрямая женщина
И лучшая из тех, кого я знаю,
И я люблю её.
Да, я люблю её.

Она такая же свежая, как весна,
Сильная, как осенний ветер,
Теплая, как лето,
И мягкая, как снег.
Она находится в тысяче милях отсюда,
Но она везде, куда бы я ни пошёл,
Потому что я люблю её.

Она любит меня, как женщина.
Она выглядит, как леди.
Она смеется, как ребенок,
И плачет, как малыш.
Думаю, что, возможно, она та, кто однажды спасёт меня.

Автор перевода - ♥Василиса♥

Затаив дыхание

Они поднимаются поутру и бегут над холмами —
Белоснежные облачка, словно резвящиеся ягнята,
А я затаил дыхание над тобой.
Красногрудая зарянка бьет крыльями,
И горлышко ее дрожит, когда она поет,
Потому что она бессильна перед тобой.

Радостные колокольчики
Склоняют к земле
Отяжеленные утренней росой головки.
Из шепчущего потока, из пузырящегося ручья
Выглядывают рыбы,
Ведь они затаили дыхание перед тобой.

Спокойны твои руки и спокойно сердце,
Твое спокойное лицо умывает свет,
И все утро сверкает свежестью.
Спокоен твой ум и твоя душа,
Пламя любви негасимо,
И я не могу дышать без тебя.

Ветер кружит над деревьями,
Шумя в новорожденных листьях,
Ведь он не может дуть без тебя.
Лиса охотится на кролика,
А тот прячется в норе,
Потому что он беззащитен без тебя.

В небе гаснет день,
И все живое заканчивает свои игры,
Ведь они не могут дышать без тебя.
Я прислушиваюсь к своим дрожащим костям,
К крови в жилах и к ветру в легких.
Я не могу дышать без тебя.

Спокойны твои руки и спокойно сердце,
Спокойное лицо умывает свет,
И все утро сверкает свежестью.
Спокоен твой ум и твоя душа,
Пламя любви негасимо,
И я не могу дышать без тебя.

Автор перевода - Last Of