Как живётся тебе без меня
в королевстве кривых зеркал?
Расцветаешь ли день ото дня,
или плавится твой металл?
Не желаешь ли дёрнуть курок,
чувство страха на миг превозмочь,
или, сьёжившись в тёплый клубок,
коротаешь холодную ночь?

Есть ли кто-то на смену мне
пусть хотя бы на день, второй,
кто, сгорая в своём огне,
создаёт для тебя покой?
Или все без разбора и проб
отправляются в ранг чужих,
ибо каждый совместный полёт
невозможен без боли и лжи?

Говорят: отпуская, не дрейфь,
пожелай грандиозных побед,
хоть на миг окажись добрей
и оставь положительный след.
Так и сделаю – буду менять
ход мышления на запасной...
Пусть живётся тебе без меня
много лучше, чем было со мной!

Автор: Костя Крамар

Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал.
©Дж.Р.Р. Толкин

«Your Heart Is As Black As Night» из альбома «Live in Amsterdamn» группы Beth Hart.

автор MELODY GARDOT

Your Heart Is As Black As Night
(версия перевода docking the mad dog)

Как же манят глаза...
Но мне кто-то сказал –
твоё сердце черно, как ночь.

Твои губы как мёд,
устоять как? вот чёрт!
Твоё сердце черно, как ночь.

Не знаю я, как ты сумел
так точно рассчитать.
Ещё немного и предел,
и мне безумной стать.

Твои руки сильны,
только чувства черны...
Твоё сердце черно, как ночь.

Не знаю я, как ты сумел
так точно рассчитать.
Ещё немного и предел,
и мне безумной стать.

Твои руки сильны,
только чувства черны...
Твоё сердце черно...
Твоё сердце черно...
Ох, твоё сердце черно, как ночь.

Лицо проблемы

Страх и паника в воздухе,
Я хочу быть свободным
От опустошённости и отчаяния,
И я чувствую себя словно всё, что я видел,
Было снесено,
И я отказываюсь дать тебе уйти.

У меня ничего не получается,
Ничего не получается
С тех пор, как я встретил тебя.

Одиночество кончится,
Когда это одиночество кончится?

Жизнь промелькнёт перед моими глазами,
Такая разрушенная и потерянная,
Я хочу почувствовать, что по ту сторону...
И никто не думает, что виновен,
Почему мы не можем увидеть,
Что истекаем кровью одинаково?

У меня ничего не получается,
Ничего не получается
С тех пор, как я встретил тебя.

Одиночество кончится,
Когда это одиночество кончится?
Одиночество кончится,
Когда это одиночество кончится?

Старинные розы
Несу, одинок,
В снега и в морозы,
И путь мой далек.
И той же тропою,
С мечом на плече,
Идет он за мною
В туманном плаще.
Идет он и знает,
Что снег уже смят,
Что там догорает
Последний закат,
Что нет мне исхода
Всю ночь напролет,
Что больше свобода
За мной не пойдет.
И где, запоздалый,
Сыщу я ночлег?
Лишь розы на талый
Падают снег.
Лишь слезы на алый
Падают снег.
Тоскуя смертельно,
Помочь не могу.
Он розы бесцельно
Затопчет в снегу.

"Элизабет Гаскелл для меня самая интересная из Викторианских романистов. В отличие от других она сумела забраться в мысли мужчины. Мужчина обычно изображался идеализированно. И замечательно, что женщина написала о мужчине и его взглядах.

Он мужественный. Он пережил большую трагедию в своей жизни и спас семью. Его безжалостное отношение к своим рабочим это часть его репутации и традиции, которая была заложена до него. Я думаю, уже это становится движущей силой роли."
#RichardArmitage #NorthAndSouth #Armitage_citaty #JohnThornton

«Естественно я начал с романа, и роман был со мной всё время. В нём такая богатая историческая информация. Но мне также казалось, что очень важно понять тот род деятельности, которым занимается Торнтон, поэтому я стал изучать ткацкое производство. Я ездил по разным местам Англии, где сохранились музеи. Один из них стал частью съемочной площадки, что просто здорово. И конечно я много читал. Энгельс написал книгу о рабочем классе в 1850 году, где он детально описывает нищету, поэтому я начал прямо отсюда. Потом я почитал об этикете 1850 года, и хотя Торнтоны не обязательно следовали всем этим правилам, я понимал, что надо знать об этом периоде как можно больше»
#RichardArmitage #NorthAndSouth #Armitage_citaty #JohnThornton

Первая любимая сцена Ричарда в "Север и Юг":

"Пересматривая картину, могу сказать, что моя самая любимая сцена, когда она уезжает в экипаже. Фабричный двор засыпан снегом и этот одинокий экипаж в центре, и Маргарет садится в экипаж, чтобы уехать. Сыграть всё это было нетрудно, потому что я ощущал потерю, и это очень важный момент."
#RichardArmitage #NorthAndSouth #Armitage_citaty #JohnThornton

Ты мне понравилась такой-
красивой,ласковой,изящной,
и я хотел бы быть с тобой,
и в зной,и в холод,и в ненастье.

Я так хочу любить тебя,
дарить цветы и звёзды с неба,
и говорить тебе слова-
слова любви,души и тела.

Ты мне понравилась такой-
принцессой,королевой бала,
я не хочу любви иной,
хочу, чтоб ты моею стала.

В моей душе теперь рассвет,
в моей душе Весна сияет,
и если ты ответишь:"нет",
со мной что будет?Я не знаю!...

Ты мне понравилась такой-
родной,любимой и желанной,
чтоб ни случилось,ангел мой,
с тобой хочу быть постоянно.

Я ждал лишь Вас

Мы храним солнце глубоко внутри,
Пламя, что разгорается вопреки всему,
Вопреки вчерашней боли,
Мы все же надеемся.

По воле случая, в один из дней,
Похожих на другие,
Мы вдруг чувствуем себя легче,
Плывем по течению жизни,
И для одного взгляда, что подобен свету,
Осталось сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,
Я надеялся только на Вас,
Я шел так долго,
Пришел издалека,
Мир был огромен,
А дорога длинна.
Я ждал лишь Вас,
Никого кроме Вас,
Я ждал звука Вашего голоса,
Ваше дыхание,
Дайте же мне воздух,
Чтоб я наконец смог дышать

Мы храним немного золота в глубинах души,
Но горькое время погасило пламя,
До того самого дня, когда внезапно
Мы решаем уйти,
Перед нашими глазами уже другие цвета,
Что же, лучше видно?
Стали мы лучше?
Когда всё снова становится настолько ясным,
Остается сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,
Я надеялся только на Вас,
Я шел так долго,
Пришел издалека,
Мир был огромен,
А дорога длинна.
Я ждал лишь Вас,
Никого кроме Вас,
Я ждал звука Вашего голоса,
Ваше дыхание,
Дайте же мне воздух,
Чтоб я наконец смог дышать

Вас, Вас...

Я ждал лишь Вас,
Я ждал лишь Вас,
В глубине,
Вопреки всему,
Вопреки боли,
Я ждал лишь Вас,
Я пришел издалека,
Я надеялся лишь
Лишь на Вас,
Я ждал лишь Вас,
Я ждал лишь
Вас...

Автор перевода - Julie P

Не могу быть второй или первою,
А единственной – вряд ли по мне,
Не стремлюсь ни голубкой, ни стервою,
Лишь хочу в колдовской тишине,
Чтоб к глазам, утонувшим в лукавости,
Ты тянулся кошачьей душой.
Я нуждаюсь в отчаянной малости:
Зваться той, с кем тебе хорошо.

Точная копия

Я снова дома, я выиграл эту войну
И сейчас я нахожусь за твоей дверью.
Я так старался подчиняться закону
И пытаться понять смысл всего происходящего,
Помнишь меня? Еще до войны,
Я — парень, который жил по соседству. Очень давно...

Как ты видишь, когда смотришь на меня,
Я — часть того, кем был раньше.
Проще, когда ты не видишь, как я стою на своих ногах1,
Я выше, когда спокойно сижу тут.
Ты спрашиваешь: «Осуществились ли все мои мечты?»
Они сделали мое сердце стальным,
Которое не боится пуль.

Все не так, как кажется,
Я точная копия, я точная копия,
Внутри меня лишь только пустота,
Это не я, я — точная копия себя.

Зеленый свет, мой список пуст2,
Новая жизнь, чтобы заполнить эту пустоту внутри себя.
У меня не было ни имени, ни последнего декабря, ни рождества,
Я ничего не могу вспомнить, я страдал от невыносимой боли.
Я видел твою тень в том дожде,
Я раскрасил всех твоих голубей красным цветом,
Я жалею, что не остался тогда дома, да.

Все не так, как кажется,
Я точная копия, я точная копия,
Внутри меня лишь только пустота,
Это не я, я — точная копия себя

И сейчас ты собираешься бросить меня, когда все закончилось?
И сейчас ты собираешься бросить меня? Моему миру сейчас конец?

Возвращаясь с тех мест, где я находился,
Я пытаюсь сохранить чистоту моего дома.
Сейчас я здесь и я не хочу возвращаться к тому, во что я верил

Я спал и продолжал мечтать,
Я находился в безмолвном крике.
Никто не может винить меня за это,
Ведь не все так, как кажется

Все не так, как кажется,
Я точная копия, я точная копия,
Внутри меня лишь только пустота,
Это не я, я — точная копия себя

Я и Дьявол

Этим ранним утром,
Когда ты постучал в мою дверь,
Этим ранним утром,
Когда ты постучал в мою дверь,
И я сказала: "Привет, Сатана",
Я поняла, что пришло время идти.

Я и Дьявол,
Шли бок о бок.
Я и Дьявол,
Шли бок о бок.

Я собираюсь искать своего человека,
До тех пор пока не останусь довольна.
Я не могу понять почему,
Он преследует меня.
Я не могу понять почему,
Люди преследуют меня.
Должно быть, все дело в старом злом духе,
Из глубин земли.

Ты можешь похоронить мое тело,
На обочине.
Ты можешь похоронить мое тело,
На обочине.

Что ж, мой старый злой дух,
Можем сесть на Грейхаундовский автобус и поехать.
Что ж, мой старый злой дух,
Можем сесть на Грейхаундовский автобус и поехать.

1 - "Грейхаунд" - крупнейшая автобусная компания США.

Автор перевода - ElizavetaPerl из Москвы

Роба порвана ну в очень правильном месте..

Мир в огне

Я восстану из тьмы и спасу твою драгоценную жизнь,
Прекращу твои страдания и пролью исцеляющий свет,
Посланник сил спасителя.
Здесь не место чувствам.

Мир в огне, дымящееся солнце
Останавливает всех и вся.
Крепись, все заплатят за содеянное,
Помощь уже в пути.

Милая, я укрою тебя, когда рухнут небеса.
Я пройду, сколько потребуется,
Проложу путь к твоему страшнейшему греху.
Ты знаешь, что-то скоро прольётся с неба.

Мир в огне, дымящееся солнце
Останавливает всех и вся.
Крепись, все заплатят за содеянное,
Помощь уже в пути.

Мы спасём твою драгоценную жизнь,
Прольём исцеляющий свет.
Я укрою тебя, когда рухнут небеса.

Мир в огне, дымящееся солнце
Останавливает всех и вся.
Крепись, все заплатят за содеянное,
Помощь уже в пути.

Автор перевода - Planningtorock

Сломанная корона

Дотронься до моего рта, поцелуй меня.
Я никогда не буду выбран тобой.
Я буду дома, в безопасности, закрыт от всех.
Ты не сможешь меня соблазнять, если я не увижу дневного света.

Натягивание моих нервов было слишком сильным.
Не оставив выбора, как и воздуха в легких
Лучше не дышать совсем,
Чем вдыхать ложь.

Я не буду говорить о твоем грехе.
Это был его выход на волю.
Зеркало не показывает того,
Что все твои ценности убиты.

Но мое сердце было браковано,
Я знал свою слабость.
Возьми мою руку, пошли меня, только не в темноту.

Ползай по мне пока солнце не сядет.
Я никогда не стану носить твою сломанную корону!
Я взял свой путь, и послал все к чёрту!
Как ты можешь говорить о прекрасном сейчас, в сумерках?

Ползай по мне пока солнце не сядет
Я никогда не стану носить твою сломанную корону!
Я взял свой путь, и послал все к чёрту!
Но в этих сумерках, наш выбор сломал нашу судьбу

Я нашёл

Ты послужишь мне предупредительным знаком:
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
Ты послужишь мне фокусной точкой,
Чтобы я не сбился с цели.
Я достиг большего, чем мог бы предположить,
Но скучаю по тебе сильней, чем предполагал.
Ты послужишь мне предупредительным знаком:
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.

Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...

Ты послужишь мне временной мерой
Того, сколько отдавать и сколько брать взамен.
Ты послужишь мне предупредительным знаком:
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.

Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...

Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Прямо перед собой,
Образумь меня немного...

Автор перевода - Dan_UndeaD

Верующий

Во-первых
Я произношу все слова в своей голове.
Я загорелся и устал от того, как все было,
От того, как все было.
Во-вторых,
Не говори мне свои мысли о том, каким я должен быть.
Я плаваю в одиночку, я хозяин своего моря,
Хозяин своего моря.

Я был сломлен с раннего возраста.
Принимая свои обиды к массам,
Запишу свои стихи для тех немногих,
Кто посмотрели на меня, прониклись мной, потряслись мной, почувствовали меня.
Пою от страдания и боли.
Получи мое сообщение из вен.
Произношу свой урок из мозга.
Увидь красоту сквозь...

Боль!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.
Боль!
Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.
Боль!
Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.
Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из...
Боли!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.

В-третьих,
Отправь молитву тем, кто наверху.
Вся ненависть, что ты слышал, превратила твой дух в голубя.
Твой дух в голубя.

Я задыхался в толпе.
Витая своим мозгом в облаках.
Падая, как пепел на землю.
Надеясь, что мои чувства, утихнут.
Но этого не случится, когда-либо жившие, убывают и текут.
Сдержаны, ограничены.
Пока они не раскрылись, и полились дождем.
Полились дождем, как...

Боль!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.
Боль!
Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.
Боль!
Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.
Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из...
Боли!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.

Напоследок,
По милости огня и пламени,
Ты - грань будущего, кровь в моих жилах.
Кровь в моих жилах.
Но этого не случится, когда-либо жившие, убывают и текут.
Сдержаны, ограничены.
Пока они не раскрылись, и полились дождем.
Полились дождем, как...

Боль!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.
Боль!
Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.
Боль!
Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.
Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из...
Боли!
Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.

Без дальнейших церемоний, не утомляя вас лишними деталями, вот то, что Ричард Армитидж рассказал нам о саге Френсиса Долархайда и Великого Красного Дракона. Полностью его собственными словами.

Акт I: В разуме серийного убийцы

Давайте «совершим прыжок» прямо внутрь вашего героя в шоу «Ганнибал», Фрэнсиса Долархайда. Это не первый раз, когда вы играете жестокого персонажа, который испытывает романтические чувства – ваш герой в «Робин Гуде», Гай Гисборн, приходит на ум. Как вы находите, как актер, этот баланс между жестокостью и романтикой?

Это интересно, что вы вспомнили Гая Гисборна, потому что в некотором смысле я нахожу его более достойным презрения, чем Фрэнсис Долархайд. Долархайд – это человек, переживший очень сильную травму в детстве, получивший ущерб в столь раннем возрасте, причем ущерб не только телесный – от расщепленного нёба – но и душевный, будучи брошенным собственной матерью и терпя издевательства от сводных брата и сестер. Я ощущаю этот изъян в нем, побуждающий его так себя вести. И по этой причине герой вызывает сопереживание во мне и даже, если углубиться, понимание. Я ни в коем случае не оправдываю его действия, потому что то, что он делает, приводит в ужас, и в некоторых странах он получил бы смертный приговор или был бы навсегда заперт в психиатрической лечебнице. Но я нахожу захватывающим само исследование того, как человек становится монстром. Я чувствую, что среди нас могут быть люди с потенциально такой же личной травмой, которые, полагаю, нуждаются в нашей заботе.

Самое трудная вещь для меня – изобразить это частью выдуманного мира. Потому что изначально это было написано как роман, который… – я не знаю, – почему люди читают художественную литературу? Это бегство от действительности, в данном случае бегство в темноту. Но этот герой, он очень увлекательный. Если аудитория сможет сопереживать ему, это будет своего рода странным достижением.

Исходя из того, что вы сказали, похоже, вы верите в концепцию «воспитание против природы». Можете немного рассказать об этом?

В данном случае я верю. Мы говорим о вымышленном герое, который не имеет под собой кого-то реального, насколько я знаю, хотя, думаю, Томас Харрис изучал психопатию, когда создавал эту личность. Я полагаю в истории «Красного Дракона» - это определенно тот случай, Харрис указывает именно в направлении воспитания. Но в то же время, я почти уверен, что есть люди, у которых было то, что другие назовут идеальным детством, но они все равно идут этим путем. Но в данном примере, я бы сказал, что безусловно верю, что здесь сыграло свою роль именно воспитание.

Во время недавнего Комик-Кона или вы или Брайан говорили что-то о том, что Фрэнсису Долархайду неудобно в своей собственной коже. Каким образом вы выражали эту особенность в своем исполнении? И похоже, вы провели много времени без одежды в этом сезоне. Как актер, вы испытывали физический дискомфорт в таких моментах или вы привыкли к такой работе?

Простите, без чего я проводил время?

Без одежды. Ведь вам нужно было демонстрировать татуировку и все остальное…

О да! Чувство неудобства пребывания в собственной коже – это именно то, что я хотел показать – это то, что было главным в сценарии Брайана. Он хотел, чтобы татуировка двигалась, чтобы она ожила. Играет роль также факт, что в книге, на полпути герой как бы распадается на две части. Шизофрения по-настоящему разделяет его разум, он начинает слышать голоса на чердаке… хотя он пытается стать драконом, дракон отделен от него. Поэтому я чувствовал, что это был человек, чьи движения, обусловленные татуировкой, были как будто чем-то извивающимся внутри его тела. Также Томас Харрис описывал его, рассматривающим свои руки и обращающим внимание на хруст в суставах, испытывающим при этом чувство боязни возраста, но в то же время, укрепляющим свое тело, и все эти вещи помогали мне с этой ролью.

Что касается аспекта одежды, это опять же то, о чем писал Томас Харрис. Долархайд проводит много времени на чердаке обнаженным, и я думаю, это что-то, что отделяет его от человеческих привычек, то есть он не хочет чувствовать себя человеком, а стремится стать животным. Он хочет стать драконом, драконом, имеющим собственную физическую броню и это определенно не человеческая одежда. Я чувствовал, что это было что-то, с чем надо работать. Но да, в определенном смысле, наличие татуировки влияло на меня, и не всегда было ощущение полной наготы.

Вы однажды сказали, что насилие должно изображаться правдиво, без придания ему привлекательности и сексуальности. Играя «Зубную Фею», вы демонстрируете свой обнаженный торс и тому подобное. Вы обсуждали с Брайаном ваши мысли насчет того, как преподнести такую жестокость? Ваши взгляды не изменились во время исполнения роли?

Именно поэтому взяться за роль было важно для меня. Разговор о том, что получается, когда вы снимаете что-то настолько…- вы понимаете, раз спросили про изображение насилия - это должно быть достоверным тому, какова реальная картина. Если мы упрощаем это, значит, понижаем ценность. Если это выглядит привлекательным, мы на опасной территории. Я никогда не находил в Фрэнсисе Долархайде что-либо, делающее его сексуально привлекательным. Я воспринимаю его даже асексуальным. У него никогда не было сексуального контакта с женщиной – для меня это было интересным. Ведь он влюбляется в первый раз (в героиню Рутины Уэсли, Рибу Макклейн). Здесь была настоящая невинность в нем. И все же, в то же самое время, он совершает ужасные, ужасные преступления против целых семей и, в особенности, против женщин в этих семьях.

Мы никогда не воплощали эти сцены по-настоящему, на экране, это было то, чего я очень опасался. И если бы было нужно это сделать, я бы не смог. Я не думаю, что чувствовал бы себя очень комфортно, берясь за роль и зная, что нам предстоит увидеть. Томас Харрис изобразил это в своем произведении – автор описывает, что сотворил герой, но вы не видите его действительно делающим это – и вы понимаете героя и то, что он сделал через его собственную версию произошедшего, которая слегка искажена.

В прошлом вы говорили, что склонны оставаться в своем герое во время съемок. Чем в итоге обернулось для вас изображение серийного убийцы и как вы к этому приспосабливались?

По-настоящему оставаться в своем герое невозможно, когда вы… если быть честным, я остаюсь с героем. Оставаться в нем на съемочной площадке легко, потому что ты можешь как бы уйти в этот угол… Во время съемок я много времени работал в доме Долархайда или на его чердаке, поэтому, оставаясь на съемочной площадке, идя в этот угол, я бы оставался и в герое. Уходя же от этого в конце дня, я видел себя кем-то вроде ученика Долархайда. Поэтому я читал о психопатии, читал сценарий, возвращался к роману, просто чтобы напомнить себе, кто он есть, какова его история и его прошлое, а также слушал соответствующую музыку… то есть в каком-то смысле был в одном шаге вне героя, просто продолжая изучение в процессе.

Но это, в определенном смысле, пугающая вещь, когда вы принимаете поступки, которые он совершил. Особенно, испытывая сочувствие к нему… это сложно. Я помню, был один день, когда они показали мне отснятый на пленку материал того, что он сделал. И я помню, что был в настоящем ужасе от этого, как и он сам вообще-то. На это было очень, очень трудно смотреть.
https://u.to/5XLDFA

"Use Me As Your Cardigan"
"Используй Меня Как Кардиган"
2002 г. (февраль и март)
Richard Armitage в роли Jez в комедии Samantha Ellis.



Давай сбежим с тобой в Париж
И погуляем по Монмартру,
Где воздух от земли до крыш
Любви пропитан ароматом.
Давай пройдём по адресам,
Известным из любимых книжек,
Прислушиваясь к голосам
Дворцовых сплетен и интрижек.

Давай в Венецию махнём
И по каналам на гондоле,
Обнявшись, поплывем вдвоём,
Внимая сладкой баркароле.
Давай в сезон больших дождей
Пройдём по площади Сан-Марко,
Накормим мокрых голубей,
А нам, продрогшим, будет жарко.

Давай отправимся в Мадрид
Послушать страстный плач гитары,
Что закричать для нас навзрыд
Заставит кабальеро старый.
Давай под ритмы кастаньет
Сойдёмся в яростном фламенко
И, сбросив груз прожитых лет,
Научимся ценить моменты.

В Женеву, Прагу, Лиссабон,
В любимый Питер, Таллинн, Дрезден,
В дождей столицу - Альбион,
В любой другой, мне неизвестный,
Чтоб, истоптавши ноги в кровь,
С трудом добравшись до отеля,
Понять, что суть всего - любовь
И мы с тобой уже у цели...

Автор: Алёна Вайсберг

Полжизни без меня, наверное, пройдет:
В разгаре будет твой семейный ужин,
Ты вздрогнешь вдруг и вилка упадет,
И разговор молчанием нарушишь.

Ты выйдешь в комнату и распахнешь окно,
Возьмешь тетрадь с забытой дальней полки,
И будешь тихо рифмами дышать,
Буравя сердце острою иголкой.

Лаская взглядом каждую строку,
Ты вспомнишь, как держал меня за руки,
Как прятал взор… безумную тоску…
…и наши тени на краю разлуки…

Ты поднесешь листы к своим губам,
Целуя их, как будто мои плечи,
Ты обратишься взором к небесам…
Откуда боль?… а время то не лечит…

Я буду не с тобой… в другой стране,
Где нет ни поездов, ни расписаний…
Куда легко попасть… но лишь во сне….
Страна зовется эта просто – Память…

И вспыхнет вновь твоя душа огнем,
И ты поймешь, что был как воздух нужен...
Убрав тетрадь, вернешься....
.....за столом
Твоя семья и твой остывший ужин…

Автор: Далекая Нежность

Улавливать хлопки твоих ресниц
и пить вино вечерних разговоров.
Ты самая красивая из птиц,
живущая в квартирных коридорах.
Летучая и легкая, прощай…
Плыви по солнцу, слитому на травы.
Пью за тебя из кружки красный чай.
Витай, костер, сиятельно, как слава!
Я славлю сердце женщины моей,
двадцатый век — век радости и муки,
багровым чаем душу мне согрей
и обожги восторженные руки,
творя пожары, тление гася
и женщину все выше вознося!

Автор: Глеб Горбовский

Richard Armitage в роли John Standring (Джон Стэндринг) в драме Sparkhouse /Спаркхаус 2002г.
адаптация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал»



Ты чужая, но любишь,
Любишь только меня.
Ты меня не забудешь
До последнего дня.

Ты покорно и скромно
Шла за ним от венца.
Но лицо ты склонила —
Он не видел лица.

Ты с ним женщиной стала,
Но не девушка ль ты?
Сколько в каждом движенье
Простоты, красоты!

Будут снова измены…
Но один только раз
Так застенчиво светит
Нежность любящих глаз.

Ты и скрыть не умеешь,
Что ему ты чужда…
Ты меня не забудешь
Никогда, никогда!

Автор: И. А. Бунин

Слёзы Дьявола

Он сказал: <Я дьявол, парень,
Пойдем со мной, и мы устроим множество ураганов>.
Он предложил мне Вселенную,
Но у меня на сердце образ девушки...

Кто-то называет любовь проклятьем,
Кто-то называет ее воровкой,
Но она - мой дом,
Она такая же часть моего разбитого сердца,
А все разбитое когда-то заживает.

Я буду вкушать слезы дьявола,
Буду пить из его души,
Но я никогда не оставлю тебя.

Он сказал: <Я дьявол, парень,
Пойдем со мной, и мы нарушим множество законов>.
Он предложил мне вечную жизнь,
Но у меня на сердце образ девушки...

Кто-то называет любовь работой,
Кто-то называет ее воровкой,
Но она - мой дом.
Она такая же часть моего разбитого сердца,
А все разбитое когда-то заживает.

Я буду вкушать слезы дьявола,
Буду пить из его души,
Но я никогда не оставлю тебя.