Лорен Лайл - об интересных моментах "за кулисами" пятого сезона. /видео для cameo - в твиттере им поделились в аккаунте raelovesOL / ---------------- Спасибо за милый отзыв на всё, что я снимаю из серии "за кулисами"! Мне кажется, лучше всего получается, когда снимаешь людей, когда они сперва не видят, что их снимают, а только после это замечают - это всегда даёт лучшую реакцию! И у меня мнооого всего такого. У меня в телефоне примерно 20 тысяч фотографий, и половина из них - "за кулисами Чужестранки". Но я пока не могу выдать слишком многого.. это будет чересчур лишнее.. и чересчур опасно! Один из моих самых любимых и смешных моментов между Сэмом и Катриной - не выдавая лишнего - это сцена с личинками. Она будет в сезоне позднее. Не могу рассказать больше, потому что это спойлер. Но Катрина управлялась с этими личинками рядом с Сэмом, - это нечто! И они были настоящие, живые. И они постоянно извивались, всё время, это было просто невероятно! Так что да, это действительно было очень забавно - и вы непременно поймёте, о чём я говорю, когда увидите эту сцену на экране. Сэм, Катрина, Ричард, Софи - мы все были на съёмочной площадке в этот день, и это было очень смешно! А другой момент, наверное, - каждый раз, когда Сэм в роли Джейми выдаёт свой пристальный взгляд /изображает, как именно/ - никто из нас не может удержаться, все прыскают со смеху, это просто удивительно..) Это тот легендарный взгляд, который мы так любим! /изображает подмигивание Сэма/ Надеюсь, что у вас всё хорошо в эти странные времена, что сейчас настали в мире.. Спасибо, что зашли сюда поприветствовать, и спасибо, что вы такие фанаты сериала, и, надеюсь, вы ими и останетесь! С любовью, Лорен.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Среда, 18.03.2020, 08:36
Сколько же нужно работать и тренироваться, чтобы снять 5 секунд фильма!
Перевод к этому видео из ВК
Видео От STARZ: 101 попытка метания ножей
"Не пытайтесь сделать это дома. Просто смотрите, как это делает Сэм Хьюэн снова и снова." Осторожно: Не пытайтесь сделать это без профессионального надзора!!!
Ведущая нога слегка выдвинута вперед. Удерживаете кончик лезвия. Целитесь прямо в цель. Поднимаете руку с ножом назад к уху. Отпускаете и следуете до конца. Веселитесь! Теперь потренируйтесь... Сэм: "Мы сделали это!"
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Среда, 18.03.2020, 09:12
Полли, кмк, Darcy в вопросе переводов ЧС разбирается практически профессионально. а где Вы смотрели все сезоны в их переводе? м.б. поделитесь ссылкой? например на сайте Lostfilm HD 720 висит ЧС во множестве переводов, только вот собственно лостовского среди них нет.
Дак вот и я ссылку не могу найти. Я закачала все 4 сезона прошлой весной на флешку и вот они у меня там так и лежат. Откуда уж я их там качала не помню кончено. Даже будет время попробую вставить скрин или отрывок где написано лостфильм. И все четыре сезона кроме одной серии с одинаковыми голосами, других вот до 5го сезона и не слышала. Привыкла , другие озвучки кажутся совсем не подходящие героям. Может это и не лостфильмовская озвучка, просто в начале серии есть их логотип и нью студио вот слушаю - все не то
У вас были сомнения на счет того, что Джейми так хладнокровно отделался от этого парня? Я все еще в раздумьях…
я вообще не могу понять причины возникновения этих вопросов по поведу Нокса. Он Дугала убил, родного дядю между прочим, соратника по борьбе и человека который очень многому научил Джейми. А здесь английский солдат, почти враг, ну и что что между ними возникла симпатия. Прямо трагедию из этого сделали
ruana, спасибо огромное за перевод
Сообщение отредактировалаliusiafom - Среда, 18.03.2020, 14:04
Спасибо за перевод!! Я как увидела это видео всё маялась, что же она за нашего Сэма такое говорит :001:? * Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!