[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: sova-1010, Parma  
Форум » Чужестранка » 5 сезон » S05 Е10 «Благодать последует за мной» (Mercy Shall Follow Me)
S05 Е10 «Благодать последует за мной»
Darcy Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 00:57 | Сообщение # 1
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 34944
S05 Е10 «Благодать последует за мной» (Mercy Shall Follow Me)



Режиссер: Анни Гриффин
Сценарист: Меган Феррелл Берк
Зрителей 0,850 млн
Демо 0,13

Посмотреть и скачать серию можно здесь
(Только для зарегистрированных пользователей)

Тема для обсуждения серии


Внутри мира Чужестранки. Видео
 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 12:50 | Сообщение # 101
Король
Сообщений: 9897
Цитата ruana ()
А то я думала, что умом тронулась. Помню же, что другие были сначала
Ага! У меня тоже поначалу так было.  007

 
natalia Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 12:54 | Сообщение # 102
Фей
Сообщений: 6793
ruana, а слово "мercy" переводится как "благодать"?
я думала, что благодать - "grace", а "мercy" - "милость/милосердие/сострадание/пощада/прощение/помилование".
 
ruana Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 15:33 | Сообщение # 103
Герцог
Сообщений: 2400
Цитата natalia ()
я думала, что благодать - "grace", а "мercy" - "милость/милосердие/сострадание/пощада/прощение/помилование"

Так же думаю 003 Благодать мне тут режет глаз и вообще даже не в контексте кажется 003

Попыталась понять, откуда она у переводивших тут взяться могла. Яндекс-переводчик, например, с англ на русский для mercy ничего такого не предлагает. А с русс на англ для "благодать" почему-то mercy возникает 015
In words left unspoken, we've buried the truth.

Сообщение отредактировала ruana - Воскресенье, 03.05.2020, 16:04
 
Darcy Дата: Вторник, 12.05.2020, 10:28 | Сообщение # 104
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 34944
Внутри мира Чужестранки. Видео с русскими субтитрами.

 
Форум » Чужестранка » 5 сезон » S05 Е10 «Благодать последует за мной» (Mercy Shall Follow Me)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:
Мини-чат


Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика