18:37 Финал съемок 4 сезона: Мэтт Б. Робертс отвечает на вопросы фанатов. | |
 Итак, съемки 4 сезона "Чужестранки" завершены. Все актеры, съемочная группа, сценаристы, декораторы, гримеры... все, все, все благодарят друг друга за сложную и интересную совместную работу... Они также не забыли и про армию самых преданных поклонников и с радостью делятся своими впечатлениями в соцсетях. А вот наш любимый Мэтт сделал неожиданный для всех вопрос-ответ... и самое интересное мы представляем вам на обсуждение.  Matthew B Roberts: Как вы хорошо знаете - это завершение работы на съемках сезона 4. Благодарим потрясающий актерский состав, команду, персонал и всех на @SPTV и @STARZ #outlander @Outlander_STARZ Matthew B Roberts: Короткий вопрос и ответ... кто быстрее? #OutlanderSeason4 Вопрос: Да, пожалуйста. Любой новый тизер в ближайшее время? Рок-сцена? Не могу дождаться S4! Лучшая книга на свете. Поздравляю!! Ответ: Я не занимаюсь пиаром или маркетингом, извините. Вопрос: Какой ваш любимый эпизод 4-го сезона, который вы сняли? Не говорите, что там происходит - только его номер.  Ответ: У меня нет фаворитов, но я скажу, что Катрина и Сэм, они всегда выдающиеся во всем, Ричард и Софи просто покорят людей. И я очень рад, что вы познакомитесь с новыми актерами, все они потрясающие. Вопрос: Насколько было тяжело Шотландии соответствовать Северной Каролине, и разве вы сначала не обследовали NC для сравнения? Ответ: Да, я съездил в Северную Каролину и проехал через весь штат и через горы Голубого хребта. Шотландия может заменить NC довольно хорошо (за исключением погоды), хотя в этом году у нас была небольшая волна тепла здесь, в Глазго. Вопрос: Сколько эпизодов вы с TG (Тони Графия) написали вместе в этом сезоне? Ответ: Два Вопрос: у вас есть свободное время между 4 и 5 сезонами? Ответ: Еще многое предстоит сделать, прежде чем мы закончим... съемки и производство - это только 1/4 от создания шоу: написание / подготовка / производство / размещение Вопрос: Когда вы начнете планировать 5 сезон с точки зрения сюжетных линий, сценариев и производства? #НетПокояУсталым Ответ: Мы успешно продвигаемся вперед ... #OutlanderSeason5 Вопрос: Есть ли пасхалки в 4 сезоне? Ответ: Мы прячем пасхалки не просто так, я не скажу, где они. И что в этом интересного? #OutlanderSeason4 Вопрос: Мне было любопытно, какие пасхалки он имеет в виду? Намек на книги? Или в 5 сезоне? Ответ: Пасхалки - это намеки для читателей книг... Вопрос: В чем главное отличие этого сезона от 3-х предыдущих? Спасибо!! Ответ: Ну, если вы помните, что в конце 3 сезона Клэр и Джейми попадают на территорию американских колоний - так что это совершенно новый мир. Вопрос: Какую книгу вы сейчас читаете? Ответ: Я перечитываю небольшую книгу под названием Огненный крест - возможно, вы слышали о ней. Вопрос: Этим летом вы будете участвовать в каких-либо КомикКонах или конвенциях Outlander? Ответ: Нет. Вопрос: Вы всегда так говорите, что в итоге ничего не говорите! Вот в чем вопрос!! Умный малый!  Ответ: Я когда-то хотел быть политиком...  Вопрос: Вы уже знаете, когда начнутся съемки #OutlanderSeason5? Ответ: Да Вопрос: Когда я путешествую, мне удается увидеть удивительные новые пейзажи. Я знаю, что у вас не всегда получается путешествовать, но если во время отдыха появляется такая возможность, то какие ваши любимые места для посещения? Ответ: Моя кровать... после долгого дня. Вопрос: Вы любитель истории, и участие в @Outlander было настоящим погружением в нее? #OutlanderSeason4 Ответ: Я большой любитель истории... Ой, подождите... да, я всегда был любителем истории, так что #Outlander была / есть работа мечты. Вопрос: Используя 3 слова, как бы вы описали 4 сезон? Ответ: Drums of Autumn / Барабаны осени Вопрос: Вам нравится отпуск? Ответ: Не для продюсеров... мы должны доделать шоу. Вопрос: Наконец-то моя мечта об отдыхе в Великобритании в августе осуществится, что я должна увидеть или сделать, когда я буду в Великобритании, а затем и в Шотландии  - #ДевушкаИзМаленькогоГородкаНовойЗеландии Ответ: Наслаждайтесь культурой - люди делают #Шотландию - пейзаж скажет сам за себя.  Matthew B Roberts: Приветствую всех поклонников #Outlander... #OutlanderSeason4. Фото предоставлено #MichaelCarstensen Вопрос: Ваш навык остроумия - приобретенный или унаследованный? (люблю его!) Ответ: Я провел много времени в заключении Вопрос: На ваш взгляд, кто лучше развивает своего персонажа в четвертом сезоне? Ответ: Ролло имеет довольно хорошее развитие Вопрос: Если бы вы были актером, каким персонажем Outlander вы хотели бы быть и почему? Ответ: Это легко - Кларенс. Никто не сыграет такую задницу, как я. Вопрос: Вы разбираете все декорации после того, как закончите снимать сезон? Ответ: Нет Вопрос: Какая была Ваша любимая часть съемок 4-го сезона, которую Вы не можете дождаться, когда это увидят поклонники? Ответ: "Встреча" Вопрос: Это видео сделало мой день! Но некоторые очень нервничают, видя молодого Йена в обычной одежде в последний день съемок, если вы понимаете, о чем я. Обеспокоенный существенным элементом его истории и изменением развития #СкажитеЧтоЭтоНеТак #Пожалуйста Ответ: Мы снимаем не по порядку Вопрос: Вы вообще спали последние 48 часов? Ответ: Немного... Вопрос: Любимая книга из детства? Ответ: "Там, где кончается тротуар" Вопрос: Была ли сцена или цитата из первых трех книг, которые вы действительно хотели включить, но просто не могли найти способ сделать это? Каково было ваше любимое изменение в книгах? Ответ: Тонна Вопрос: Я собираюсь поехать в Австралию, Мэтт... но прежде чем я засну, я хотела бы знать, что было личным событием для Вас за последние 5 лет с момента начала адаптации книги? #Outlander Кроме того, просто хочу сказать, что огромным событием для меня были ваши замечательные фотографии. Ответ: Жизнь в Шотландии Вопрос: Помимо мошек, какая самая сложная часть съемок? Ответ: Создание американских колоний, но @jongarysteele и команда были готовы к этой задаче. Вопрос: Сколько тратится времени на типичный эпизод? Вы работаете над всеми или только над теми, какие вы режиссировали? Ответ: Типичных эпизодов не существует. Они абсолютно индивидуальные (мини-фильмы). Вопрос: И что теперь? Отпуск? Комната сценаристов? Спать? Ответ: Мы только завершили съемочную часть. Многое еще предстоит сделать. Вопрос: Бывают ли дни, когда вы просыпаетесь и говорите: "Мне нужно идти на работу"? Ответ: Конечно. В гламурном кино / ТВ бизнесе очень мало гламура. Вопрос: Назовите одну вещь, которая необходима фанатам, когда они скучают по #Outlander? Ответ: Больше #Outlander Вопрос: С добавлением новых персонажей и сюжетных линий стало проще или сложнее делать сценарий, съемки, производство и т. д.? Ответ: У нас на все ограниченное время... Вопрос: Мотивирующее высказывание, которое поддерживает тебя? Ответ: Я напоминаю себе, чтобы быть саркастичным, по крайней мере, один раз в день #Outlander, читая цитаты Оскара Уайльда Вопрос: Каковы основные повествования 4 сезона? Ответ: Что такое дом? Что такое семья? Вопрос: Я припоминаю, что где-то читал, как Вы познакомили Мэрил с Outlander. Как вы познакомились с книгой? Ответ:Я был читателем для производственной компании, и меня назначили на Outlander Вопрос: Глупый вопрос, но какое ваше имя супергероя и какие полномочия у вас будут??  Ответ: Мэтт Робертс и я могли бы заснуть за две секунды #НеМогуВыключитьМозг Вопрос: Любимая вещь кроме #Outlander? Ответ: Быть маленькой частью #Outlander Вопрос: Какого нового персонажа вы больше всего хотите, чтобы увидели фанаты Ответ: Мне нравятся все, хочу, чтобы увидели все пары #OutlanderSeason4 Вопрос: Есть планы снимать в США? Ответ: Нет Вопрос: Увидим ли мы больше ваших красивых фотографий 4 сезона, которые помогли бы нам пережить Чужежжажду? Ответ: Может быть... Вопрос: Какая самая сложная сцена для съемки в S4? Ответ: Их было много. Это был наш самый сложный сезон. Вопрос: Мне кажется, что вы говорите это каждый сезон.  Ответ: Потому что они не становятся легче Вопрос: Мне не хотел спрашивать ... но когда вы начнете писать сценарии 5 сезона? Ответ: Скоро Вопрос: Когда у нас будет новый трейлер S4? Ответ: Весь пиар и реклама через @STARZ @Outlander_STARZ Вопрос: Спасибо, что нашли время ответить на вопросы! Вы когда-нибудь были удивлены результатом пост-продакшн по сравнению с тем, что вы видели перед камерой? Ответ:Ну Версаль был довольно удивительным и эпизод урагана. Вопрос: Вы узнали что-нибудь новое о ранней американской истории, исследуя 4 сезон? Ответ: Ну на данный момент повествование в Британской истории. Вопрос: Вы закончили съемки в Шотландии, по чему больше всего будете скучать? Ответ: Шотландия Вопрос: Кто самый смешной в комнате сценаристов? Ответ: Да ладно? В самом деле? Вопрос: Когда Джейми переодевается, он говорит Клэр: "Иди ко мне, если не считаешь это аморальным". Позже Клэр сказала Джейми, что я не уйду, пока ты не сделаешь что-нибудь аморальное. Это слово, как красный флаг. Выделяется. Зачем использовать его сначала с Джейми? Ответ: Я считаю, что они оба говорили это с некоторой шуткой. Вопрос: Я хочу знать, будет ли у нас больше сезонов @Outlander_STARZ. Благодарю. Ответ: На данный момент будут 5 и 6 сезоны Вопрос: Как бы вы описали сцену воссоединения отца и дочери в 3 словах? Ответ: Они никогда не встречались. Вопрос: Вы смотрите Кубок мира? Ответ: Да. Вопрос: Как бы вы описали в трех словах сцену, когда J встречает B в первый раз? Ответ: Происходят хорошие вещи Вопрос: Что думает ваша семья о вашем успехе и самом шоу? Ответ: Они всегда гордились и поддерживали меня... Вопрос: Вы опубликуете книгу со всеми своими впечатляющими фотографиями? Ответ: Я подумывал о том, чтобы просто написать книгу моих цитат дня. Вопрос: Очевидно, ваше наказание не включало срезание травы с помощью ножниц, подобных моим! Ответ: Я отсидел свой (бессрочный) срок в школьной библиотеке, где я каждую неделю выбирал новую книгу и читал (не слишком большое наказание в моей книге/по-моему мнению - каламбур). Там я открыл для себя новые миры, необычных персонажей и разнообразные голоса. Вопрос: Вот поэтому ты мне и нравишься - язвительный, но с душой. Ответ: Один из сотрудников #Outlander называет мое чувство юмора "душевный сарказм" Вопрос: Мэтт, ты отправился на вечеринку? Ответ: Да. Вопрос: Вы когда-нибудь благодарили учителя (-ей)? Тем не менее, вы никогда не разглашали этиологию остроумия. Вероятно, причина задержки кроется в его сути, нет? Ответ: В то время я, конечно же, не поблагодарил их - я был умным панком, который думал, что знает лучше. Но теперь я благодарю их. Преданные #учителя - невоспетые герои мира. Они подарили мне книги и, как следствие, любовь к чтению.  Matthew B Roberts: #OutlanderSeason4 будьте готовы влюбиться в этого парня @JohnBell Matthew B Roberts: Всем спасибо. Надеюсь, что эти ужасно расплывчатые и дерзкие ответы перенесут вас через небольшую #Droughtlander # OutlanderSeason4 | |
|
| |
Внимание!Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.
Похожие новости:
Всего комментариев: 4 
1
Вот чувак хитрый - такое огромное интервью, и он ваще не раскололся. Информации о 4-м сезоне больше не стало.
Но самое главное, что работа делалась, продолжается и будет продолжаться, пока актеры разъедутся по другим проектам.
Стефани, спасибо за переводище!
). И да Стефани прекрасная работа. Спасибо за замечательный перевод. 
Супер! 
