График показа






4 сезон - ноябрь 2018
5 сезон - 2019 год
6 сезон - 2020 год

Новости 4 сезона
Мы в сети


Статистика

Онлайн всего: 27
Гостей: 21
Пользователей: 6
Лёля, liusiafom, arinaakhmatova, Chujestrannya, Бонитоша, tatianayasina
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Твиттер
Главная » 2018 » Май » 2 » Из огня да в полымя - с чем лучше столкнуться в Шотландии 1743 года. 12 раундов
14:43
Из огня да в полымя - с чем лучше столкнуться в Шотландии 1743 года. 12 раундов



Предлагаем вашему вниманию "вопрос-ответ" с нашей любимой парой, снятое еще в июле 2015. Но разве может быть устаревшим хоть что-то, что касается Сэма и Катрины? Запасаемся попкорном и вперед!

Для Джейми и Клэр Фрейзеров жизнь в Шотландии 1743-го года была довольно жесткой.


Джейми: Нет, Сассенах, это всего лишь я


Итак, мы   со звездами Сэмом Хьюэном и Катриной Балф на San Diego Comic-Con поиграли в  удивительно трудную игру в псевдо-историческом контексте "Если бы да кабы".



Что, по-Вашему, лучше - ...



...быть обвиненной в колдовстве или провести пять минут наедине с Блэк Джеком?



Сэм: Прямо так сложно сказать... Но я думаю, лучше уж ведьмой.



Катрина: Да, я провела с ним пяток минут, как и ты



Сэм: Никогда больше не хочу с ним повстречаться



...носить корсет весь день или найти под кроватью заговоренное чучело?



Сэм: Конечно, чучело



Катрина: Корсет. Ношу его каждый день.



...сделать массаж Колуму МакКензи или выслушать проповедь отца Бэйна?



Катрина: Массаж Колуму! Не понимаю, почему ты корчишь такую рожу!



Катрина: У него такие булки...



Сэм: Я бы, вероятно, тоже выбрал отмассажировать Колума.



...ухо, пригвожденное к позорному столбу, или рука к столу?



Катрина: ухо, конечно же



Сэм: Рука к столу... Клевый протез потом нужен.



...попасть в прошлое или в будущее?



Сэм: Будущее
Катрина: Будущее



Сэм: Если это не Назад в будущее в Делориане*



Сэм: Куда бы мы ни направились, нам дороги не нужны



...драться на дуэли или бросить вызов цыганской шайке?



Катрина: Дуэль
Сэм: Дуэль



...чтобы за тобой приударил Дугал иди Джейми?



Катрина: Джеееймиии!



Сэм: Ее вынудили это сказать. В противном случае были бы последствия.



...создать семью с Джейми или с Фрэнком?



Сэм: Конечно, Джейми!
Катрина: Фрэнк!



Джейми: О боги, какая скука! С тоски б удавился, глядя на вас.



...выяснить, что твой предок - Блэк Джек, или быть выпоротым почти до смерти?



Катрина: Ладно, пусть будет предок.



Сэм: А это не наследственное?


...быть поддданным Англии или Шотландии?


Сэм: Шотландии
Катрина: Шотландии


...путешествовать назад во времени с медицинскими познаниями или навыками драться?



Сэм: Уметь драться
Катрина: Медицина



...подпасть под подозрение Дженни или Дугала?


Сэм: Подозрения? Какие такие подозрения?


Катрина: Я тебя подозреваю.


Сэм: Ах, Дугал?


(*) Фильм "Назад в будущее" 1985г. Роберта Земекиса, в главной роли Майкл Дж. Фокс


Перевод: mrsfitz
Специально для ТheОutlander.ru

Категория: Интервью | Просмотров: 271 | Добавил: mrsfitz | Теги: Sam Heughan, Чужестранка, Сэм Хьюэн, Caitriona Balfe, outlander, Катрина Балф, обзор, Интервью | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/1

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 6
avatar
2
5
Спасибо, от души посмеялась над ними - не столько над ответами, сколько над мимикой!  006
avatar
2
4
Какие они тут 009 еще не думают о том, как будут выглядеть, как надо отвечать. Замечательно сделано, гифы можно пересматривать бесконечно! А уж как они одинаково моськи скорчили при слове дуэль 006
Маша, спасибо большущее за перевод! 010
avatar
2
3
Катрина еще та штучка: приударить - Джейми, а замуж - за Френка.
avatar
1
2
жалко сейчас с ними таких опросов не проводят((( спасибо за перевод!
avatar
1
6
ага, ага
кто лучше - Клер или Джинива/Лири/Мэри
004
avatar
3
1
Цитата
Джейми: О боги, какая скука! С тоски б удавился, глядя на вас.

005 005 зачёт)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Конкурсы

Активен

Новое на форуме
Обсуждение книг
Автор: Лёля
Форум: Книги Дианы Гэблдон
Дата: 23.05.2018
Ответов: 583
Сэм Хьюэн/Sam Heughan
Автор: Лёля
Форум: Актеры
Дата: 23.05.2018
Ответов: 7577
Сэм и Катрина
Автор: Бонитоша
Форум: За кадром
Дата: 22.05.2018
Ответов: 4929
Новости 4 сезона
Автор: sova-1010
Форум: 4 сезон
Дата: 22.05.2018
Ответов: 250
Нелл Хадсон/Nell Hudson
Автор: Лёля
Форум: Актеры
Дата: 22.05.2018
Ответов: 191
Наш баннер
Наш опрос
Ваш любимый женский персонаж
Всего ответов: 183



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика