График показа








5 сезон - 16 февраля 2020 года
До начала сезона осталось:




6 сезон - 2021 год

Новости 5 сезона
Мы в сети


Твиттер
Главная » 2019 » Ноябрь » 1 » Катрина Балф о блестящей серии пятого сезона «Чужестранки»
17:34
Катрина Балф о блестящей серии пятого сезона «Чужестранки»



Пятый сезон «Чужестранки»: Катрина Балф приоткрывает секрет «блестящей» серии, которую вы ни за что не захотите пропустить.

Опубликовано Ханной-Роуз И.

Совсем скоро начнётся очередной сезон сериала о любви и о путешествиях во времени с участием Сэма Хьюэна и Катрины Балф в главных ролях. Он обещает быть самым живописным из всех. Сделайте пометку в своих календарях, поклонники «Чужестранки»: пятый сезон начнётся 16 февраля, и, похоже, он станет потрясающим!




Источник Amedia, который пожелал остаться безымянным, однажды описал сериал «Чужестранка» как «Игру престолов» для «мамаш-квочек». Чем меньше обсуждать это весьма сексистское выражение, тем будет лучше, но пора воздать «Чужестранке» должное. Сериал СТАРЗов (в Соединённом Королевстве его показывают на канале Amazon Prime) – безумно популярное зрелище, за которым наблюдают миллионы зрителей по всему миру. Главные роли в шоу исполняют Сэм Хьюэн – шотландский сердцеед Джейми и Катрина Балф – медсестра Клэр, путешествующая во времени. Если вам нравится «Игра престолов», наверняка понравится и «Чужестранка».



«Чужестранка» взяла всё хорошее от «Игры престолов»: захватывающие сцены битв, лёгкий налёт волшебства, великолепные сельские пейзажи Шотландии – и всё это накрыла феминизмом, как тёплым клетчатым одеялом с глотком виски. Сериал «Чужестранка» ведёт повествование с точки зрения сильной женщины, и в центре внимания находятся отношения между Клэр и Джейми, основанные на уважении и любви; мужчина предан женщине и всё делает ради её, хм, удовольствия.

Чуть-чуть заинтригованы? Фантастика. Здесь вы прочитаете всё, что вам нужно знать о пятом сезоне сериала, о дате премьеры нового сезона, а также немного о том, как вы можете посмотреть предыдущие серии, если их ещё не смотрели.

Какая серия будет лучшей в пятом сезоне «Чужестранки»?

Сейчас фанаты, ожидающие окончания длительной «чужестражды» в конце февраля, будут рады узнать, что съёмки пятого сезона сериала близки к завершению. На самом деле, актёры и съёмочная  группа в настоящее время работают над 11 серией, сценарий которой принадлежит перу потрясающего автора.



Сценаристом этой серии является сама Диана Гэблдон, создательница цикла романов «Чужестранка», лёгших в основу сериала. Её перу принадлежат сценарии лишь пары серий телесериала; предыдущая была написана во втором сезоне, в 2016 году. Своим подписчикам в Твиттере автор также напомнила, что «сценарии ВСЕХ серий переписываются по несколько раз, и что-то добавлять или изменять может не только первоначальный сценарист».

Тем не менее поклонники по понятным причинам пришли в восторг: Королева «Чужестранки» возвращается в мир телешоу! Не кто иной, как исполнительница главной роли в сериале Катрина Балф, поделилась на своей странице в Твиттере новостями от Дианы Гэблдон. «И это блестящая (что неудивительно) серия, – написала Балф. – Не могу дождаться начала съёмок на этой неделе».

ТВИТТЕР: Катрина Балф


Катрина Балф 5 окт 2019: И это (что неудивительно) блестящая серия. Не могу дождаться начала съёмок на этой неделе.
Диана Гэблдон: Что, похоже, ты имеешь в виду («барабанная дробь»), 11 серию 5 сезона? Ну да. Кажется, у меня действительно получилось втиснуть её (в расписание). И теперь ты это заметила.


Когда фанаты в Твиттере попросили у Катрины больше подробностей, к примеру – лучшую строчку из серии, актриса ответила дерзким сообщением: «На такой-то странице такая-то строка… (Извините, Катрина больше не с нами. Царство Небесное, Балф)». Это она пошутила.

Мы узнаем всё, подождав до премьеры пятого сезона – до 16 февраля 2020 года.

Существует ли трейлер 5 сезона «Чужестранки»?

Да. Первый тизер был показан в октябре на Нью-Йоркском Комикконе, на панели, посвящённой новому сезону, с участием писательницы Дианы Гэблдон и исполнителей главных ролей  – Сэма Хьюэна и Катрины Балф.



Из короткого клипа ясно, что в пятом сезоне разразятся драматические события. Фрейзеры, не раздумывая, бросаются в гущу войны в Америке – той войны, в которой, как Клэр прекрасно знает, британцы в Северной Каролине проиграют в конце концов. Теперь, когда дочь Брианна (Софи Скелтон) с ними в прошлом, Клэр и Джейми стремятся сильнее, чем когда-либо, защитить свою семью. Как далеко они зайдут, чтобы достичь этой цели?

Что рассказали актёры о пятом сезоне «Чужестранки»?

Балф ответила на все вопросы поклонников, интересующихся, будет ли в новом сезоне показана какая-нибудь любовная история. Выступая в Нью-Йорке на Комикконе, актриса сказала: «Это замечательно – играть отношения, которые продолжают развиваться и углубляться. Вы увидите это сами в пятом сезоне».

«Они просто отдают друг другу своё время и свою любовь, и она продолжает развиваться, – продолжает она. – Как вы знаете, в первом сезоне невозможно было подумать, что этой любви есть ещё куда расти, но она в самом деле набирает мощь. То есть, несмотря ни на что, Клэр и Джейми всегда рядом. Они поддерживают друг друга в очень-очень трудные времена. Они просто знают друг друга – и это настолько интимно, что для каждого из них не секрет, что происходит в душе другого. Я думаю, это в самом деле прекрасно».



Затем Балф продолжила:

«По-моему, когда в первом сезоне мы впервые встретили Клэр, она была просто очень молодой женщиной, которая толком ещё не жила, даже в своём времени… У неё нет контакта с самой собой – с той, кто она есть… Это характерно для любого: когда вы живёте полноценно и страстно, – подобно тому, как она любит Джейми и как делает свою карьеру врача, – то вы становитесь цельной и полностью реализованной личностью».

Это справедливо не только в отношении связи Клэр и Джейми, показанной на экране, но и в отношении дружбы, которая существует между артистами Балф и Хьюэном вне съёмок. Как только Хьюэн опубликовал в социальных сетях прекрасное поздравление с комплиментами в честь дня рождения его экранной жены, через несколько дней на Нью-Йоркском Комикконе, к восторгу фанатов, её коллеги начали отпускать шутки по этому поводу.

Когда Хьюэна спросили, какие мудрые слова он бы адресовал своему персонажу Джейми, каким тот был в первом  сезоне, актёр ответил шуткой: «Не приближайся к ней… Твоя жизнь превратится в хаос».

Балф парировала: «Тебе же это нравится».

Хьюэн ухмыльнулся, глядя на свою партнёршу, а потом вновь стал серьёзен: «Джейми знает, что сделает для Клэр всё, что угодно; он умрёт ради неё». Мы уверены: при этих словах растаяли сердца некоторых зрителей Комиккона в Нью-Йорке.



Остаётся только надеяться, что до этого не дойдёт в пятом сезоне, открывающемся таким эффектным клиффхангером. [Специальный приём в конце серии, когда случается какое-нибудь неожиданное событие или раскрывается шокирующий факт, но на этом эпизод обрывается. Это вынуждает зрителей посмотреть как минимум следующую серию, чтобы узнать, что будет дальше – прим. перев.]

В недавнем видео с исполнителями главных ролей в «Чужестранке», помещённом на Фейсбуке, Катрина Балф и Сэм Хьюэн приоткрыли тайну, какие моменты съёмок пятого сезона им понравились больше всего, а также намекнули на самые выдающиеся сцены.

На вопрос о том, какая сцена его поразила, Хьюэн ответил: «Ну, я не могу сказать вам, в какой сцене мне больше всего понравилось сниматься, потому что это такой спойлер… Но кто-то возвращается. Можно мне так сказать? Кто-то возвращается».

ИНСТАГРАМ: outlander_starz


Ну, сердце, успокойся!
Bear (Мишка) и Бри. #Адсо #Чужестранка


Поведав о возвращении какого-то прежнего персонажа, пара также посекретничала с поклонниками о новом пушистом актёре, который присоединится к съёмочной группе, - коте Адсо. «Мы обнаружили, что Адсо не хочет играть сцену, а хочет просто лежать у огня. Этого, по большей части, мы от него и хотим», – сказал Хьюэн.

Балф согласилась: «Наверное, Адсо – зверь моей души»

К восторгу публики, Катрина Балф также недавно намекнула, способна ли Брианна Фрейзер вернуться в будущее.

Если вы мысленно обратитесь к финалу четвёртого сезона, то вспомните, что Брианна Фрейзер (её играет Софи Скелтон) родила Джемми, пока её родители отсутствовали. Она явилась в прошлое, чтобы предупредить Клэр и Джейми Фрейзеров об их трагической судьбе. Однако в данный момент ещё никому не известно, сможет ли маленький Джемми вернуться в ХХ столетие.

ИНСТАГРАМ: outlander_starz


Софи Скелтон и Рик Ранкин не оставят вас равнодушными в 5 сезоне «Чужестранки».


Давая интервью ЕТ на Международном кинофестивале 2019 в Торонто, Балф обратилась к положению семьи в пятом сезоне и намекнула, что Маккензи и Фрейзеры могут остаться в прошлом, потому что они «осели». Интригующе…

«Сезон и вправду хорош, – начала Катрина. – В прошедшем сезоне мы узнали, что Фрейзеры появились во Фрейзерс-Ридже и начали там обосновываться. А этот год на самом деле о семье, которой придётся смириться с последствиями многих событий из прошлого сезона, – продолжила она. – Но всё должно стабилизироваться, и, наверное, сезон действительно будет сильным. Мощным».

Балф добавила, что поклонники «Чужестранки» будут «действительно счастливы», когда выйдет следующий сезон: он заставит постоянно «держать пальцы скрещёнными», желая семье Фрейзеров-Маккензи счастливо преодолеть все невзгоды, которые в большом количестве обрушились на них в прошлом сезоне. Учитывая, что СТАРЗ недавно поделились фотографией семьи в Северной Каролине, дополненной немного подросшим Джемми, возможно, всё окончится неплохо.

«В этом году мы покажем, как семья справляется с внушительным числом последствий тех событий, которые произошли в прошлом сезоне, – пообещала Катрина.


Призрак Джейми


Между тем, искушённые поклонники «Чужестранки» знают, что одна из самых больших тайн – кто тот жуткий признак, который в первой серии первого сезона, казалось, следил за Клэр Рэндалл. Таинственный гость появился, когда Клэр расчесывала волосы в окне, приехав с мужем Фрэнком Рэндаллом в Инвернесс на второй медовый месяц. Если вы помните, призрак исчез, когда Фрэнк подошёл к нему, чтобы спросить у него, что ему здесь нужно.

Это было незадолго перед тем, как поклонники предположили, что призрак в килте был на самом деле Джейми Фрейзер. Эту же гипотезу в конце концов подтвердила и автор «Чужестранки» Диана Гэблдон в разделе FAQ на своём сайте. «Призрак – это Джейми, но то, как он вписывается в историю, будет объяснено в последней книге», – сказала она.

Теперь, когда личность призрака нам известна, остаётся гадать по-прежнему, почему он оказался там среди ночи. Большинство посетителей сайта, однако, предположило, что Джейми наблюдал за своей будущей женой через временную петлю.
Один из них написал: «Для меня объяснение довольно простое. Джейми сказал Клэр, что будет любить её всегда, и этот его призрак найдёт её в её собственном времени. Он в целом сказал ей, что придёт, и пришёл, потому что не даёт обещаний, которых не может сдержать. Я знаю, что теперь буду думать о петле времени и его альтернативном течении!»

Другие фанаты подумали, что призрак Джейми – это на самом деле его душа, блуждающая во сне.
«Джейми не может переходить сквозь камни телесно, но, вообще говоря, у духа или призрака, вероятно, чуть больше свободы, – объясняет другой пользователь сайта. – Моя гипотеза такова: когда Джейми умирает, его душа путешествует повсюду, ожидая увидеть Клэр перед тем, как она пройдёт сквозь камни».

Когда будут показывать по телевизору пятый сезон «Чужестранки»?

Длинный, мучительный перерыв между сезонами своего любимого телесериала или между книгами полюбившегося цикла фанаты называют «чужестраждой». В прошлом месяце главный операционный директор компании СТАРЗ Джефри Хирш сообщил, что пятый сезон «Чужестранки» не покажут как минимум раньше 2020 года.

«Всё, что мы делаем, основано на подаче определённого материала, – заявил Хирш на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков в Калифорнии. – Мы стараемся показать в эфире то, что понравится исключительно женской аудитории. Скоро у нас выйдет несколько сериалов, пользующихся спросом у всех, как «Власть в ночном городе». Главное – всё распланировать».

ТВИТТЕР: Outlander_STARZ


29 августа 2019 г.
Отметьте у себя в календаре, поклонники «Чужестранки»: пятый сезон начнётся 16 февраля на канале СТАРЗ.


«А для поклонников «Чужестранки» у нас есть очень хорошие новости: сейчас стала известна официальная дата премьеры. СТАРЗ наконец-то сообщили, что «чужестражда» закончится 16 февраля 2020 года, когда новый сезон выйдет в эфир в США».

Ну, а кроме даты выхода, чего мы можем ожидать от нового сезона? Каков его сюжет?

Пятый сезон «Чужестранки» основывается на пятой книге из цикла фэнтезийных бестселлеров Дианы Гэблдон под тем же названием. Сколько экземпляров продано? 25 миллионов. Примерно наравне с «Игрой престолов».

ИНСТАГРАМ: Сэм Хьюэн


Фрейзеры из Риджа здесь! Показываем вам впервые кадр из 5 сезона. Хороши старички? ВИСКИ?!


Да, осмыслить это непросто. Хотя это шоу якобы о путешествиях во времени, но на самом деле способность совершать переходы во времени служит просто приспособлением для настоящей движущей силы сериала – для любви. Это большая и неприкрашенная история любовной пары, содержащая одни из лучших когда-либо экранизированных эротических сцен, снятых с феминистской точки зрения.

В пятом сезоне Клэр и Джейми больше не в Шотландии, они борются за устройство своей новой жизни в Америке. Клэр, пришедшая из другой эпохи, знает, что Америка, в которой они с Джейми находятся, стремглав несётся навстречу гражданской войне, и женщина отчаянно желает уберечь своего мужа Джейми от беды.

«На этом фоне, предвещающем скорое рождение новой американской нации, Клэр и Джейми вынуждены подумать, на что они готовы ради защиты своего дома, – рассказали продюсеры, объясняя сюжет пятого сезона. – [Они] молятся, чтобы не появилось причин зажечь огненный крест – древний шотландский призыв к оружию».



В чём отличие пятого сезона «Чужестранки» от книг?

Знайте, что в отличие от «Игры престолов» «Чужестранка» довольно хорошо следует за оригинальной серией книг писательницы Гэблдон. Частично так получается оттого, что в первоисточнике достаточно много материала, от которого можно отталкиваться (не так, как в «Игре престолов»). Гэблдон уже написала восемь книг и сейчас работает над девятой.
Но, подобно «Игре престолов», книги «Чужестранки» объёмны, многостраничны, поэтому неизбежно приходится оставлять на полу в монтажной комнате какие-то сцены, сюжетные линии и даже персонажей в целом. Очень интересно пролистать пятую книгу из цикла романов Гэблдон, имеющую название «Огненный крест» (вышла из печати в 2001 г.), но, возможно, у неё не будет ничего общего с телеверсией. Однако давайте попробуем в любом случае.



Итак, чем же Клэр и её муж с неправдоподобно высоким эмоциональным интеллектом занимаются в пятой книге? Действие романа происходит между 1770 и 1772 годами, причём Клэр и Джейми остаются в этом конкретном периоде, держась подальше от каких бы то ни было камней, переносящих во времени. В книге скоро пойдёт речь о грядущей американской революции и войне, но автор также даёт супругам Фрейзерам шанс насладиться обществом друг друга. То есть сексуальных сцен в книге много.

Также возвращается Стивен Боннет.

Этот ужасный злодей типа Эурона Грейджоя [персонаж «Игры престолов» – прим. перев.] продолжает болтаться рядом, как самый худший из возможных запахов, и хотя все думают, что он умер во время взрыва, о котором рассказывается в четвертой книге, пятый роман показывает, что, очутившись на волосок от гибели, Боннет всё же не умер. (Однако пятая книга в самом деле даёт весьма удовлетворительное решение проблемы Боннета: его ранят в то место, куда никто не желал бы быть раненным.)

Выступая на Нью-Йоркском Комикконе, Диана Гэблдон призналась, что даже она не знает, чем закончится телесериал. Есть шанс, что у шоу будет другой конец, чем у книг. Такое мы уже видели в «Игре престолов». В любом случае, Гэблдон сказала, что телеэкранизация её произведений ей бесконечно нравится. «Проделана потрясающая работа, за которую я очень благодарна авторам сериала», – сказала она на встрече со зрителями, участвовавшими в Нью-Йоркском Комикконе.

Кто продюсирует пятый сезон «Чужестранки»?

В том числе сами Хьюэн и Балф. Оба исполнителя главных ролей в данный момент руководят съёмками сериала, и теперь они добавят в свои резюме строчку о продюсировании.

ИНСТАГРАМ: Катрина Балф


Тс-с-с о том, что внутри. Но там сценарий 1 серии пятого сезона. *бомба* *бомба*


«Мы оба хотели бы взять на себя больше ответственности, – сказала Балф корреспонденту «Харперс базар». – Я, несомненно, хочу потом и порежиссировать, и Сэм, наверное, тоже. Мне нравится быть на съёмочной площадке, когда мной командует Сэм Хьюэн. Право голоса иметь важно. Мы с первого дня создавали этих персонажей, и, наверное, мы чувствуем – особенно когда столько наших основных сценаристов перестали участвовать в съёмках сериала и у нас появились новые авторы, – важность сохранения этой сквозной линии на протяжении всех сезонов».

Каков возраст Клэр и Джейми в пятом сезоне «Чужестранки»?

Когда Клэр и Джейми встречаются в первом сезоне, на дворе 1743 год. Клэр 27 лет, а Джейми 23. В следующих трёх сезонах мы видим, как проходят десятилетия и Клэр с Джейми проживают эти годы, а Клэр возвращается к своей жизни в современности. К началу пятого сезона наступает 1770 год, а это значит, что Клэр 54 года, а Джейми 50.

После пятого сезона будет продолжение?

После пятого сезона будет сниматься по крайней мере ещё один сезон. Есть подтверждение, что авторы вернутся к шестому сезону и скоро объявят дату телепремьеры.

ИНСТАГРАМ: Сэм Хьюэн


Зверский аппетит после охоты на пчёл


В 5 и в 6 сезонах будут считаться с влиянием исполнителей на образы Джейми и Клэр и на их существование вне времени и пространства. Хьюэн сообщил «Харперс Базар»:

«Наши персонажи и раньше пытались изменить историю. Удалось им это? Не особенно. В этом сезоне они прекрасно знают, что будет. Война и революция уже не за горами».
Сэм Хьюэн продолжил: «Вроде как это чувствуется – грозовые тучи собрались, так что надо готовиться. Вы увидите, что наши герои волей-неволей будут втянуты в эти события к концу сезона».

Когда выйдет пятый сезон «Чужестранки»?

СТАРЗ наконец-то сообщили, что в США премьера пятого сезона официально состоится 16 февраля 2020 года.
Точная дата выхода первой серии нового сезона для британских зрителей ещё не объявлена, но, надеюсь, мы увидим премьеру по телевизору довольно скоро после американской. Мы вам расскажем, когда узнаем больше, сассенахи.
Пятый сезон «Чужестранки» выйдет в эфир в США и на канале Amazon Prime в Соединённом Королевстве.


Перевод Моцартианка

Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Новости сериала | Просмотров: 435 | Добавил: Моцартианка | Теги: Diana Gabaldon, 5 сезон, Сэм Хьюэн, Оutlander, Диана Гэблдон, Sam Heughan, Чужестранка, season 5, Caitriona Balfe, Катрина Балф | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/4

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 3
avatar
1
3
Спасибо за перевод  013 
В статье много намеков, домыслов. Сравнение с "Игрой престолов" вызывает недоумение. Фраза  "муж с неправдоподобно высоким эмоциональным интеллектом" обидна даже мне, не говоря об авторе и актере, играющем Джейми. Много выражений "ни о чём", для красного словца.
avatar
0
2
Как же ждём пятый сезон! Рады любой информации о съемках, а особенно когда даётся такая информация. Прекрасно!
avatar
0
1
Какая содержательная и эмоциональная статья! Спасибо за перевод!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 36
Гостей: 26
Пользователей: 10
natalya-shishova, Darcy, sova-1010, kovaleva, liliaterra, lyolya-x, Rosalia, olegdenya, moskvinas, gal_tsy
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист*
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Новое на форуме
Сэм & Катрина (Том 2)
Автор: lyolya-x
Форум: За кадром
Дата: 21.11.2019
Ответов: 6562
Сэм Хьюэн / Sam Heughan (Том 3)
Автор: kovaleva
Форум: Актеры
Дата: 21.11.2019
Ответов: 6687
Тобиас Мензис/Tobias Menzies
Автор: Darcy
Форум: Актеры
Дата: 21.11.2019
Ответов: 803
8. "Написано кровью моего сердца"
Автор: komarik-23
Форум: Книги Дианы Гэблдон
Дата: 21.11.2019
Ответов: 401
Катрина Балф / Caitriona Balfe (том 2)
Автор: sova-1010
Форум: Актеры
Дата: 21.11.2019
Ответов: 2839
Наш баннер



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика