Все начинается с чертежей и постройки макета, где рассчитывают все размеры будущего строительства. Иногда макет режется и детали его перемещаются, чтобы набор был более интересным и соразмерным нашему бюджету.


Следующим шагом будет утверждение макета шоуруннером Роном д. Муром. Как только макет утвержден, рассчитывают бюджет строительства, раздаются чертежи всем отделам строительства, и начинается самое интересное...


Этот зал еще девственно пуст. Приступаем к строительству.


Установлены стальные колонны, которые будут опорой всему строительству.


Возведены стены квартиры. Внизу видны арочные стены, которые будут изображать уличные стены. В основном мы стараемся делать все как можно более реалистичным.


Это овальное строение - винтовая лестница. Вверху устанавливаются металлические трубы, на которые устанавливается освещение. Слева пандус для команды и камер, на тележке легко можно поднять камеру к любому из помещений.


Давайте взглянем еще раз на макет. На втором этаже расположены квартира Джейми и Клэр и их спальня, первый этаж изображал двор и часть улицы.


Пространство дворика заливается бетоном. Рабочие купили много булыжников разного размера, мы их сложили так, как на наш взгляд выглядела булыжная мостовая 18 века и сделали с них слепки - пресс формы.


Бетон разравнивается, а потом на него укладывают эти самые пресс формы.


Формы тщательно утрамбовываются в бетон. Тяжелая работа!


После штамповки бетон накрывают, и дня через четыре - вуаля, брусчатка 18 века!


Разве она не выглядит настоящей?


А между тем строительство продолжается. Плотники устанавливают стены квартиры на втором этаже.


Наряду с возведением стен строятся балконы. Булыжник тут прикрыт пластиком.


Здесь мы видим различные каменные работы. После того, как наружные стены готовы, их красят, а потом старят.


Карета Джейми и Клэр. Она была арендована в Лондоне, здесь нашими художниками была поменяна драпировка и карета заново покрашена.


Внутренний двор использовался в разных сценах. Чтобы сэкономить деньги, мы здесь же сделали и вход в аптеку мастера Раймонда.


Парижский рынок тоже снимали на этом дворике.


Это дворик квартиры Фрейзеров. У стен установлены фонтаны. Но только все привыкнут к такому расположению, как мы снова все переделываем, чтоб сэкономить деньги и время.


Вот фонтан убран, а в арке установлена бронзовая дверь в аптеку. Внутренняя часть аптеки выстроена на другом этапе.


Это наш удивительный арт-режиссер Nicki McCallum стоит на балконе. Разве вы можете подумать, что это снято не на улице, а в помещении?


Клэр в сериале смотрит с балкона во двор


Вид с балкона во дворик


Начинаем строить лестницу


Устанавливаем на место


Крутой кадр строящейся лестницы


Законченный вид. Разве она не великолепна!


Для великолепного кадра...


Это мое любимое время, когда основная работа закончена, полы сделаны и накрыты для защиты, карнизы и пилястры отделаны и покрашены, осталось застеклить окна и состарить стены. Затем Джина Кромвель занесет свою удивительную мебель, останется установить освещение и снимать.

Перевод Darcy