График показа







4 сезон - 4 ноября 2018 года


S04E01 America the beautiful - Прекрасная Америка

S04E02 Do not harm - Не навреди

S04E03 The false bride - Поддельная невеста

S04E04 Common ground - Общая земля

S04E05 Savages - Дикари

S04E06 Blood of my blood - Кровь от моей крови

S04E07 Down the Rabbit Hole - Вниз по кроличьей норе

S04E08 Wilmington - Уилмингтон

S04E09 The Birds & The Bees - Откуда берутся дети


5 сезон - 2019 год
6 сезон - 2020 год

Новости 4 сезона
Мы в сети


Твиттер
Главная » 2018 » Февраль » 24 » Путешествие по местам съемок "Чужестранки" с Джони Уэбб - Замок Doune - Леох
13:37
Путешествие по местам съемок "Чужестранки" с Джони Уэбб - Замок Doune - Леох



Замок Doune – внешний вид замка "Леох"


Когда Клэр проходит через “камни”, она обнаруживает к своему глубочайшему удивлению, что оказалась в 1743 году, захваченная бандой горцев, которые возвращались в замок клана Маккензи – замок Леох, по соседству от Инвернесса.



Наружные сцены замка Леох были сняты в замке Doune 14-го века, который является очень популярным шотландским туристическим местом. Замок слишком шаткий, чтобы использоваться его для внутренних декораций, поэтому они были построены в павильонах. Но его высокая сторожевая башня и двор были использованы для многих наружных сцен.



Чертеж производственного коллектива в замке Леох – это выглядело именно так.



Знак, который был размещен в замке Doune, где снимали Outlander.



В 1943 году Клэр и ее муж приезжают посетить руины замка Леох. Когда она оказывается там в 1743 году, она уже знакома с замком со своего предыдущего визита.



Клэр за пределами замка Леох - в 1743 году.



А вот и замок, преображенный для 1743 года. Управляют им двое дядек Джейми. Один дядя Колум Маккензи - Лэрд замка Леох или Господин на гэльском.



Реальность: вот как двор выглядит в действительности, покрытый сочной зеленой травой.



Декорации Чужестранки: А вот так двор смотрелся в кадре, с хозяйственными постройками, добавленными на землю соломой и грязью вместо травы. 18 век был грязным, вонючим местом, где неочищенные сточные воды выбрасывались прямо из окна. Автор Outlander Диана Гэблдон в подробностях описала запахи и гадости жизни в 18 веке. Мдаа!



Железные перила на лестнице во внутренний двор были обтянуты веревкой, чтобы они выглядели более достоверными.



Обратите внимание на винтовую лестницу. Единственная сцена, которая была снятая внутри замка - это на винтовой лестнице.



Клэр спускается по винтовой лестнице внутри замка Doune – единственный раз, когда съемочная группа снимает в замке.



Фактическая модель Большого зала была на выставке в Outlander Red Carpet Premiere. Свадебные костюмы Джейми и Клэр также были показаны на этой выставке.



Реальность: Большой зал в замке Doune. Вместо него была использована модель для Большого зала замка Леох. Трудно себе представить, что это когда-то было домом, где целым кланом люди жили, ели и спали.



Декорации Чужестранки: Большой зал представляет собой большой двухэтажный комплекс, который был построен в павильоне недалеко от Глазго. Несколько других декораций интерьеров комнат были построены на втором этаже Большого зала под его стропилами. На фотографии выше - это парадный вход в Большой зал. За антикварной консолью от пола до потолка гобелен. Гобелены в то время использовали, чтобы нагреть холодные каменные стены замков.

Художник по костюмам Терри Дресбах и ее муж, продюсер "Outlander" Рон Д. Мур, живут в своем собственном вековом замке недалеко от Глазго. Терри рассказывала, что для их каменных стен требуется две недели в зимний период, чтобы разогреть их после того, как первый раз включили отопление. Две недели, когда достаточно холодно, и если у вас не бушует огонь, то можно получить обморожение. Не могу представить это!



И вот Клэр входит в Большой зал в первый раз. Вы можете оценить размеры декораций, когда высокая актриса стоит в дверях.



Взгляд на Большой зал со ступеней от входной двери. В зале пять рабочих каминов, все светильники используют свечи, а не электричество. Рон Мур сказал, что этот набор был пожароопасным со всем этим открытым огнем. Вы можете увидеть, насколько большие здесь камины - они достаточно высокие, что там можно стоять.



Крупным планом часть камина – за троном Лэрда. Длинный стол во время еды располагают перед каменным порталом камина.

Деревянные панели в Большом зале были обожжены, а затем вычищены щеткой, чтобы они выглядели, как-будто им 200 лет. Все изготовлено из камня или дерева. Пресс-формы были сделаны с камней замка Doune так, чтобы они могли быть воспроизведены в “искусственном” замке Леох.



Вид на Большой зал со второго этажа.



Когда эпатажный герцог Сандрингем посещает замок, повара делают угощение, украшенное павлином. Посмотрите на каменный пол – так красиво. И обратите внимание на огромного ирландского волкодава – или это может быть дирхаунд.



Герцог готовится нарезать угощение, которое украшает павлин. Вся еда съедобная – тщательно готовилась точно так, как это было бы двести лет назад.



Ужин. Столы напоминают голландские картины маслом, такие они красивые.



Клэр на ее первом ужине с горцами.



Здесь мы видим запеканку с птицей и стеклянный бокал. Не оловянный? Вся стеклянная посуда аутентичная для того времени, что является большим сюрпризом. Все изделия из стекла были изготовлены специально для сериала Outlander - 'Roman Glassmakers' and 'Georgian Glassmakers'. Все изделия для сериала имеются в продаже на сайте стеклодувов Glassmakers Стеклянная посуда создает хорошее оформление всем приемам пищи, особенно в первую брачную ночь.



Вот реальный стеклянный бокал того периода времени. В этом стиле (предположительно Богемское стекло) немного больше фантазии, чем в выбранной декораторами посуде для замка Леох.

Выбор дизайна мебели:



Выше представлен подлинный античный стул в стиле Джакобен. Разве это не выглядит почти точно так же, как трон Лэрда? Но почему стул Джакобен?

В то время, как события в Outlander происходят в 1743 году, большая часть мебели в замке Леох, кажется, в стиле Джакобен, которая характеризуется как тяжелая, массивная, сделанная и из дуба. Эра Джакобен была с 1603 до 1625 года - более 100 лет до начала нашей истории. Итак, почему же декораторы выбрали мебель Джакобен?

Я предполагаю, что это было выбрано по нескольким причинам. Хотя период эпохи Джакобен с 1603-1625 совпадает строго с правлением короля Джеймса I – стиль мебели остается популярным гораздо дольше, историки фактически продлили эту временную линию через весь 17-й век. После того, как в эру Джакобен пришло несколько других стилей, включая любителей Уильяма и Мэри, это ознаменовала собой изменения: орех, шпон, маркетри и отделка ротангом. За этим последовал период и эпоха Возрождения (Ренессанс) – красивая мебель от известных мастеров, таких как: Роберт Адам, Томас Чиппендейл, Джордж Хепплуайт и Томас Шератон.

Возможно, политическая обстановка того времени привела к выбору Джакобен мебели. Вся структура замка - кланы, живущие вместе с правящим Лэрдом над ними - подходила к концу во время Outlander. После якобитского Восстания и резни кланов в Каллодене, общинная жизнь в замках была закончена. Это был период тотального переворота жизни в Шотландии. Многие выжившие члены клана решили эмигрировать в колонии.

И, наконец, самая простая причина для выбора Джакобен мебели - не было никаких средств для массивного косметического ремонта замка. Если замок был построен, когда Джакобен мебель была в стиле, то она там так и осталась. И - с точки зрения дизайна, я не уверена, что стиль мебели Джорджа или Адама выглядел бы так же хорошо в замке Леох, как мебель Джакобена.



Это комплект качественных стульев из музея в стиле "Уильяма и Мэри" от 1689-1702. Этот стиль известен использованием ротанга, ореха - не дуба, ячменной плетенкой, лаком и восточными мотивами. Некоторая мебель в Outlander от "Уильям и Мэри" - или, что более вероятно, с репродукций 19 века.

КУХНЯ:



Реальность: Здесь находится кухня замка Doune. Кухня замка Леох построена в павильоне и была смоделирована непосредственно из этой кухни - с ее выдающимися арками, разделяющими комнату на две отдельные территории. Кухни того времени часто были разделены на различные секции - в том числе на чуланы, масленичные и кладовые.



Декорация Чужестранки: вот такой вид из кухни, построенной в павильоне. Эта фотография напоминает мне картину Вермеера. Обратите внимание, насколько близко она похожа на кухню в замке Doune.



Кладовая находится справа, где висят мясо и птица.



Большими витражными окнами освещается задняя часть кухни, это вероятно кладовая.



Посмотрите на этот огромный камин на кухне, где Клэр латает раны Джейми.


КАБИНЕТ ЛЕКАРЯ:



Рисунок команды декораторов для комнаты лекаря.


Когда Лэрд узнает, что Клэр - “целитель” (слово медсестра для 18-го века), он дает ей кабинет в темной комнате замка, где раньше работал их бывший целитель. Клэр использует травы и цветы, чтобы сделать лекарство. На самом деле, книги Outlander заполнены знаниями о гомеопатических средствах почти для каждого недуга. И для сценария, чтобы быть точными в этих средствах, командой продюсеров даже был нанят на полный рабочий день знающий травник, специализирующийся в области медицины и гербологии того времени.



Здесь Фрэнк и Клэр в 1943 году посещали руины кабинета лекаря. Когда она вернется в следующий раз в эту комнату, будет уже 1743 год, она вспомнит, как буквально несколько дней назад она была тут с Фрэнком.



Клэр с радостью занимается в кабинете – она сразу начинает все приводить в порядок, создавать отвар из трав и цветов, собранных на территории замка.



Кабинет лекаря - это темная комната в глубине замка, с двумя маленькими витражными окнами для света. Вот она зашивает рану Джейми. Не будь у Джейми столько РАН, он бы не нуждался в Клэр, как в медсестре, и эти двое никогда бы не влюбились!



Этот набор включает в себя каменные своды, каменную винтовую лестницу и большой пролет камина.

Кабинет был смоделирован по принципу крипта. Крипта был найден во многих подвалах замков. Чаще всего он был сделан из камня и арок с крестовым потолком. Вот фотография типичного крипта:



Этот крипта очень похож на кабинет Клэр в Outlander. Там есть даже каменная лестница, которая ведет вниз к кабинету, и визуально кажется, как будто он находится в подвале.



Еще одной уникальной особенностью этого помещения является большой аптекарский шкаф в глубокой нише.



Вот поближе посмотрите на удивительный аптекарский шкаф.



Он заполнен бутылками и травами. Я не знаю, антиквариат это или репродукция, – но согласитесь, это удивительно, как много деталей было вложено в этот элемент интерьера, а затем он был на экране всего лишь несколько минут.



На веб-сайте Starz Outlander – есть интерактивный кабинет аптекаря – где можно найти общие определения и использования трав, цветов и коры. Вот, например, кора белой ивы используется в качестве жаропонижающего средства.



Реальный шотландский травник 18-го века - из архива Королевского колледжа врачей и хирургов Глазго. Клэр видимо читала такие книги, чтобы узнать о медицине 18-го века.



В настоящий момент эта удивительная вещь является репродукцией. Это музейная копия подлинного аптекарского комплекта 18-го века - предшественник сумки врача. Клэр находит это в своем кабинете и в полном восторге от него.



Внутри "аптечка" наполнена маленькими бутылочками. Есть скрытые ящички, также наполненные бутылочками. Интересная схема человеческого тела. Трудно поверить, что этот реальный набор был создан только для одной серии, но это так. Это работа Whetton & Grosch, которые делают качественные модели музейных экспонатов: реквизиты и искусственная еда, животные и т. д. Все, что вы можете себе представить – они могут воссоздать. Посетите веб-сайт для просмотра дополнительных фотографий.



Еще один реквизит Whetton & Grosch, созданный для шоу - это кусок янтаря с окаменевшей стрекозой внутри. “Стрекоза в янтаре” - название 2-й книги "Чужестранки".



И вот профессиональный нищий Хью Монро дарит кусочек янтаря Клэр в качестве свадебного подарка. Художник по костюмам Терри Дресбах говорит, что дизайн костюма Хью был ее любимым. Она искала на eBay медали для подлинного “нищего”, которые выпускало правительство, позволяющие горцам легально клянчить деньги.



Крупным планом коллекция медалей нищего Хью Монро.


Колониальный народ
Аптекарь


Клэр становится хирургом в более поздних книгах, подпитываемая любовью к медицине с того момента, когда она была целительницей / медсестрой в Шотландии. Диана Гэблдон, очевидно, имеет увлечение для этого типа медицины, и ее книги наполнены рассказами о начале медицинской практики. Книга "Аптекарь" показана выше, выглядит интересно!



Реальность: Существует один человек, чья собственная история очень напоминает сочетание историй вымышленных персонажей Джейми и Клэр. Это аптекарь Хью Мерсер, на фото выше показана его аптека (ныне музей) в колониальном городе Фредериксбург, штат Вирджиния. Мерсер был горцем, который боролся за красавчика принца Чарли и являлся полевым хирургом. Он был одним из немногих выживших при Каллодене – резне шотландских якобитов, что навсегда положило конец кланам в Шотландии. После Каллодена Мерсер вышел из укрытия, чтобы улизнуть в Америку, где он подружился с Джорджем Вашингтоном. Он служил в нескольких войнах за колонии и умер героем войны. Один из его прямых потомков - удивительно - генерал Джордж Паттон. Я не удивлюсь, если Диана Гэблдон не использовала некоторые истории Мерсер в своих книгах.



Вот мимолетный взгляд на некоторые из научных книг Дианы Гэблдон для ее романов.



Это только небольшая часть ее книг о травах и растениях, которые используются в медицине, с несколькими индийскими гербариями, что очень важно для ее более поздних книг Outlander. Что эта женщина знает! Гений!!! Я даже не могу представить, какой должен быть ее IQ.

Спальня Клэр:



Модель комнаты Клэр от команды дизайнеров. Ее комната выполняет роль и другого интерьера - библиотеки Лэрда. Но об этом чуть позже.



А вот помещение под строительство.



Реальность: Это спальня, которая выглядит почти идентично обстановке спальни Клэр, даже вплоть до кровати, стоящей рядом с камином. Интересно, команда декораторов использовали эту самую картину в качестве руководства?



Реальность: еще одна Шотландская спальня, которая очень похожа на ту, что на съемочной площадке. Заполненная Джакобен мебелью - дубовая обшивка сливается с дубовой мебелью.



Декорация Чужестранки: и вот декорация спальни Клэр. Комната отделана дубовыми панелями в том же стиле, что и дом Хантерстона. Красивое старинное кресло с гобеленовой отделкой.



В центре комнаты стоит высокая, резная, деревянная кровать с балдахином, обвешанная зеленой шерстяной тканью. Светлый ковер покрывает пол. Напротив кровати камин. Все витражные окна покрыты прозрачной тканью.



Полукруглый стол выступает в качестве туалетного столика с антикварным зеркалом. Рядом с камином висит "утюжок" для согревания постели.



Джейми и Клэр около полукруглого стола.



Стол у окна используется для еды и письма. Под скатертью английский античный деревянный стол.



Вот этот стол. С правой стороны кожаная ширма. Это первый день Клэр в замке Леох, и вы можете увидеть, как они сделали внешний вид комнаты, словно пустой номер для гостей. Позже помещение становится более уютным - с аксессуарами, цветами и скатертью.



Вот крупным планом кожаная ширма видна в зеркале в полный рост, когда мисс Фитц одевает Клэр в свое первое платье 18-го века. Хммм – да, где же можно найти зеркала 18-ого века в полный рост? Самое раннее, что я смогла найти - 19-го века.

Продюсер сказал, что потребовалось 20 минут для Катрины, чтобы одеть ее в наряд - со всеми корсетами и нижним бельем, которое должно быть ажурным, невозможно было для леди справиться с платьем самостоятельно в те дни.



Еще одна комната в стиле Джакобен, которая выглядит удивительно, как спальня Клэр.



Детали подлинной Джакобен мебели.

Библиотека Лэрда:



Реальность: Библиотека Лэрда сделана по образцу Гобеленовой комнаты. Вот пример одной в замке Файви в Абердиншире.



Реальность: и еще одна Шотландская гобеленовая комната, наполненная мебелью в стиле "Уильям и Мэри".



Реальность: и эта красивая Шотландская гобеленовая спальня наполнена старинной английской мебелью.



Декорации Чужестранки: Без сомнения, самая красивая комната в замке Леох - это библиотека Лэрда. Так как Лэрд Колум инвалид, большую часть жизни он провел в стенах замка. Комната полностью покрыта гобеленами, которые привносят частичку природы во внутрь помещения. На самом деле - эта комната покрыта теми же дубовыми панелями, что и спальня Клэр. Гобелены эффективно полностью превращают одну комнату в другую.

Комната наполнена птицами в клетках и книгами. Один из самых красивых предметов мебели - шкаф с крученными ножками, его хорошо видно на этой фотографии.



В этой сцене в комнату добавлен ковер вместе с урной на пьедестале. Кресло "позаимствовано" из комплекта спальни Клэр.



Не ясно, были ли эти гобелены расписаны вручную для Outlander, или они были сотканы. Несмотря на это, они выглядят очень аутентичными.



И в увеличенном виде – камин с двумя стульями, стоящими возле него. Здесь вы можете увидеть камин такой же, как и в спальне Клэр – конечно, это же та самая комната!

На подкасте продюсер Рон Д.Мур и его жена, художник по костюмам Терри Дресбах, были в ужасе, когда им пришлось раскрыть, что спальня Клэр и библиотека Лэрда были на самом деле одной комнатой. Они почувствовали, что должны оставить эту информацию – и молчали о тайне создания кино.

Глядя на эти декорации, я думаю, что есть и другие, которые дублируются. Например, кабинет очень похож на декорацию таверни. А комната Гейлис выглядит очень похоже на оформление спальни в свадебную ночь.



Вид на эту сторону комнаты Лэрда трудно разглядеть из-за бликов. Вы можете увидеть, что два небольших окна из трех, которые были в спальне Клэр, тут прикрыты гобеленами. И на полу другой ковер, не такой красивый, как у Клэр. Рабочий стол Лэрда практически полностью прикрыт тканью.



Вот еще один вид на другую сторону библиотеки Лэрда. Рабочий стол находится в левой стороне. Клэр была вызвана на массаж к Лэрду, чтобы облегчить ему боль! Она довольно хлопотливый “целитель”.
Мне нравятся проволочные клетки птиц на фоне гобелена.

Вот и все на сегодня. Это последняя декорация в замке Леох. Далее мы пойдем в дом странной Гейлис и исследуем ее красивую комнату, так же комнату первой брачной ночи. Мы также посетим поместье, наполненное французской мебелью и жилище Блэк Джека Рэндалла. О Лаллиброхе и Инвернессе вы можете прочитать ТУТ

Разве я не заманила вас читать книги Outlander, или по крайней мере смотреть этот сериал на Starz? Вы можете увидеть все эпизоды первого сезона на нашем сайте. Так же вы можете посмотреть и второй сезон Outlander, снятый по второй книге. Третий сезон мы сможем увидеть в 2017 году, и мы должны пережить такую длинную засуху по Чужестранке...

Несмотря на все красивые декорации, фантастические шотландские пейзажи, Outlander по-прежнему, несмотря на все исторические точности – история любви между мужчиной и женщиной.


Мне плевать, если он вымышленный персонаж, я все еще хочу выйти за него замуж



Вот например двое в реальной жизни - Сэм Хьюэн, который играет Джейми Фрейзера, и Тобиас Мензис, который играет как Фрэнка Рэндалла, так и Блэк Джека Рэндалла.



Так что если бы вы были Клэр - вы бы попытались вернуться в 1943 год, чтобы быть с вашим мужем Фрэнком, скучным исследователем?



Или же вы останетесь в 1743 с лихим горцем Джейми?
Хмм, если бы я могла иметь там свой ноутбук и диетическую колу, то я бы рассмотрела свое пребывание в 1743 году. Хотя подождите, это не будет там работать... Можно просто, чтобы Джейми пришел в 20-й век? Мм?



Это такая большая история !!!! Попробуйте!!!



На этом все, до новых путешествий.


Перевод: Стефани
Редактор: Darcy
Специально для ТheОutlander.ru


Категория: Обзоры | Просмотров: 541 | Добавил: Стефани | Теги: Джони Уэбб, outlander, Чужестранка, Путешествие по местам съемок, обзоры | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/2

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Одна из причин почему я так запала на ЧС и есть точность в деталях и автентичность Гениально воссоздан быт, что я обожаю, ну и замки , моя маленькая, большая слабость. Если бы мне скажали выбирай, где будешь жить, я бы незадумываясь выбрала замок.
avatar
1
4
Девочки, спасибо за работу. Было очень интересно читать.
avatar
1
3
Все эти мелочи и создают атмосферу "полного погружения", без них уже "не то".
avatar
1
2
Порой я думаю: ну зачем такая точность в мелких деталях? Ведь за сюжетом и переживаниями мы этого просто не замечаем. Но потом понимаю, что без этих мелочей того сериала, который мы любим, не было бы.
Я в совершенном восторге от того, с какой тщательностью и любовью разрабатывается каждая самая мелкая деталь для интерьеров.
Стефани, спасибо за статью! 010
avatar
1
1
о, да! все эти атмосферные мелочи декораций и интерьеров! совершенство в мелочах! 013
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 44
Гостей: 34
Пользователей: 10
shushorik, kinugka27, natalya_sadovnikova, mrsfitz, liusiafom, temryktatiana, Parma, reznikovasfu, natalia, Ana_Jones
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Новое на форуме
S04E02 "Не навреди"
Автор: mrsfitz
Форум: 4 сезон
Дата: 17.11.2018
Ответов: 434
Выпечка
Автор: temryktatiana
Форум: Посиделки у камина
Дата: 17.11.2018
Ответов: 75
Мое хобби
Автор: temryktatiana
Форум: Посиделки у камина
Дата: 17.11.2018
Ответов: 214
Ассоциации
Автор: kovaleva9202
Форум: Игровая
Дата: 17.11.2018
Ответов: 869
Съедобное - несъедобное
Автор: kovaleva9202
Форум: Игровая
Дата: 17.11.2018
Ответов: 598
Наш баннер
Наш опрос
Любимый броманс:
Всего ответов: 112



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика