График показа






S3E10 "Небо и Земля"
S3E11 "Затерянный в океане"
S3E12 "Бакра"
S3E13 "В эпицентре бури"


4 сезон - ОСЕНЬ 2018

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Новости 4 сезона
Новое на форуме
Цитаты "Чужестранки"
Автор: Бонитоша
Форум: Книги Дианы Гэблдон
Дата: 11.12.2017
Ответов: 636
S3E13 "В эпицентре бури"
Автор: Бонитоша
Форум: 3 сезон
Дата: 11.12.2017
Ответов: 71
Шотландский калейдоскоп
Автор: Стефани
Форум: Шотландия
Дата: 11.12.2017
Ответов: 187
Катрина Балф/Caitriona Balfe
Автор: aleana_alesya
Форум: Актеры
Дата: 11.12.2017
Ответов: 2087
Фан-арт по сериалу
Автор: Rosalia
Форум: Фан-арт
Дата: 11.12.2017
Ответов: 347
Твиттер
Главная » 2017 » Ноябрь » 17 » Сценаристы отвечают на вопросы фанатов по эпизоду S3E09 "Полный штиль"
20:15
Сценаристы отвечают на вопросы фанатов по эпизоду S3E09 "Полный штиль"



После очередной серии сценаристы собрались и при помощи аккаунта Outlander Writers ответили на самые интригующие вопросы фанатов. Шеннон Госс и Тони Графия надеются, что серия вам понравилась и вы не страдали морской болезнью, как Джейми.

Вопрос: Есть причина, по которой Джейми и Клэр представлены как "Фрейзеры", а не "Малькольмы"? Я думала, что Фрейзер сейчас не в безопасности...
Ответ: Джейми Фрейзер был помилован за свои преступления. Люди, которые его преследуют, знают его как Александра Малькольма - имя, которое он получил в Эдинбурге.

Вопрос: Почему в этом сезоне только 10 эпизодов? Чувствуется поспешность и оторванность от персонажей и энергии, которые дает книга. Есть причина для более короткого сезона?
Ответ: Отличные новости... на самом деле тринадцать эпизодов! Но независимо от того, как вы урезаете его, есть элементы книги, которые невозможно покрыть.



Увеличение по клику


Вопрос: Знаете, что вы НИКОГДА бы не услышали жалоб, если бы этот диалог действительно был в эпизоде? БОЛЬШЕ сцен с Джейми и Клэр, пожалуйста!
Ответ: Ой, не обвиняйте наших сказочных редакторов. Наши исполнительные продюсеры работают очень внимательно и в конечном итоге вынуждены принимать жесткие решения к тому, что нужно урезать из любого эпизода.

Вопрос: Молодой британец на корабле, который помогает Клэр, сын Джейми?
Ответ: Нет, но это не было просто чем-то (на самом деле сын Джейми будет помоложе)

Вопрос: Было ли это преднамеренным или совпадением, что Ий Тьен Чо писал свои иероглифы на палубе из ведра с водой сразу после того, как мы увидели ведро больного Джейми?
Ответ: Ха! Это было совпадение. Надеюсь, он выбрал правильное ведро!

Вопрос: Имеет ли режиссер эпизода "Полный штиль" какое-либо отношение к РДМ (Рон Д.Мур)??
Ответ: Никаких отношений. Дэвид Мур — замечательный режиссёр из Великобритании.

Вопрос: Было ли что-либо написано в сценарии и/или была ли снята встреча Клэр с кем-нибудь еще во Франции?
Ответ: Нет, мы знали, что эпизод не сможет справиться с поездкой во Францию.

Вопрос: Разве Клэр не дала Бри ее игрушечного кролика, когда та была в манеже и перевернулась?
Ответ: Да. Есть кролики, которых видели, и которые упоминаются в течение всего сезона, если вы их ищите.

Вопрос: Что писал мистер Уиллоуби на палубе? Было ли это реально? Вы можете перевести?
Ответ: Это классическая китайская поэзия, перевод: «Огонь поднимается, в моем сердце остается пепел».

Вопрос: Актеры получают сценарий для всего эпизода за раз или они получают по одной сцене за раз? Сколько времени им нужно для проработки и чтобы заучить свои реплики перед съемками?
Ответ: Актеры получают сценарий всего эпизода до начала съемок. Затем отдельные сцены ксерокопируются и передаются в день съемки для справки. Их называют «частями».

Вопрос: Позвольте мне сказать, что это был удивительный эпизод! Кто все эти люди, пришедшие на борт с Джейми и Клэр? Я думаю, что знаю, но слышала разные имена.
Ответ: В путешествие с Джейми и Клэр отправились Лесли, Хейс, мистер Уиллоуби / Ий Тьен Чо, Фергюс и неожиданный гость Марсали. Остальные были частью экипажа капитана Рейнса.

Вопрос: Что случилось с фотографиями Брианны? В книге "Путешественница" Джейми держит фотографии с ней все время, он хотел знать все о своей дочери и т. д... Мы получим это в шоу?
Ответ: Фотографии все еще с Джейми. Оставайтесь с нами...

Вопрос: В книгах Марсали 15 лет. Вы сделали ее старше для шоу?
Ответ: Да, мы решили сделать ее немного старше.

Вопрос: Во время съемок корабль когда-нибудь выходил в открытое море или все это снималось на причале? Красивая кинематография и отличное редактирование!!
Ответ: Корабли никогда не выходили в открытое море. Они были на специальной парковке. #КиноМагия

Вопрос: Иногда сценарий описывает эмоции или как следует говорить? Если это не так, это интерпретация актера или режиссера?
Ответ: Это сотрудничество между актером, режиссером и сценаристом / продюсером, который всегда находится на съемочной площадке. Некоторые сцены / реплики не требуют обсуждения. Некоторые нужно больше обсуждать, чем остальные.

Вопрос: Чья идея использовать "Спокойной ночи, Луна"? Обожаю эту книгу!
Ответ: Это была идея Шеннона использовать "Спокойной ночи, Луна". Она сделала замечательную работу над эпизодом!

Вопрос: Могут ли Клэр принудеть к служению на корабле, как британскую подданную, хотя она и женщина? Похоже, это то, что пугает, когда Леонард посылает послание на Артемиду.
Ответ: Технически женщины не могли быть задействованы, но капитан мощного военного судна отчаянно нуждался в хирурге, и Рейнс не собирался ему отказывать.



Вопрос: Да... Определённая тема
Ответ: Да, мы пропустили кроликов в неожиданные места. Очень хитрые. Ищите больше их в этом сезоне...

Вопрос: Почему пеликан мистера Уиллоуби не вошел в серию? Слишком сложно воспроизвести?
Ответ: Мы держали запрос до 11 часов, мы даже смотрели на дрессированных пеликанов, но в конечном итоге, да, это было бы слишком сложно, чтобы сделать с точки зрения визуальных эффектов, когда у нас было уже столько спецэффектов в шоу (каждый кадр над палубой был кадром спецэффекта).

Вопрос: Акупунктура.. ...настоящая или протезирование??
Ответ: Это грим и протезирование.

Вопрос: Мне нравится, что Клэр более динамична, чем когда-либо. В одну минуту она оплакивает дочь, вспоминая о книге "Спокойной ночи, Луна". В следующую минуту она пытается спасти всю команду. Каково это писать для такого сложного и гуманизированного персонажа?
Ответ: Одним словом: замечательно. И то, что @caitrionambalfe оживляет ее, это глазурь на торте.

Вопрос: Марсали произносится Мар-саул-ли (как сказано в аудиокнигах) или Мар-су-али (как в шоу).
Ответ: Марс-ли. Рифмуется с синтаксическим разбором. (но большинство из нас потратили около полугода, неправильно истолковывая это)

Вопрос: Почему двое мужчин из Ардсмуира не сказали Джейми, что Марсали уже на борту?
Ответ: Они знали, что Джейми это не понравится... мягко говоря.



Вопрос: Я не могу дождаться, чтобы посмотреть этот эпизод с моей матерью! Она преподает в школе китайской медицины в Денвере и Ий Тьен Чо является ее фаворитом.
Ответ: Привет, мама! Надеюсь, вам понравится эпизод! Спасибо за просмотр!

Вопрос: Это был один из лучших эпизодов в отличном сезоне. У нас были близкие моменты J & C, которые мы любим в книгах. Шэннон Госс пишет эпизоды для S4?
Ответ: Да, она пишет в этот самый момент. :)

Вопрос: Когда в сценарии написано "Откл. Клэр" (или другой персонаж), это направление камеры или направление актера? Пожалуйста, объясните.
Ответ: Обычно это означает, мы думаем, "вне" сцены для режиссера, но также часто включает прозу, которая показывает эмоциональный удар для актера.



Вопрос: Неужели это действительно @SamHeughan на корабле, спасающий Хейса? Нет веревки, нет каскадера? Мое сердце чуть не разорвалось!



Ответ: Да, это был он! Как и Джеймс Алленби-Кирк, играющий Хейса. Они имеют ремни безопасности, которые были позже удалены.





Вопрос: Вы использовали спецэффекты, чтобы высушить стихотворение мистера Уиллоуби?
Ответ: Да. Магия кино.

Вопрос: Трудно ли писать / снимать 4 сезон, не зная, будет ли 5 сезон?
Ответ: Нисколько. Каждый сезон должен быть самостоятельным, и мы просто делаем его лучшим сезоном. Но, конечно, наши пальцы скрещены на 5 сезон!

Вопрос: Что за песня, которую пели моряки?
Ответ: Мы исследовали старые морские лачуги.

Вопрос: С точки зрения написания, это был сложный переход от знакомства с Шотландией к неизведанным плавучим кораблям и за их пределы? Что вас больше всего волновало в этой резкой смене обстановки?
Ответ: Съемка на кораблях была неизведанной территорией (каламбур), но это было захватывающе - это редкость в телевизионных шоу, вы кардинально меняете свое окружение эпизод за эпизодом.

Вопрос: Отличный эпизод в целом, но начало с Джарродом в Шотландии было запутанным, он должен быть во Франции. Очевидно, что практическая причина состоит в том, что меленький сюжет и маленькая сцена, но как это объяснить в "истории"?
Ответ: Он в основном во Франции, но Джаред занимается бизнесом в Великобритании, поэтому показалось правдоподобным, что он будет поблизости и способен помочь Джейми и Клэр.

Вопрос: Отличная режиссура. Мы еще увидим Дэвида Мура?
Ответ: Да, он снял следующий эпизод "Небо и Земля". Вы не можете это пропустить.

Outlander Writers: Ветер вернулся! Мы должны отплыть. До следующей недели!
- Шэннон Г & Тони Г


Перевод: Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Категория: Обзор соцсетей | Просмотров: 254 | Добавил: Стефани | Теги: вопросответ, Чужестранка, Обзор соцсетей, outlander, 3 сезон 9 серия, S3E09 | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/1

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 5
avatar
0
1
Цитата
Ха! Это было совпадение. Надеюсь, он выбрал правильное ведро!

Я даже не подумала об этом, пока не прочитала 005
avatar
0
2
Цитата
Марс-ли. Рифмуется с синтаксическим разбором. (но большинство из нас потратили около полугода, неправильно истолковывая это)

никто не знает как правильно? А у Дианы спросить нельзя как она назвала героиню? 006
avatar
0
3
Сколько они повырезали всего из сценария в этот раз. Там на кусочке сценария Джейми и Клэр разговаривают дальше о Брианне, и о Марсали и о Вилли. И о том, что в 20м веке женщина выходит замуж по любви, или не выходит вообще, если не хочет.
Джейми беспокоится, кто ж за Брианной присматривает там, даже мужа ведь у неё нет :)
avatar
0
4

Цитата
Молодой британец на корабле, который помогает Клэр, сын Джейми?
 Вот это был бы поворот! 006 

 
Цитата
Надеюсь, он выбрал правильное ведро!
 
005 Боже, как такое в голову могло прийти - что это ТО САМОЕ ведро!

Так, оказывается, они даже в Гавр не отплывали в сериале? Я этого не поняла
avatar
0
5
Да, судя по ответу, мол кузен Джейми был в Шотландии, и он же и одолжил свой корабль, они и во Францию не заплывали
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Конкурсы
Мы в сети


Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 20
Гостей: 16
Пользователей: 4
Eugenia, Talia, bitite_zum, Лёля
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Наш баннер
Наш опрос
Ваш любимый мужской персонаж
Всего ответов: 203



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика