График показа






S3E01 "Вступивший в бой"
S3E02 "Капитуляция"
S3E03 "Все долги оплачены"
S3E04 "Среди потерянных вещей"
S3E05 "Свобода и виски"
S3E06 "А. Малькольм"
S3E07 "Мятный ликер"
S3E08 "Первая жена"
S3E09 "Полный штиль"
S3E10 "Небо и Земля"
S3E11 "Черепаховый суп" - "Затерянный в океане" 26 ноября
S3E12 "Бакра/Рабовладелец" 3 декабря
S3E13 "Новый мир" - "В эпицентре бури" 10 декабря



Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Новости 4 сезона
Новое на форуме
Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя..
Автор: Parma
Форум: Поэзия
Дата: 23.11.2017
Ответов: 480
Нелл Хадсон/Nell Hudson
Автор: Darcy
Форум: Актеры
Дата: 22.11.2017
Ответов: 132
Юмористический обзор
Автор: Darcy
Форум: 3 сезон
Дата: 22.11.2017
Ответов: 29
Новости со съемок 4 сезона
Автор: Darcy
Форум: 4 сезон
Дата: 22.11.2017
Ответов: 32
Актеры второго плана
Автор: Parma
Форум: Актеры
Дата: 22.11.2017
Ответов: 173
Твиттер
Главная » 2017 » Октябрь » 16 » Сэм Хьюэн и Катрина Балф о рыжих кудрях, шрамах и мини-бунте.
20:00
Сэм Хьюэн и Катрина Балф о рыжих кудрях, шрамах и мини-бунте.



Когда в это воскресенье мы увидим долгожданное воссоединение Клэр и Джейми, то думаю, это будет чем-то невероятным - к примеру, как финал "Титаника", только противоположным по эмоциям, но есть кое-что, с чем мне будет грустно распрощаться - это великолепные волосы Клэр 60-х годов, слегка отливающие сединой, взбитые в старомодный начес.

Но жалеет ли Катрина Балф об этой потере? Возможно, что нет. Ведь еще до выхода в эфир текущего сезона мы не могли не заметить у Катрины невероятно спортивную челку. И любимых рыжих кудрей у ее напарника по сериалу Сэма Хьюэна (который к тому же оказался на самом деле и не рыжим) тоже не было нигде заметно, актер их просто безжалостно обрезал. Очевидно, что нам необходимо было провести срочное расследование, и вот что мы выяснили, когда обсуждали с актерами их "волосяные" моменты (да, и рыжие шотландские кудри заодно).



Итак, я должна спросить о волосах. Я очарована вашей челкой. Вы обрезали ее прямо в конце съемок, верно? Вы сделали это, чтобы сказать: "Я покончила с Клэр"?

Катрина: Я думаю, это был очень жалкий мини-бунт. Я сделала это в Южной Африке. У нас оставалось еще две недели съемок. Я обрезала ее сама - я стащила ножницы из отдела волос и макияжа, отвезла их домой (в отель), и я просто "бам" (рубящее движение рукой). У нас длинный сезон. 10 месяцев интенсивной работы. И иногда ты думаешь, что хочешь иметь хоть немного собственной жизни, и, на мой взгляд, это был действительно глупый личный бунт.

Сэм: Все контролируется. У вас есть большая свобода в игре персонажами, но наша жизнь настолько структурирована, ты знаешь, как ты выглядишь.



Это маскировка? Вы можете отправиться в продуктовый магазин или в аэропорт, и вас никто не узнает?

Катрина: Нуу, я могу сделать это в любом случае 008 Потому что я скраффи (неряшлива) в своей повседневной жизни. И никто не ожидает, что телевизионная актриса будет такой скраффи, как я, и это здорово. Я буду стоять рядом с Сэмом, а люди будут говорить: "Сэм, Сэм, можно вас сфотографировать?" А затем минут через пять они произносят: "О!" и понимают, что это я, ведь они все думают, что я - это просто шлеппи (небрежно одетый человек). Я не знаю...

Сэм: Мне кажется, ты всегда выглядишь гламурной.

Катрина: Нет, я не.

Сэм: Ты да.



Сэм, это ваш настоящий цвет волос? Вы рады оставить длинные рыжие кудри в прошлом?

Сэм: Это стало частью меня.

Катрина: Ты скучаешь по ним?

Сэм: Возможно, немного. Но мне нравятся эти короткие волосы. Это здорово. Я сделал это ради своего нового фильма ("Шпион, который бросил меня"). Было приятно приходить там на мейкап и проводить буквально минут 5 - 10. На нашем шоу мы получаем такой объем гримирования...

Катрина: Час и 45 минут. И при этом всегда грязный.

Сэм: Эта грязь просто въедается, и у меня есть небольшое протезирование здесь, над бровями. Так что приятно просто надеть футболку и начать сниматься.



И все эти шрамы на спине Джейми, это тоже занимает какое-то время.

Сэм: Да, чуть менее трех часов. Эта его часть тела заставляет меня бояться любой сцены, где мы голые, потому что это означает, что у меня будет ранний звонок для пробуждения. Удивительно, сколько у него шрамов.

Катрина: Удивительно, как он все еще ходит.

Сэм: Я знаю, я был ранен множество раз. Я думаю, что у меня еще 7 или 8 шрамов, помимо той сотни на спине. Мой гример просто бедный.


Перевод Darcy
Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Интервью | Просмотров: 574 | Добавил: Darcy | Теги: 3 сезон, Оutlander, Катрина Балф, Catriona Balf, season3, Сэм Хьюэн, Интервью, Чужестранка, Sam Heughan | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/3

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 2
avatar
0
1
Цитата
Сэм: Мне кажется, ты всегда выглядишь гламурной.

ай какой молодец 012 012
Цитата
Удивительно, как он все еще ходит.

006
avatar
0
2
Цитата
Катрина: Час и 45 минут. И при этом всегда грязный.


Ага.. грязный блондин 006

Спасибо, Дарси 010
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Конкурсы
Мы в сети


Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 12
Гостей: 10
Пользователей: 2
Маргарита, садовник
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Наш баннер
Наш опрос
Любимая пара:
Всего ответов: 160



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика