"Outlander" продолжает держать читателей книг в напряжении. Шоураннер Рональд Д. Мур сказал, что он изменил вступительную сцену 3 сезона, а это гораздо более ужасное, чем то, что описала Диана Гэблдон в книге "Путешественница". Поклонники снова увидят битву при Каллодене в драме Starz.

"Я просто почувствовал, что для ТВ шоу этого будет недостаточно, что должно быть еще что-то," - сказал Мур Entertainment Weekly. - "Зрители должны понять то, что произошло на этих болотах."

История в третьем сезоне начнется с борьбы Джейми (Сэм Хьюэн) и Блэк Джека Рэндалла (Тобиас Мензис) на поле боя. Принимая во внимание всю боль и страдания Блэк Джека, заверяю - это, вероятно, будет жестоко. Новые фотографии с премьеры выглядят кроваво.

Это очень отличается от того, что Диана Гэблдон описала в своем романе - “Путешественница” начинается с того, что Джейми не может вспомнить, что произошло во время битвы.

Будем надеяться, что поклонники "Outlander" знают, что могут доверять изменениям Мура. Это не первый раз, когда он менял исходный материал. Ангус (Стивен Уолтерс) был убит во 2 сезон вместо Вилли (из-за съемок Финна Ден Хертога в другом проекте), которого должны были убить топором.

Тем не менее, Диана Гэблдон, кажется, не против этих изменений. Она даже внесла изменения для телевизионной версии, когда писала 11 эпизод 2 сезона. Хотя в ее книге не показывают смерть герцога Сандрингема, Гэблдон и Мур договорились, что это будет более “драматическим удовлетворением” для зрителей, которые увидят, как ему отрубят голову.

Несмотря на эти изменения, к началу 3 сезона "Outlander" есть еще много материала, который, скорее всего, останется верным книгам. Зрители будут очень рады увидеть, что некоторые любимые персонажи переходят со страниц книги на экран в этом году. Дэвид Берри был выбран на роль лорда Джон Грея, тюремного губернатора, с которым подружится Джейми, и Джон Белл будет играть нескладного племянника Джейми, Яна Мюррея. В 20-м веке Клэр (Катрина Балф) встретится с Джо Эбернати, которого сыграет Уил Джонсон. Как женщина и черный человек, Клэр и Джо чувствуют себя чужаками в медицинской школе.

Перевод: Стефани
Редактор: Darcy
Специально для ТheОutlander.ru