|
S04 E03 «Ложная невеста»
|
|
|
|
kovaleva
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:01 | Сообщение # 26 |
 Герцог
Сообщений: 2469
| Цитата natalia (  ) а с "Северной Калифорнией", которая ждет Роджера и Бри (это так переведена последняя фраза Бри в аэропорту)?! ну а "кошка министра" добила! 
Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
|
| |
| |
|
|
mv270566
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:12 | Сообщение # 28 |
 Герцог
Сообщений: 2016
| Цитата kovaleva9202 ( ) То есть волки которые будут грысть Джемовы ногти зашли на ура?Я поржала,но я же знаю что это в торопях они так налажали,простим им это.  
Но верю в Любовь и Жизнь!
|
| |
| |
|
|
Маргарита
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:18 | Сообщение # 30 |
 Виконт
Сообщений: 668
| Я валяюсь
Сообщение отредактировала Маргарита - Воскресенье, 18.11.2018, 18:20 |
| |
| |
|
|
|
mrsfitz
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:32 | Сообщение # 33 |
 Граф
Сообщений: 946
| Цитата natalia ( ) кто, знающий английский, посмотрел в википедии страничку песни (и, особенно, 4 ссылку на этой странице) - её второе название - I Once Loved a Lass. там есть что-то про вот эту строчку: "How many strawberries grow in the salt sea?"/«Сколько земляники растет в соленом море?» - которую называют "самой старой загадкой в Британии". в статье по ссылке что-то говорится о Фрейзерах. мы с гуглом почитали, но хотелось бы точного перевода. 008 такая маленькая тонкая параллелька с "Мистером Земляникой"?
выше ссылка
гуглила по The False Bride lyrics
__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
|
| |
| |
|
gol-62@tutby
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:33 | Сообщение # 34 |
 Принц
Сообщений: 3503
| Достойная серия. Хорошо сыгранная и добротная. Роджер и Бри не подкачали. Это вселяет надежду. Клер, наконец-то нежная и ласковая. Единственно,что у меня вызывает недоумение - это вечно кисло-сдержанное выражение лиц ГГ. Может, так они играют взросление? Но ведь настрой человека зависит от того, насколько лет он себя ощущает . Ну Джейми понятно. В книге Диана написала его признание Клэр, что у него постоянно болят прежние раны и только любовь к ней его спасает. А что случилось с Клэр? Где ее задор? Здоровый задор?
Знать о чем-либо и видеть собственными глазами - разные вещи. Джеймс Фрейзер.
Между тем, что сказано вслух и тем, что имеется в виду — две большие разницы. Джеймс Фрейзер.
Все, что делает женщина, незаметно. Заметно, когда она перестает делать. Жизненное наблюдение.
Любовь есть... когда ты отдаешь свое сердце и душу другому. И он отдает свои тебе взамен. Джеймс Фрейзер.
Сообщение отредактировала gol-62@tutby - Воскресенье, 18.11.2018, 18:34 |
| |
| |
|
natalia
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 18:52 | Сообщение # 35 |
 Фей
Сообщений: 6807
| Цитата gol-62@tutby ( ) выше ссылка
mrsfitz, так я после прочтения и полезла дальше. там по ссылке просто что-то про Фрейзеров и "самую старую загадку Британии". об этом и хочется нормальный перевод почитать. 
|
| |
| |
|
|
|
natashasvog
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:26 | Сообщение # 38 |
 Герцог
Сообщений: 2918
| Я принципиально решила смотреть только с сабами, т.к. первая серия с бабайками чуть до нервного срыва не довела. А так никто своими "чудными" голосами не портит восприятие. В целом впечатление очень хорошее, то что касаемо Джейми и Клэр прям даже отлично,  Бри тоже понравилась, такая напористая, в маму с папой.  А вот Роджер в Риковом исполнении с самого начала не очень , а с истерикой своей "не зашёл", прям совсем  Ну и земляничка глубокой осенью, как то удивила (хотя здесь проблема нестыковки книга-сериал, т.к. у Дианы это летом происходит и годовщина свадьбы в июне, а в сериале чуть не в ноябре-декабре их женили)
|
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:31 | Сообщение # 39 |
 Король
Сообщений: 13711
| mv270566, не совсем мудрая оказалась, Ньюсов не дождалась. Но и Колды не испортили мое впечатление от серии. 
Цитата Маргарита ( ) А что это у Клэр ботинки на молнии?
так она ж в них из будущего пришла. Наверное кожа добротная, вот и выдержали морское путешествие. Да и потом в 18 веке не очень то разбросаешься хорошей обувью. Сберегла наверное.
Цитата Talia ( ) и чувствуется это единение мужчины и женщины намного сильнее, чем вставили бы нам еще одну интимную сцену.
как раз в этой серии лично для меня она была бы лишней
Цитата gal_tsy ( ) Фантастика-то, конечно, фантастика! Но мне не совсем понятен момент пропажи Клер в дремучем лесу на всю ночь. Вот представляете, чего Джейми за ночь натерпелся! Хотя, когда они встретились, как будто так и надо.
У Дианы тоже всю ночь ее искали Джэйми с Йеном, а помог им найти ее Роло . Потому что призрак каким то образом ботинки Клэр принес к построенному дому в Риджэ. И его тоже Роло в книге почувствовал и начал кидаться на дверь, когда Джэйми выглянул на улицуг то увидел ботинки Клэр на крыльце. Вот они и кинулись ее искать. И Ооло по запаху ботинок привел их к Клэр.
А в фильме Джэйми ее тоже всю ночь искал и утром по следу вышел к ручью как и Клэр. Так что я ничего дисгармоничного не увидела.
Цитата Parma ( ) Я тут шепоточком тихонечко вам сообщу, что в кинозале появился перевод от BaibaKo. Можете идти смотреть. Если здоровья и нервов не жаль.
Parma, ты приколистка
Сообщение отредактировала liusiafom - Воскресенье, 18.11.2018, 19:38 |
| |
| |
|
ТОМА41116
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:32 | Сообщение # 40 |
 Лэрд
Сообщений: 134
| И мне серия понравилась! Все сокращения и изменения сделаны без ущерба для сюжета. Роджер мне нравиться, и вместе с Брианной они хорошо смотрятся и взаимодействуют. Пейзажи изумительные! А Сэма я люблю безусловно! 
ТОМА41116
|
| |
| |
|
Таня_Хотабыч
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:32 | Сообщение # 41 |
 Лэрд
Сообщений: 170
| Цитата а с истерикой своей "не зашёл"
Так у него и по книге истерика была по этому поводу, насколько я помню. По серии - вот эту уже по третьему разу посмотрела, в отличии от первых двух!
И ботинки в книге призрак не принес, он в них пришел к дому, иначе как Ролло мог след взять?
Сообщение отредактировала Таня_Хотабыч - Воскресенье, 18.11.2018, 19:34 |
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:40 | Сообщение # 42 |
|
Король
Сообщений: 13711
| Цитата ТОМА41116 ( ) А Сэма я люблю безусловно!
ТОМА41116, так а кто ж его не любит. В этой серии даже челка не раздражала
Цитата Таня_Хотабыч ( ) И ботинки в книге призрак не принес, он в них пришел к дому, иначе как Ролло мог след взять?
конечно пришел, как и в фильме
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:46 | Сообщение # 43 |
 Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата liusiafom ( ) В этой серии даже челка не раздражала
Цитата liusiafom ( ) конечно пришел, как и в фильме  ) и шествует, прокладывая верный курс для Клэр (ну, или для Ролло в книжном варианте)
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
|
Talia
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:53 | Сообщение # 45 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата liusiafom ( ) так он же призрак и это фантастика
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
Маргарита
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:55 | Сообщение # 46 |
|
Виконт
Сообщений: 668
| Цитата liusiafom ( ) как раз в этой серии лично для меня она была бы лишней  , а в эти годы рАзово еще нормально, но постоянно - это даже смотреть неприятно бы было.
|
| |
| |
|
liusiafom
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 19:59 | Сообщение # 47 |
|
Король
Сообщений: 13711
| Маргарита, дело не в неприятности, а не к месту. Как на меня. Наши Белки могут так зажечь, что мама не горюй. Но сейчас просто не к месту
Сообщение отредактировала liusiafom - Воскресенье, 18.11.2018, 19:59 |
| |
| |
|
Маргарита
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 20:29 | Сообщение # 48 |
|
Виконт
Сообщений: 668
| Ну не знаю. Мне как-то не очень секс на улице и на земле поседевших людей, даже если бы по сюжету к месту. Лучше уж в борделе, а еще лучше в своем доме.
|
| |
| |
|
mrsfitz
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 21:44 | Сообщение # 49 |
|
Граф
Сообщений: 946
| Цитата Маргарита ( ) А что это у Клэр ботинки на молнии? Цитата kovaleva9202 ( ) С 20 века принесла. Ох, какая хорошая серия. Весь фильм улыбалась как дурочка.
причем ботинки, которые пережили все перипетии, в том числе кораблекрушение
__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
|
| |
| |
|
Маргарита
| Дата: Воскресенье, 18.11.2018, 21:49 | Сообщение # 50 |
|
Виконт
Сообщений: 668
| Вот я и удивилась и полезла в Википедию, думала, может только в Шотландии молнию еще не знали, а в Америке знали.
А в принципе не важно, просто спросила ради интереса. И вообще я теперь больше жду молодежь, в частности Брианну
Сообщение отредактировала Маргарита - Воскресенье, 18.11.2018, 21:52 |
| |
| |
