Все лгут

Мы делаем то, что следует, когда влюбляемся,
Мы говорим то, что требуется, чтобы обелить себя,
Когда правды недостаточно, и,
Неважно, перед самим собой или перед кем-то другим.

Все лгут, лгут, лгут...
Порой это единственная правда.
Неважно, находится ли ложь на поверхности
В ожидании того, чтобы люди обнаружили её
Или же, спрятана глубоко. Все лгут.

Будучи честными, мы играем на два фронта,
Обманывать — проще простого, но тяжело,
Когда эта самая полуправда предназначена мне.
Во благо или нет, на счастье или на беду.

Все лгут, лгут, лгут...
Порой это единственная правда.
Неважно, находится ли ложь на поверхности
В ожидании того, чтобы люди обнаружили её
Или же, спрятана глубоко. Да, все лгут.

Все живут и все умирают... да...
О, и неважно, находится ли ложь на поверхности
В ожидании того, чтобы люди обнаружили её
Или же, спрятана глубоко,
Или же, спрятана глубоко.
Все лгут...
Автор перевода — Simplemente_Maria

Закончил Чужестранку несколько дней назад.
Я начал видео с Джейми и Клэр, но было легче сделать видео с Фрэнком и Клэр.
Не знаю почему . Наслаждайтесь



Мой Бессмертный

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

Я разрываюсь между Джейми и Фрэнком, но я действительно люблю Фрэнка.

Отличная работа! Мне всегда жаль Фрэнка. (Несмотря на то, что я люблю Джейми)
Действительно люблю это видео!!

Я надеюсь, что Мензис получит Эмми в этом году, после этих двух сезонов
он действительно заслуживает этого

Мне так плохо, потому что я люблю Джейми, но с Фрэнком я просто думаю, что это было правильно..
и когда я думаю о Джейми, я вижу все, что он сделал для Клэр и (все остальное?)недействительно, это любовь.

Эта история не об ангелах

Мы прекрасно знаем, что пришло наше время,
Так что плохого в том, чтобы уйти красиво?
Если бы твоё сердце было переполнено любовью,
Смог бы ты просто взять и отказаться от своих чувств?

А как же ангелы, как же ангелы?
Ведь они сойдут с небес, придут за нами и унесут за собой.
Не отказывайся от меня,
Не бросай меня.

Как несправедливо, что нам так не повезло -
Найти реальную любовь, но не иметь шанса разделить её друг с другом.
Но если бы ты в поисках своей любви обыскал весь мир,
То осмелился бы отпустить её потом?

А как же ангелы, как же ангелы?
Ведь они сойдут с небес, придут за нами и унесут за собой.
Не отказывайся от меня,
Не бросай меня.

А как же ангелы, как же ангелы?
Ведь они сойдут с небес, придут за нами и унесут за собой.

Но дело совсем не в ангелах, эта история вовсе не о них.

Автор перевода - Laura K из Москвы

На ее месте я бы выбрала Фрэнка. Тобиас Мензис-это так мило и талантливо

Я обнаружила шоу вчера, смотрела 9 эпизодов подряд. Не могу насытиться Клэр и Фрэнком.
Я не могу дождаться, когда они снова будут вместе.

Это два распространенных варианта в любовном треугольнике-безопасная, спокойная жизнь
с постоянным человеком (Фрэнк Рэндалл) или захватывающая с лихим авантюристом (Джейми Фрейзер).
У обоих есть свои плюсы.

Как бы сильно я не хотела, чтобы она снова воссоединилась с Джейми, я не могу не чувствовать
столько печали по Фрэнку. Они действительно очень любили друг друга, и в целом были идеальной парой,
и в другой жизни, я уверена, они были бы очень счастливы вместе, но поскольку Клэр прошла через то,
что она сделала, это сильно изменило ее и, следовательно, изменило судьбу как ее, так и Фрэнка.

«Пожалуйста, помилуй меня,
Успокойся, мое сердце,
Даже если ты не хочешь причинить мне боль,
Ты продолжаешь разрывать меня на части»



Милость

Ты забрала меня в плен,
Даже не зная своей силы,
Я стою на ногах так крепко,
Но падаю каждый раз, когда ты оказываешься рядом со мной.
Ты показываешь мне открытую дверь,
А затем идешь и захлопываешь ее прямо передо мной,
Я больше не могу,
И я молю, детка...

Пожалуйста, помилуй меня,
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,
Сжалишься ты, сжалишься ты над моим сердцем?
Сжалишься ты, сжалишься ты над моим сердцем?

Я бы ехал всю ночь
Чтобы оказаться рядом с тобой, детка,
С открытым сердцем, заяви
Скажи, что я не схожу с ума.
Я не прошу многого,
Просто будь со мной честной,
У меня осталась только гордость,
И я молю, детка...

Пожалуйста, помилуй меня,
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,
Пожалуйста, помилуй меня
Ты дергаешь меня за ниточки, как марионетку,
Даже если ты желаешь мне лишь добра,
Я хочу, чтобы ты освободила меня,
Сжалишься ты, сжалишься ты над моим сердцем?
Сжалишься ты, сжалишься ты над моим сердцем?

Вдыхая воздух из моих легких,
Срывая кожу с моих костей,
Я готов пожертвовать своей жизнью ради тебя,
И я с радостью сделаю это дважды.
Вдыхая воздух из моих легких,
Срывая кожу с моих костей,
Я готов пожертвовать своей жизнью ради тебя,
И я с радостью сделаю это дважды.
Ох, пожалуйста, сжалься надо мной
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,

Пожалуйста, помилуй меня
Ты дергаешь меня за ниточки, как марионетку,
Даже если ты желаешь мне лишь добра,
Я хочу, чтобы ты освободила меня,
Я умоляю тебя сжалься, сжалься (ох, мое сердце)
Я умоляю тебя, умоляю тебя, пожалуйста, малышка
Я умоляю тебя сжалься, сжалься (ох, мое сердце)
Ох, я умоляю тебя, я умоляю тебя, да

Мой Бессмертный

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

Чудаки

Маленький призрак, ты слушаешь,
В отличие от большинства, ты ничего не пропускаешь,
Ты видишь правду.
Я незаметно хожу по коридорам,
Взбираюсь по стенам, меня никто не видит,
Никто, кроме тебя.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир, 1
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.

О, нет, нет, нет, нет.

О, маленький призрак, ты видишь боль,
Но вместе мы можем сделать что-нибудь прекрасное.
Так возьми меня за руку
И мы заполним все пробелы, ведь мы были
Предназначены друг для друга судьбой.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир,
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.

О, нет, нет, нет, нет.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир,
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.
1) игра слов: strange birds - «чудаки» — досл. «странные птицы»

Автор перевода - okis

Бездомная

Что же в этом вине?
Чем больше я пью, тем больше я теряюсь
В глазах незнакомца;
Мне нравится, как они отражают мои мысли.
Что же в этом воздухе?
Он словно полон невесомой пыли,
И когда я вдыхаю его,
Я вдыхаю мужской запах его кожи.

И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.

Твои уютные ласки
Вызывают незнакомое беспокойство.
И ты, и я – это я,
Я чувствую, что потеряла свою индивидуальность.
Ты смотришь, как я восстаю,
Веря в истории, которые могут рассказывать лишь сердца.
Но когда же этого будет достаточно,
Когда же я смогу раскрыть свои чувства?

И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.

И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали.
И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали.

И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали
Где-то
По пути...

И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.

Ты смотришь, как я восстаю,
Веря в истории, которые могут рассказывать лишь сердца.
Но когда же этого будет достаточно,
Когда же я смогу раскрыть свои чувства?

Автор перевода - Kallista из Риги