|
Новости со съемок 5 сезона
|
|
|
|
Полли
| Дата: Воскресенье, 15.03.2020, 18:40 | Сообщение # 1801 |
 Крестьянин
Сообщений: 9
| Девочки, подскажите, неужели нигде нет 5го сезона в переводе лостфильм? Ищу-ищу, нигде нет.
А я все сезоны в их переводе смотрела, остальные прямо слух режет, не могу.
Страдаю с субтитрами. Пока прочитаешь половину не увидишь.
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Воскресенье, 15.03.2020, 18:55 | Сообщение # 1802 |
 Король
Сообщений: 5511
| Полли,
Видимо, нет его. Кероб еще более менее - терпимо, но я только с субтитрами, не люблю любую озвучку.
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 15.03.2020, 22:47 | Сообщение # 1803 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Цитата Полли (  ) неужели нигде нет 5го сезона в переводе лостфильм? Ищу-ищу, нигде нет.
А я все сезоны в их переводе смотрела,
Лост Чужестранку никогда не дублировал. Только Ньюстудио.
У нас как-то приходила одна девушка и доказывала, что смотрела все сезоны в озвучке Лоста. Даже ссылку на какой-то сайт принесла, где написано, что озвучка Лоста. Включили серию  Ньюстудио 
Ньюсы переводят и пятый сезон, только они не быстро переводят. Четвертая серия уже есть в их озвучке. Можно посмотреть например здесь
Или в нашем кинозале
|
| |
| |
|
olegdenya
| Дата: Воскресенье, 15.03.2020, 23:47 | Сообщение # 1804 |
 Буревестник
Сообщений: 14859
| Из инсты Lauren Lyle... "Стриптиз" от Сэма? 
а еще вот такое забавное видео с Сэмом
Сообщение отредактировала olegdenya - Воскресенье, 15.03.2020, 23:53 |
| |
| |
|
ruppertam
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 01:24 | Сообщение # 1805 |
 Маркиз
Сообщений: 1445
| Цитата olegdenya ( ) Из инсты Lauren Lyle
Она вообще много фото выложила. Софи с куклой меня прям исугала. 
Можно листать.
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 02:06 | Сообщение # 1806 |
|
Король
Сообщений: 5511
| Цитата olegdenya ( ) "Стриптиз" от Сэма?
Видимо, иронизирует над "жаждущими его коленок"!
|
| |
| |
|
|
Полли
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 08:53 | Сообщение # 1808 |
|
Крестьянин
Сообщений: 9
| Цитата Darcy ( ) Лост Чужестранку никогда не дублировал. Только Ньюстудио.
Вы ошибаетесь. Я смотрела 4 сезона в переводе лостфильм тысячу раз. А озвучка ньюстудио режет мне слух, голоса другие у них.
|
| |
| |
|
|
теорема
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 14:32 | Сообщение # 1810 |
 Граф
Сообщений: 915
| У ньюстудио голоса из сезона в сезон менялись, я типа от лоста слушала на самом деле ньюстудио,  , вообще с этой озвучкой засада, только привыкнешь к одним голосам, так их меняют , у меня на дисках которые я покупала вообще не знаю чья озвучка, не могу определить, но точно не тех студий которые я здесь видела
_____________
Я Ольга, на ты
Я помню каждый миг, каждую секунду..
|
| |
| |
|
sova-1010
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 17:09 | Сообщение # 1811 |
 Король
Сообщений: 8575
| Цитата теорема ( ) у меня на дисках которые я покупала вообще не знаю чья озвучка, не могу определить,
М.б. "Кириллица"? Они озвучивали для Sony.
А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
|
| |
| |
|
natalia
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 19:36 | Сообщение # 1812 |
 Фей
Сообщений: 6807
| Цитата sova-1010 ( ) М.б. "Кириллица"? Они озвучивали для Sony.
вот уж от какого перевода меня оторопь берет!
кстати, Sony Channel с 23 марта начинает показ 5 сезона (в 23.00 МСК).
|
| |
| |
|
Heather
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 20:02 | Сообщение # 1813 |
 Принц
Сообщений: 4422
| Цитата natalia ( ) вот уж от какого перевода меня оторопь берет!
На ivi вроде тоже от "Кириллицы" озвучка.
________________________________________________
Я - Катя)))
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 22:33 | Сообщение # 1814 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Цитата теорема ( ) у меня на дисках которые я покупала вообще не знаю чья озвучка
Озвучка, которая гуляет в интернете, она вся от Ньюстудио. Скаченная - скорее всего от Сони. И еще есть озвучка, которую делали для канала ТВ3 - не могу сказать, кто озвучивал там, но заметно было, что профессионалы. Хотя там попадались и огрехи в переводе, и там есть цензура.
Лост Чужестранку никогда не озвучивал. Озвучка, размещенная на сайте Лоста - она от Ньюстудио.
|
| |
| |
|
Бонитоша
| Дата: Понедельник, 16.03.2020, 23:23 | Сообщение # 1815 |
 Обломастер
Сообщений: 6778
| Цитата Darcy ( ) Озвучка, которая гуляет в интернете, она вся от Ньюстудио.
Цитата Darcy ( ) и там есть цензура.
Там весь фильм - цензура 
Даже не сколько интим вырезали. сколько под минуты старались уложится.
резали все. что можно и нельзя.
И этот перевод в сетях - большая редкость. Видимо. как раз только за деньги на офиц. началах ее и продают.
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку" 
Сообщение отредактировала Бонитоша - Понедельник, 16.03.2020, 23:26 |
| |
| |
|
|
olegdenya
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 16:42 | Сообщение # 1817 |
|
Буревестник
Сообщений: 14859
| Цитата olegdenya ( ) Из инсты Lauren Lyle... "Стриптиз" от Сэма?
в продолжение темы порноколенок, "наш ответ Чемберлену" © от Катрины (сториз ИГ)
- Принять позу...
Сообщение отредактировала olegdenya - Вторник, 17.03.2020, 17:29 |
| |
| |
|
|
olegdenya
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 17:30 | Сообщение # 1819 |
|
Буревестник
Сообщений: 14859
| Цитата gal_tsy ( ) И всё-таки не известно, у кого 1 место! Спорный вопрос... Лучше уж Кате с Джейми не соревноваться.
думаю, победила дружба 1:1
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 18:57 | Сообщение # 1820 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Катрина просматривает инсты фанатов? Этот фанат любит делать подобные коллажики
|
| |
| |
|
Heather
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 20:04 | Сообщение # 1821 |
|
Принц
Сообщений: 4422
| Цитата Darcy ( ) Катрина просматривает инсты фанатов? Этот фанат любит делать подобные коллажики
А чем ещё дома заниматься?
Почитаешь соцсети, создаётся впечатление что вся Европа дома сидит. Все с ума сошли с этим коронавирусом. Да ещё эта истерия в СМИ.
________________________________________________
Я - Катя)))
Сообщение отредактировала Heather - Вторник, 17.03.2020, 20:05 |
| |
| |
|
❋Marina❋
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 22:11 | Сообщение # 1822 |
 Король
Сообщений: 5671
| Девочки, в Твиттере появилось камео с Лорен Лайл, где она отвечает на вопрос про забавный случай с Катриной и Сэмом на съемочной площадке.Есть ли вариант принести это видео сюда и с переводом? Моего знания английского хватило только на то, чтобы понять, что там было действительно что - то смешное)
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
теорема
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 22:23 | Сообщение # 1823 |
|
Граф
Сообщений: 915
| Marina_, тащите все что плохо лежит
_____________
Я Ольга, на ты
Я помню каждый миг, каждую секунду..
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 22:26 | Сообщение # 1824 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Цитата Marina_ ( ) Есть ли вариант принести это видео сюда и с переводом?
Вот само видео - но без перевода
|
| |
| |
|
❋Marina❋
| Дата: Вторник, 17.03.2020, 22:27 | Сообщение # 1825 |
|
Король
Сообщений: 5671
| Цитата теорема ( ) Marina_, тащите все что плохо лежит 
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
